| политех. | abrupt transition | рязък преход |
| политех. | active zone | активна зона |
| политех. | adiabatic transition | адиабатен преход |
| политех. | affected zone | зона с изменена структура |
| политех. | allowed transition | разрешен преход |
| астр. | asteroid zone | астероиден пояс |
| политех. | asymmetric transition state | несиметрично преходно състояние |
| политех. | attraction zone | зона на привличане |
| ак. | audibility zone | зона на чуване |
| политех. | auger transition | преход на оже |
| политех. | beta transition | бета-преход |
| тлв. | blurring zone | зона на размитост |
| политех. | boundary zone | гранична зона |
| политех. | burning zone | пържилна зона |
| политех. | burning zone | зона на изпичане |
| политех. | charge-transfer transition | преход с пренос на заряда |
| мет. | chill zone | избелена зона от отливка от сив чугун |
| политех. | climatic zone | климатичен пояс |
| политех. | closed security zone | забранена зона |
| политех. | collective dwelling zone | жилищен район с многоетажни сгради |
| политех. | combustion zone | зона на горене |
| политех. | condensation zone | зона на кондензация |
| политех. | conical-transition section | зона на сгъстяване на шнек с увеличаващ се вътрешен диаметър на резбата |
| политех. | conversion zone | преходна зона |
| мет. | cooling zone | охладителен тунел |
| политех. | cooling zone | зона на охаждане |
| политех. | danger zone | опасна зона |
| рад. | dead zone | звукова сянка |
| рад. | dead zone | област на мълчание |
| рад. | dead zone | 'мъртва' зона |
| рад. | dead zone | зона на мълчание |
| политех. | dead zone | мъртво пространство |
| политех. | dead zone | зона на нечувствителност |
| политех. | dead-zone regulator | регулатор с неактивна зона |
| мин. | delution zone | зона на обедняване |
| политех. | dipole transition | диполен преход |
| политех. | double-electron transition | двуелектронно възбуждане |
| политех. | double-quantum transition | двуквантов преход |
| политех. | drain-zone chimney | вертикален дренаж на земна язовирна стена |
| инф. | drop zone | дроп зона |
| инф. | drop zone | дроп зона |
| тех. | dual zone | двузонов |
| тех. | dual-zone | двузонов |
| биогеогр. | ecological zone | екозона |
| политех. | electron transition | електронен преход |
| политех. | electronic transition | електронен преход |
| политех. | emission transition | преход с излъчване |
| политех. | equatorial zone | екваториална област |
| рад. | equiphase zone | равнофазна зона |
| рад. | equisignal zone | равносигнална зона |
| политех. | evaporation zone | зона на изпарение |
| политех. | ferroelectric transition | сегнетоелектричен преход |
| политех. | forbidden transition | забранен преход |
| политех. | forbidden zone | забранена зона |
| геол. | fracture zone | зона на разлом |
| политех. | fracture zone | зона на разпуканост |
| рад. | fraunhofer zone | зона на фраунхофер |
| рад. | fresnel zone | зона на френел |
| политех. | frigid zone | полярна зона |
| политех. | frigid zone | арктичен пояс антарктичен пояс |
| политех. | fusion zone | преходна зона |
| политех. | fusion zone | зона на стопяване |
| астр. | galactic zone | галактична област |
| политех. | gamma transition | гама-преход |
| политех. | glass-transition temperature | температура на встъкляване |
| политех. | grid zone | координатна зона |
| ок. | hadal zone | хадал |
| политех. | heat of transition | топлина на превръщане |
| политех. | heat-affected zone | зона на термично влияние |
| ен. | hermetic zone | хермозона |
| политех. | higher-order transition | преход от по-висок род |
| политех. | hour zone | часов пояс |
| политех. | individual dwelling zone | жилищен район с еднофамилни сгради |
| политех. | induced transition | индуциран преход |
| политех. | inert zone | зона на нечувствителност |
| политех. | inert zone | мъртва зона |
| infrared transition | преход в инфрачервената област на спектъра | |
| insensitivity zone | зона на нечувствителност | |
| политех. | liquid-liquid transition | преход течност-течност |
| геол. | littoral zone | литорална зона |
| ядр. | magnetic transition | магнитен преход |
| политех. | magnetic transition | магнитно превръщане |
| политех. | melting zone | зона на стопяване |
| политех. | meridional zone | меридианна зона |
| ядр. | mirror transition | огледален преход |
| политех. | mixed dwelling zone | жилищен район със смесенозастрояване |
| политех. | mixing zone | смесителна зона |
| политех. | non-adiabatic transition | неадиабатен преход |
| политех. | non-transition element | непреходен елемент |
| политех. | non-transition metal | непреходен метал |
| политех. | nuclear transition | ядрен преход |
| политех. | oxidation zone | окислителна зона |
| политех. | passive zone | неактивна зона |
| политех. | phase transition | фазов преход |
| политех. | polar zone | полярна зона |
| post-transition | следпреходен | |
| политех. | pressure zone | зона на повишено налягане |
| авт. | proportional control zone | зона на пропорционално регулиране |
| protected zone | защитена зона | |
| политех. | quantum transition | квантов преход |
| политех. | radiation zone | зона на облъчване |
| политех. | radiation zone | активна зона |
| ядр. | radiation-free zone | необлъчвана зона |
| политех. | radiative transition | радиационен преход |
| политех. | reaction zone | активна зона |
| хим. | reaction zone | реакционна зона |
| политех. | reducing zone | редукционна зона |
| политех. | refined zone | зона на рекристализация |
| политех. | safety zone | безопасна зона |
| политех. | sharp transition | рязък преход |
| рад. | silent zone | зона на мълчание |
| политех. | silent zone | звукова сянка, мъртва зона |
| политех. | skip zone | зона на мълчание |
| политех. | skip zone | звукова сянка, мъртва зона |
| политех. | solid-liquid transition | преход твърдо тялотечност |
| политех. | solid-solid transition | преход между твърди фази |
| ядр. | spin-forbidden transition | спиново забранен преход |
| политех. | stability zone | зона на устойчивост |
| политех. | stability zone | устойчива област |
| политех. | steaming zone | зона на парообразуване |
| политех. | symmertic transition state | симетрично преходно състояние |
| политех. | time zone | часов пояс |
| тлф. | time-zone metering | отчитане на разговори по продължителност на зони |
| политех. | tolerance zone | допусково поле |
| политех. | torrid zone | горещ пояс |
| transition | преход, промяна | |
| биол. | transition | транзиция |
| жп. | transition bridge | преходно съединяване с мост |
| политех. | transition curve | преходна крива |
| политех. | transition dipole moment | диполен момент на прехода |
| хим. | transition element | преходен елемент |
| политех. | transition factor | коефициент на отражение |
| политех. | transition fit | преходна сглобка |
| ак. | transition frequency | разделителна честота |
| политех. | transition function | преходна функция |
| политех. | transition layer | преходен пласт |
| политех. | transition matrix | матрица на преходите |
| политех. | transition metal | преходен метал |
| политех. | transition of state | преход от едно състояние в друго |
| политех. | transition operator | операция преход |
| политех. | transition operator | оператор за преход |
| политех. | transition piece | преходна част |
| политех. | transition point | точка на превръщане |
| политех. | transition probability | вероятност на преход |
| политех. | transition region | преходна област |
| политех. | transition resistance | преходно съпротивление |
| политех. | transition state | преходно състояние |
| политех. | transition temperature | температура на преход |
| рад. | transition time | време за установяване |
| политех. | transition transient | преходен процес от едно установено състояние в друго |
| политех. | transition-state theory | теория на преходното състояние |
| политех. | transition-type galaxy | галактика от преходен тип |
| политех. | transsonic zone | околозвукова област |
| политех. | transsonic zone | преходна зона между дозвукова и свръхзвукова скорост |
| мет. | tuyere zone | зона на разположение на формите |
| политех. | unaffected zone | зона с неизменна структура |
| политех. | unfavoured transition | затруднен преход |
| ядр. | unique transition | уникален преход |
| политех. | vibrational transition | вибрационен преход |
| политех. | virtual transition | виртуален преход |
| политех. | visibility zone | зона на видимост |
| рад. | wave zone | вълнова зона |
| политех. | weld zone | заваръчна зона |
| политех. | weld-meial zone | зона на стопяване на метала на заваръчен шев |
| zone | зонов | |
| zone | подреждам в/разпределям на зони | |
| zone | зонирам | |
| zone | черта, рязка, ивица | |
| zone | причислявам към зона/район | |
| zone | полоса | |
| zone | облаcт, район | |
| zone | зонален, регионален | |
| zone | зонен | |
| zone | ограждам (като) с пояс | |
| zone | зона, пояс | |
| геогр. | zone | поясен, зонален |
| изч. | zone bit | зонов бит |
| тлф. | zone centre | зонална централа |
| политех. | zone levelling | изравняване на зони |
| тлф. | zone metering | отчитане на разговори по зони |
| zone of ambiguity | зона на нееднозначност | |
| zone of linearity | зона на линейна зависимост | |
| мат. | zone of preference | зона на окончателно решение |
| zone of silence | зона на мълчание | |
| zone of silence | звукова сянка | |
| zone of underflooding | зона на повишаване нивото на подпочвените води | |
| изч. | zone punch | зонова перфорация |
| zone time | поясно време |