| политех. | accelerating field | ускоряващо поле |
| политех. | acoustic delay line | акустична закъснителна линия |
| политех. | acoustic field | акустично поле |
| политех. | acoustic line | акустична линия |
| политех. | across-the-line motor | електродвигател за директно включване към мрежата |
| изч. | active line | активна линия |
| тлв. | active line | активен ред |
| политех. | addendum line | външна окръжност |
| физ. | adiabatic line | адиабата |
| политех. | admission line | подаващ тръбопровод |
| двиг. | admission line | крива на пълнене |
| политех. | aerial line | въздушна линия |
| политех. | affine field | афинно поле |
| ав. | air line | авиолиния |
| тех. | air line | въздухопровод |
| тех. | air line | въздуховоден |
| тех. | air line | въздухопроводен |
| тех. | air line | въздуховод |
| политех. | air line | въздушна линия |
| политех. | air-line distance | разстояние по въздушна линия |
| политех. | alternate-line scanning | развивка с променлив брой редове |
| политех. | alternating field | променливо поде |
| политех. | amyriotic field | квантово поле, включващо състоянието на вакуума |
| ел. | anchoring of trilley line | анкериране на контактна линия |
| политех. | antenna field | антенно поле |
| политех. | antenna transmission line | антенен фидер |
| политех. | antihunt field | противоколебателна намотка |
| астр. | apse line | апсидна линия |
| политех. | assembly line | монтажна линия |
| политех. | assembly-line balancing | осигуряване ритмична работа на монтажна линия |
| тлф. | associated line | линия за общо ползуване |
| политех. | atomic field | атомно поле |
| политех. | attenuation line | затихвателна линия |
| политех. | axe out of line | несъвпадащи оси |
| политех. | axial line | осова линия |
| политех. | balarrced line | уравновесена линия |
| политех. | balarrced line | симетрична линия |
| политех. | base line | основна линия |
| мин. | bearing line | линия на простираме |
| политех. | belief line | доверително ниво |
| политех. | bending line | линия на сгъване |
| bio field | биополе | |
| bio-field | биополе | |
| политех. | bipolar field | двуполюсен индуктор |
| политех. | block field | блокиращ механизъм |
| политех. | blowing-line brattice | надлъжна вентилационна преграда |
| политех. | brake-field tube | електронна лампа със спирачно поле |
| политех. | branch line | разклонение, отклонение |
| мин. | break line | линия на обрушване |
| политех. | break line | линия на прекъсване |
| политех. | brick field | тухларна |
| политех. | brick field | тухларница |
| политех. | broken line | пунктирана линия |
| политех. | broken-line graph | графика във вид на начупена линия |
| политех. | building line | строителна линия |
| ик. | business field | бизнесобласт |
| by the line | поредово | |
| cable line | кабелна линия | |
| политех. | camber line | средна линия на профила |
| изч. | card field | перфокартно поле |
| политех. | carrier line section | секция от линия със симетрични двойки |
| политех. | casting line | следа от спойка |
| мат. | catenary line | верижна линия |
| политех. | central-field covalency | ковалентност на централно поле |
| политех. | centre line | осова линия |
| политех. | chain line | прекъсната с точки линия |
| политех. | check line | контролна линия |
| танц. | chorus line | кордебалет |
| политех. | circular field | въртящо се магнитно поле |
| политех. | circutal field | вихрово поле |
| политех. | city line | граница на град |
| геол. | coal field | въглищен басейн |
| политех. | coast line | брегова линия |
| ел. | coaxial transmission line | коаксиален фидер |
| двиг. | combustion line | крива на горене |
| политех. | compensating field | поле на компенсационната намотка |
| двиг. | compression line | крива на сгъстяване |
| тех. | condensate line | кондензопровод |
| тех. | condensate line | кондензатопровод |
| политех. | connecting line | съединителна линия |
| политех. | constant field | стационарно поле |
| политех. | constant-pressure line | изобара |
| политех. | constant-temperature line | изотерма |
| ел. | contact line | контактна линия |
| политех. | contact line | линия на зацепване |
| изч. | continuation line | ред за продължение |
| contour line | изолиния | |
| геод. | contour line | хоризонтала |
| политех. | contour line | контурна линия |
| карт. | contour line | изохипса |
| геод. | contour line elevation | надморска височина на хо- |
| изч. | control field | контролно поле |
| политех. | control field | област на регулиране |
| политех. | control line | линия за управление |
| ядр. | conversion line | конверсионна линия |
| corn-field | нива | |
| политех. | cosine line | косинусоида |
| фин. | credit line | кредитен лимит |
| политех. | crest line | линия на водораздел |
| политех. | cross-feed line | тръбопровод с двойно захранване |
| политех. | cross-field tube | електронна лампа с кръстосани полета |
| политех. | cross-hatching line | линия от щриховка |
| политех. | cross-line screen | растерна мрежа |
| политех. | crossed-field amplifier | усилвател с кръстосани полета |
| политех. | crystal field | кристално поле |
| политех. | crystal field stabilization energy | енергия на стабилизация в кристалното поле |
| политех. | crystal line diffraction | дифракция от кристал |
| политех. | crystal line laser | кристален лазер |
| политех. | crystal-field theory | теория на кристалното поле |
| политех. | cubic field | кубично поле |
| тлв. | curvature of the image field | кривина на полето на изображение |
| политех. | curve line | крива линия |
| политех. | curved line | крива линия |
| политех. | cyclical field | вихрово поле |
| политех. | dark-field illumination | осветително устройство за тъмно поле |
| политех. | dash line | прекъсната линия |
| политех. | dash-and-dot line | линия от точки и тирета |
| изч. | data field | информационно поле |
| политех. | datum line | базова линия |
| политех. | decelerating field | забавящо поле |
| политех. | dedendum line | вътрешна окръжност |
| политех. | deflection field | отклоняващо поле |
| политех. | deflection line | линия на провисване |
| политех. | delay line | закъснителна линия |
| политех. | delay line storage | памет със задръжка |
| политех. | delay-line memory | памет със закъснителна линия |
| политех. | delay-line register | динамичен регистър |
| политех. | delivery line | подаваща тръба |
| политех. | demagnetizing field | размагнитващо поле |
| политех. | depth line | линия на еднакви дълбочини, изобата |
| кино. | depth of field | дъбочина на рязкост |
| политех. | die line | разделителна линия на кокцла |
| изч. | digit line | разряден проводник |
| политех. | digital gas-field tube | цифрова газоразрядна лампа |
| политех. | dimension line | размерна линия |
| тлф. | direct line | индивидуална абонатна телефонна линия |
| политех. | direct line subscriber | абонат с основен апарат |
| политех. | direct-current field | поле на постоянен ток |
| тлф. | direct-exchange line | индивидуална абонатна телефонна линия |
| политех. | direction line | направляваща линия |
| политех. | discharge line | преливен тръбопровод |
| политех. | displacement line | линия на изместване |
| ел. | distributed constant delay line | закъснителна линия с разпределени параметри |
| елн. | distribution line | електропровод |
| политех. | distribution trunk line | главна захранваща линия в разпределителна мрежа |
| ядр. | dose field | поле на дозите |
| политех. | dott line | пунктирана линия |
| политех. | dotted line | пунктирана линия |
| политех. | double line | двойна линия |
| тех. | double-line | двупътен |
| политех. | double-line binary | двойна звезда с разделени спектрални линии |
| политех. | double-line traffic | движение по двойна жп линия |
| политех. | drain line | отводнителен тръбопровод |
| политех. | drainage line | отводнителен тръбопровод |
| политех. | draw a line | изтеглям линия |
| ел. | drive line | възбуждаща шина |
| политех. | dual-field motor | електродвигател с две възбудутелни намотки |
| политех. | dual-in-line package | корпус с подредени в две редици изводи |
| политех. | duplicated-level line | двойно нивелирано разстояние |
| политех. | dye-line copy | хелиографско копие |
| политех. | dye-line copy | светлинно копие |
| политех. | earth line | положена на земята линия |
| политех. | earth satellite communication line | радиорелейна линия посредством изкуствен спътник на земята |
| ел. | earth-return line | линия с обратен проводник земя |
| политех. | elastic line | еластична линия |
| политех. | electric field | електрическо поле |
| политех. | electric-field strength | напрегнатост на електрическо поле |
| политех. | electromagnetic field | електромагнитно поле |
| политех. | electrostatic field | електростатично поле |
| политех. | equation of a straight line | уравнение на права |
| политех. | equipotential line | линия на ниво |
| политех. | equisignal line | равносигнална линия |
| политех. | equivalent field luminance | еквивалентна яркост на полето на зрение |
| политех. | error in line | грешка в направлението |
| ядр. | even-even line | характеристика на четночетни ядра |
| политех. | excited-field loudspeaker | електродинамичен високоговорител с външно възбуждане |
| политех. | exclusive exchange line | индивидуална абонатна телефонна линия |
| двиг. | exhaust line | крива на изпускане |
| политех. | expansion line | крива на разширение |
| ел. | exponential transmission line | експоненциален фидер |
| политех. | extension line | линия за ограничаване на размерна линия извън контура |
| политех. | extranuclear field | извънядрено поле |
| политех. | fall line | подемно въже |
| геол. | fault line | линия на разсед |
| политех. | feed line | захранваща линия |
| политех. | feed-line valve | вентил на захранващ тръбопровод |
| рад. | feeder line | фидерна линия |
| field | поле, нива, ливада | |
| field | поле, обсег | |
| field | полски, полеви, на терена, по места | |
| field | импровизирам отговор/решение | |
| field | бойно поле, полесражение (и FIELD of battle), театър на военни действия, сражение, битка | |
| field | полигонен | |
| field | голямо пространство | |
| field | поле, поприще, сфера (на действие), област, клон, специалност | |
| сп. | field | хващам топката и я връщам (при крикет и пр.) |
| сп. | field | разпределям играчите, излизам с (отбор) |
| сп. | field | игрище, терен, спортна площадка, писта (за конни състезания), всички участници в състезание, всички коне/ловци, участвуващи в състезание/лов |
| елн. | field | възбуждение |
| минер. | field | поле, находище, басейн, мина |