| политех. | adapter sleeve | закрепваща втулка |
| авто. | axle sleeve | кожух за полуос |
| политех. | bearing sleeve | лагерна втулка |
| политех. | belt-shifting device | механизъм за прехвърляне на ремък |
| политех. | boring-bar sleeve | вретенна втулка на пробивна машина |
| политех. | branch sleeve | съединителна тръбна муфа |
| политех. | breakdown sleeve | уплътнителна втулка |
| политех. | brush-shifting control | регулиране чрез изместване на четките |
| политех. | brush-shifting motor | шунтов колекторен двигател за променлив ток с подвижни четки |
| политех. | cable sleeve | кабелна съединителна муфа |
| политех. | cam sleeve | палцов съединител |
| политех. | camera shifting | бързо преместване на камерата |
| политех. | clutch sleeve | съединителна втулка |
| политех. | column sleeve | широк пръстен в долната част на колона |
| политех. | conical sleeve | конусен съединител |
| политех. | conical sleeve | конусна втулка |
| политех. | coupling sleeve | съединителна втулка |
| политех. | cylinder sleeve | цилиндрична втулка |
| политех. | distance sleeve | дистанционна втулка |
| политех. | drill sleeve | опростен патронник на пробивна машина |
| политех. | emergency shifting | аварийно изключване |
| политех. | entrance sleeve | входна втулка |
| мин. | expansion sleeve bolt | щанга с разпорна гайка |
| политех. | gear shifting | превключване на предавки |
| тех. | half-sleeve | полувтулка |
| политех. | inlet sleeve | входна втулка |
| политех. | iron sleeve | чугунена муфа |
| политех. | joint sleeve | съединителна муфа |
| политех. | joint sleeve | съединителна втулка |
| политех. | lead sleeve | оловна муфа |
| политех. | lead sleeve | оловен кожух |
| политех. | lead-sleeve joint | съединение с оловна защитна обвивка |
| политех. | load shifting | преместване на товар |
| тех. | metal sleeve | металоръкав |
| политех. | paper sleeve | книжна втулка |
| политех. | phase-shifting network | фазоизмерващ кръг |
| политех. | pipe sleeve | щуцер |
| политех. | plastic-sleeve bearing | плъзгащ лагер с пластмасова втулка |
| изч. | point shifting | изместване на десетична запетая |
| политех. | poppet sleeve | втулка в задното седло на струг |
| политех. | protecting sleeve | предпазна муфа |
| политех. | quiet shifting | безшумно превключване на предавки |
| политех. | quill sleeve | дълга втулка |
| политех. | quill sleeve | цилиндрична шпонка, предпазна втулка на поансон |
| политех. | reducing sleeve | преходна втулка |
| политех. | screw sleeve | втулка с резба |
| политех. | screwed sleeve | втулка с резба |
| политех. | self-shifting | с автоматично превключване |
| shifting | променлив, подвижен | |
| политех. | shifting | преместване, преплъзване, прехвърляне |
| политех. | shifting | превключващ |
| политех. | shifting | преместващ, приплъзващ |
| политех. | shifting | превключване |
| политех. | shifting bearing | подвижна опора |
| политех. | shifting camshaft | превключващ гърбичен вал |
| политех. | shifting element | изместващ елемент |
| политех. | shifting fork | вилка за превключване на предавки |
| политех. | shifting handle | ръчка за превключване |
| политех. | shifting head | подвижно седло |
| политех. | shifting lever | лост за лревключване |
| политех. | shifting ring | установъчен пръстен |
| политех. | shifting roller | ролка за преместване на тежки предмети |
| sleeve | windsleeve | |
| sleeve | ръкав | |
| sleeve | калъф на грамофонна плоча | |
| тех. | sleeve | гилзов |
| тех. | sleeve | втулка, гилза, тръба, муфа, шибърен кран, преходен конус, нипел, щуцер, цилиндър, барабан (на микрометър), кожух (на съединител) |
| тех. | sleeve | муфен |
| ел. | sleeve | шлаух |
| ел. | sleeve | щуцер |
| политех. | sleeve | гилза, тръба, муфа, нипел, щуцер |
| политех. | sleeve | кух вал |
| политех. | sleeve bearing | плъзгащ лагер |
| политех. | sleeve bearing | втулков лагер |
| политех. | sleeve cathode | тръбен катод |
| политех. | sleeve coupling | гилзов съединител |
| политех. | sleeve dipole | коаксиален дипол |
| политех. | sleeve flange | фланец на втулка |
| политех. | sleeve joint | съединение с муфа |
| политех. | sleeve joint | съединителна муфа, салников тръбен компенсатор |
| политех. | sleeve nut | резбова муфа |
| политех. | sleeve nut | дълга гайка с дясна и лява резба |
| политех. | sleeve shaft | тръбен вал |
| политех. | sleeve valve | цилиндричен шибър |
| политех. | sleeve-type chain | втулкова верига |
| политех. | sleeve-type clutch | неподвижен съединител |
| политех. | sleeve-valve engine | двигател с шибърно газоразпределение |
| политех. | sleeve-valve engine | безклапанен двигател |
| мет. | slotted sleeve | песъкострелен цилиндър |
| политех. | speed-shifting measurement | механизъм за превключване на предавки |
| политех. | spindle sleeve | втулка, предаваща въртящ момент на вретено |
| политех. | splicing sleeve | съединителна втулка |
| политех. | splicing sleeve | съединителна муфа |
| политех. | stiffening sleeve | укрепваща втулка |
| политех. | stop sleeve | опорна втулка |
| политех. | strut sleeve | дистанционна втулка |
| политех. | successive shifting | последователно прехвърляне |
| политех. | tailstock sleeve | втулка в задното седло на струг |
| политех. | taper sleeve | преходна конусна втулка |
| политех. | threaded sleeve | втулка с резба |
| политех. | wire-splicing sleeve | съединителна втулка за проводници |