| политех. | barbed nail | гвоздей с назъбено стебло |
| политех. | brad nail | щифт |
| политех. | bullen nail | гвоздей с широка глава |
| тех. | catcher | уловител |
| тех. | catcher | уловителен |
| политех. | catcher | ограничител |
| бейзб. | catcher | кетчер |
| бейзб. | catcher | кетчър |
| бейзб. | catcher | кечър |
| политех. | catcher grid | решетка на уловител |
| политех. | catcher resonator | уловителен резонатор |
| политех. | chisel-pointed nail | гвоздей с длетообразно острие |
| политех. | clasp nail | гвоздей с широка глава |
| политех. | clasp nail | скоба |
| политех. | clasp-headed nail | гвоздей с ромбовидна глава |
| политех. | clinch nail | гвоздей с подгънат край |
| политех. | clout nail | гвоздей с широка плоска глава |
| политех. | coat nail | тапицерски гвоздей |
| crumb catcher | трохарка | |
| политех. | cup-headed nail | гвоздей с сферична глава |
| жп. | dog nail | крампон |
| политех. | door-nail | пирон с голяма плоска глава |
| политех. | double-headed nail | кофражен гвоздей с две глави |
| политех. | draw nail | кука с резба |
| тех. | dust catcher | шламоуловител |
| политех. | dust catcher | прахоуловител |
| fat catcher | мазниноуловител | |
| политех. | filling nail | гвоздей с широка глава |
| политех. | flat nail | гвоздей с плоска глава |
| политех. | flat-headed nail | гвоздей с плоска глава |
| политех. | french nail | телен гвоздей |
| тех. | gasolene catcher | бензиноуловител |
| тех. | gasoline catcher | бензиноуловител |
| grease catcher | мазниноуловител | |
| тех. | grease catcher | мазнинозадържател |
| тех. | grit catcher | песъкоуловител |
| политех. | hang-nail | мустак |
| мед. | ingrown nail | враснал нокът |
| политех. | lime catcher | средство за омекотяване на водата |
| тех. | moisture catcher | влагоотделител |
| nail | кова, заковавам, забивам (гвоздей) | |
| nail | гвоздей, пирон | |
| nail | подковавам | |
| nail | ) on the NAIL веднага, незабавно (за плащане) | |
| nail | разобличавам, изобличавам (и to NAIL a lie to the counter/the barn door) | |
| ост. | nail | мярка за дължина (около 6 см) |
| мед. | nail | нокът |
| nail | приковавам (внимание, поглед и пр.) | |
| nail biting | гризане | |
| мед. | nail biting | онихофагия |
| политех. | nail catchers | клещи за пирони |
| политех. | nail drawer | клещи за вадене на пирони |
| политех. | nail drift | пробой за избиване |
| политех. | nail extractors | клещи за гвоздеи |
| политех. | nail iron | желязо за производство на гвоздеи |
| политех. | nail nippers | клещи за вадене на гвоздеи |
| политех. | nail on | приковавам |
| nail polish | лак | |
| политех. | nail pullers | клещи за вадене на пирони |
| политех. | nail punch | пробой за избиване на шплинтове |
| политех. | nail set | пробой |
| политех. | nail set | замба |
| политех. | nail strap | скоба с гвоздей |
| политех. | nail together | сковавам |
| nail-biting | гризане на нокти | |
| мед. | nail-biting | онихофагия |
| политех. | nail-extractor | клещи за вадене на гвоздеи |
| политех. | nail-extractor | клещи за гвоздеи |
| nail-file | пиличка | |
| политех. | nail-making machine | машина за изработване на пирони |
| политех. | nail-puller | клещи за вадене на гвоздеи |
| политех. | nail-puller | клещи за вадене на пирони |
| тех. | oil catcher | нефтоуловител |
| тех. | oil catcher | маслосъбрател |
| тех. | oil catcher | маслоуловител |
| тех. | oil catcher | маслосъбрателен |
| тех. | oil catcher | нефтозадържател |
| политех. | oil catcher | маслоотражател |
| политех. | oil catcher | маслоуловител, маслено корито |
| тех. | oil-water catcher | водо-маслоотделител |
| тех. | petrol catcher | бензиноуловител |
| тех. | petroleum catcher | нефтозадържател |
| тех. | petroleum catcher | нефтоуловител |
| политех. | pipe nail | подпора за леярски сърца |
| политех. | plank nail | гвоздей за дъски |
| политех. | pressed nail | щампован гвоздей |
| политех. | rafter nail | четвъртит гвоздей |
| политех. | rag nail | назъбен гвоздей |
| политех. | rag nail | анкерен болт |
| политех. | roofing nail | гвоздей за покривна ламарина |
| политех. | screw nail | винт за дърво |
| тех. | sediment catcher | песъкоуловител |
| политех. | sheating nail | гвоздей за обшивка |
| политех. | shingle nail | гвоздей за шиндли |
| политех. | spark catcher | искроуловител |
| политех. | spark catcher | искрогасетел |
| жп. | spike nail | крампон |
| политех. | spiral-grooved nail | винт за дърво |
| политех. | stamped nail | щампован гвоздей |
| политех. | stub nail | гвоздей с широка глава |
| тех. | water catcher | водоотделител |
| wind catcher | ветроуловител | |
| тех. | wind catcher | въздухосъбирател |
| политех. | wire nail | телен гвоздей |