| политех. | acceptance gauge | приемателен калибър |
| политех. | accurate to gauge | обработен точно по калибър |
| политех. | acoustic board | звукоизолационна плоча |
| политех. | adzing gauge | шаблон за зарязване |
| политех. | air gauge | въздушен манометър |
| политех. | air-gauge tracer | осезател на пневматично измервателно устройство |
| политех. | alcohol gauge | спиртомер |
| геол. | altitude gauge | височиномер |
| ав. | altitude gauge | висотомер |
| политех. | ampere gauge | амперметър |
| политех. | amplification of gauge | разширение на релсов път |
| политех. | angle gauge | ъгломер |
| политех. | angle gauge | гониометър |
| angular gauge | ъгломер | |
| политех. | antenna-control board | антенен комутатор |
| политех. | attribute gauge | приемателен калибър |
| политех. | back gauge | задна опора |
| политех. | back-of-board wiring | електрическа инсталация на задната страна на табло |
| политех. | backing board | твърд картон за уплътнителни подложи |
| ак. | baffle board | разделителна преграда |
| политех. | baffle board | дефлектор, звукопоглъщаща преграда |
| политех. | ball plug gauge | сферичен калибър-пробка |
| политех. | barometer gauge | барометър |
| политех. | battery gauge | джобен галванометър |
| политех. | bench board | пулт |
| политех. | blast gauge | регулатор на вдухването |
| политех. | block gauge | плоскопаралелна гранична мярка |
| board | ръб, край | |
| board | маса, трапеза | |
| board | дъска | |
| board | заковавам/наковавам/обковавам с дъски | |
| board | съвещателна маса | |
| board | съвещателно тяло, съвет, комисия, комитет | |
| board | подвързвам книга | |
| board | борд на кораб | |
| мор. | board | лавирам |
| полигр. | board | подвързия от картон |
| тех. | board | комутатор, превключвател |
| ик. | board | борд |
| кож. | board | шагренирам |
| кораб. | board | качвам се на борда |
| мин. | board | наклонен комин |
| тлф. | board | номератор |
| политех. | board | управа, съвет, комисия |
| политех. | board | просек, широка изработка във въглищен пласт |
| политех. | board | панел |
| политех. | board | пулт, плоча, табло |
| board | качвам се на (кораб, самолет, влак и пр.), воен. завладявам (кораб) | |
| board | дъска (за шах, табло и пр.) | |
| board | табло (за облей, сьобщения и пр.) | |
| board | храна (особ. в пансион), partial BOARD полупансион | |
| board | xpaня се (обик. на пансион), приемам, храня (на пансион) | |
| стр. | board | настилане |
| политех. | board drop hammer | фрикционен чук със свободнопадаща плоча |
| политех. | board lining | кофраж |
| политех. | board measure | стандартна мярка за дървен материал |
| политех. | board of directors | управителен съвет |
| политех. | board room | зала за заседания |
| политех. | board saw | гатер |
| мин. | board-and-pillar method | камерно-стълбова система на разработване |
| политех. | board-and-pillar mining | камерно-стълбова система на разработка |
| политех. | board-and-stoop mining | камерно-стълбова система на разработка |
| политех. | board-pressing machine | картонена преса |
| политех. | bonded strain gauge | нишков тензометър |
| мет. | bottom board | подкасова плоча |
| леяр. | bottom board | подмоделна дъска |
| политех. | bracketed-board gate | шибърен затвор |
| политех. | broad gauge | широка жп линия |
| политех. | broad-gauge track | широк релсов път |
| политех. | brown wood board | кафяв картон |
| политех. | calliper gauge | калибърна скоба |
| политех. | calliper gauge | регулируем калибър, хлабиномер, луфтомер |
| мин. | camber board | шаблон за проверка на профил |
| мин. | cap board | капа |
| политех. | capacitance strain gauge | капацитивен тензометър |
| сп. | caster board | рипстик |
| политех. | caution board | табела с предупредителен надпис |
| политех. | centering board | планшет |
| политех. | central control board | централен пулт за управление |
| политех. | centre gauge | центров шаблон |
| политех. | charge gauge | указател на нивото на насипан материал |
| мин. | checker board | система за разработване с шахматно разположени къси стълбове |
| политех. | checker board | система на разработване с къси стълбове, разположени в шахматен ред |
| политех. | checking gauge | контролен калибър |
| chess-board | шахматна дъска | |
| политех. | chip board | макулатурен картон |
| политех. | clearance gauge | сонда, строителен, габарит |
| политех. | clearance gauge | пробник |
| политех. | clearance loading gauge | габарит на подвижния състав |
| политех. | clip-on gauge | измервателен уред датчик, който се защипва |
| политех. | comb gauge | калибърен гребен за резби |
| текст. | comber board | скара на жакардов апарат |
| политех. | combined pressure gauge | комбиниран манометър |
| политех. | control board | команден пулт |
| политех. | control gauge | контролен калибър |
| мин. | convergence gauge | устройство за измерване |
| рлк. | conversion board | планшет за преобразуване на координати |
| политех. | corrugated board | вълнообразен картон |
| политех. | corrugated board | велпапе |
| политех. | couch board | многослоен картон |
| политех. | counting board | рамка за броене на сачми |
| тлф. | cross-connecting board | портиерен номератор |
| мин. | crush board | подложка която обезпечава податливост на крепежна конструкция |
| политех. | curve gauge | шаблон за чертане на криви линии |
| политех. | cut-out board | електротабло със стопяеми предпазители |
| политех. | cylinder bore gauge | уред за проверяване диаметъра и формата на цилиндрите на бутален двигател |
| политех. | cylinder gauge | уред за проверяване диаметъра и формата на цилиндрите на бутален двигател |
| политех. | dam board | преграда |
| политех. | damped pressure gauge | манометър с амортисьор |
| политех. | danger board | предупредителна табела |
| политех. | deadening-paper board | звукоизолационен картон |
| политех. | decimal gauge | десетичен калибър |
| политех. | deposit gauge | измервател на отложен слой |
| тех. | depth gauge | дълбокомер |
| политех. | depth gauge | водомерна лата |
| политех. | dial gauge | измервателен уред с кръгова скала |
| политех. | diaphragm gauge | мембранен манометър |
| политех. | difference gauge | граничен калибър |
| политех. | differential pressure gauge | диференциален манометър |
| политех. | direction gauge | ъгломер |
| политех. | direction gauge | гониометър |
| политех. | discharge gauge | водомер |
| политех. | distance gauge | далекомер |
| ел. | distribution board | разпределително табло |
| политех. | draft gauge | тягомер |
| текст. | drafting board | изтеглителна машина |
| политех. | drafting board | чертожна дъска |
| политех. | draught gauge | тягомер |
| текст. | draughting board | изтеглителна машина |
| политех. | draughting board | чертожна дъска |
| текст. | drawing board | изтеглителна машина |
| политех. | drawing board | чертожна дъска |
| политех. | drill gauge | калибърна дъска с отвори за свредла |
| политех. | drill grinding gauge | шаблон за заточване на спирални свредла |
| политех. | dropping board | сушилна дъска |
| политех. | duck board | дървена настилка |
| мин. | earth board | нож за грейдер |
| с. с. | earth board | отметателна дъска на плуг |
| ак. | echo board | звукоотражателен екран |
| политех. | elbow board | подпрозоречен перваз |
| ел. | electric distribution board | електротабло |
| политех. | electric strain-gauge load cell | електрически тензометричен динамометър |
| политех. | electronic gauge head | електронна измервателна глава |
| Exterior board | oriented strand board | |
| политех. | external gauge | калибър-скоба |
| тех. | feeler gauge | хлабиномерни пластини |
| политех. | feeler gauge | дебеломер |
| политех. | feeler gauge | луфтомер |
| политех. | female gauge | калибър-скоба |
| политех. | fibre board | плоча от дървесни влакна |
| политех. | fillet gauge | радиусен шаблон |
| политех. | filter board | дебела филтърна хартия |
| политех. | finger gauge | дебеломер |
| политех. | finish to gauge | обработвам по калибър |
| политех. | flake board | плоча от дървесни частици |
| леяр. | flask board | подмоделна дъска |
| политех. | flat-grid strain gauge | тензометър с плоска зигзагообразна намотка |
| политех. | float gauge | газов манометър с поплавък |
| политех. | floating gauge | газов манометър с поплавък |
| политех. | floor board | перваз между под и стена |
| политех. | flow gauge | разходомер |
| мет. | follow board | леярски шаблон |
| леяр. | follow board | шаблон за формоване |
| политех. | free-board height | преливна височина |
| политех. | fuel gauge | разходомер за гориво |
| политех. | full-gauge railway | нормален железопътен линия |
| политех. | gauffered board | гофриран картон |
| gauge | критерий | |
| gauge | измервам точно | |
| gauge | мярка, размер, мащаб, калибър | |
| gauge | градуирам, подпечатвам (мерки и теглилки) | |
| gauge | правя тухли/дялам камъни по калъп | |
| мор. | gauge | обик. gage положение спрямо вятъра |
| текст. | gauge | деление |
| жп. | gauge | разстоянието (ширината) между две релси |
| политех. | gauge | шаблон, еталон, измервателен уред, комплект, плътност |
| политех. | gauge | калибрирам |
| политех. | gauge | екартеман |
| политех. | gauge | измервам, еталонирам |
| воен. | gauge | калибър |
| gauge | дебелина (на метален лист, жица, игла на спринцовка и пр.) | |
| gauge | преценявам, оценявам (човек, характер и пр.) | |
| gauge | уред за измерване (в съчет.), rain-gauge дъждомер, печ. типографска линийка, уред за чертане успоредни линии (в дърводелството) | |
| политех. | gauge arch | свод от профилни тухли |
| политех. | gauge block | еталонна плочка |
| политех. | gauge block | калибрована подложка |
| стр. | gauge box | кутия за разтвор |
| политех. | gauge callipers | калибър-скоба |
| политех. | gauge chisel | секач с тясно острие |
| политех. | gauge datum | нула на водомерен пост |
| политех. | gauge depth | измервам дълбочина |
| политех. | gauge glass | водомерно стъкло |
| изч. | gauge length | изчислителна дължина |
| политех. | gauge mark | знак |
| политех. | gauge mark | белег, контролна резка |
| политех. | gauge network | хидрометрична мрежа |
| политех. | gauge pressure | манометрично налягане |
| политех. | gauge rod | разграфена пръчка |