| активен | active, energetic | |
| активен | вземам активно участие в take an active part in | |
| пол. | активен | militant |
| ел. | активен | wattful |
| хим. | активен водород | active hydrogen |
| хим. | активен въглен | activated carbon |
| хим. | активен въглен | activated coal |
| хим. | активен въглен | activated charcoal |
| хим. | активен въглен | activated carbon, actuvated charcoal, activated coal |
| политех. | активен газ | reactive gas |
| политех. | активен дипол | active dipole |
| политех. | активен експеримент | active experiment |
| политех. | активен електрод | active electrode |
| политех. | активен елемент | active element |
| политех. | активен катализатор | live catalyst |
| политех. | активен кислород | active oxygen |
| маш. | активен контрол | in-process gauging |
| маш. | активен контрол | inspection on-going |
| маш. | активен контрол | inspections on-going |
| маш. | активен контрол | in-cycle gauging |
| политех. | активен материал | active material |
| политех. | активен модул | active module |
| политех. | активен обем | active volume |
| политех. | активен обем | sensitive volume |
| политех. | активен преобразувател | active transducer |
| астр. | активен протуберанс | active prominence |
| астр. | активен протуберанс | active prominency |
| политех. | активен пълнител | active filler |
| политех. | активен радиолокация | active radar |
| политех. | активен разтворител | active solvent |
| тлв. | активен ред | active line |
| рад. | активен ретранслатор | receive-amplify-retransmit relay station |
| политех. | активен ретранслатор | active repeater |
| политех. | активен ретранслатор | active retransmitter |
| рад. | активен рефлектор | active reflector |
| изч. | активен терминал | active terminal |
| политех. | активен тип | impulse-type |
| ел. | активен товар | real load |
| политех. | активен ток | active current |
| политех. | активен ток | wattful current |
| политех. | активен център | active nucleus |
| политех. | активен център | active centre |
| политех. | активен център | active nuclei |
| политех. | активен четириполюсник | active four-terminal network |
| физ. | алфа-активен | alpha-radioactive |
| политех. | алфа-активен изотоп | alpha-ray isotope |
| политех. | алфа-активен прах | alpha dust |
| политех. | бета-активен | beta-active |
| политех. | бета-активен изотоп | beta-ray isotope |
| политех. | гама-активен | gamma-active |
| политех. | гама-активен | gamma-emitting |
| политех. | закален повърхностно | surface-hardened |
| политех. | недостатъчно активен | underactive |
| политех. | обработен повърхностно | surface-treated |
| хим. | оптически активен | optically active |
| повърхностно | superficially, perfunctorily, in a perfunctory manner | |
| повърхностно | отнасям се ПОВЪРХНОСТНО към(тема) deal perfunctorily with, разг. scratch the surface of | |
| политех. | повърхностно вибриране | surface vibration |
| политех. | повърхностно движение | surface motion |
| политех. | повърхностно действие | surface action |
| политех. | повърхностно закален | skin-hardened |
| политех. | повърхностно закален | face-hardened |
| политех. | повърхностно закаляване | surface hardening |
| политех. | повърхностно изпарение | surface evaporation |
| мет. | повърхностно изсушена форма | skin-dried mould |
| политех. | повърхностно напояване | surface irrigation |
| политех. | повърхностно напрежение | surface stress |
| политех. | повърхностно напрежение | surface tension |
| политех. | повърхностно натоварване | surface load |
| политех. | повърхностно обработване | surface treatment |
| политех. | повърхностно отвръщане | surface tempering |
| политех. | повърхностно отгряване | flash annealing |
| политех. | повърхностно оттичане | surface drain |
| политех. | повърхностно оттичане | surface flow |
| политех. | повърхностно оттичане | surface run-off |
| политех. | повърхностно охлаждан | surface-cooled |
| политех. | повърхностно охлаждане | surface cooling |
| политех. | повърхностно помътняване | surface haze |
| политех. | повърхностно разрушение | surface failure |
| политех. | повърхностно разширение | superficial expansion |
| минер. | повърхностно разяждане | embayment |
| политех. | повърхностно съпротивление | skin resistance |
| политех. | повърхностно съпротивление | surface resistance |
| политех. | повърхностно течение | surface current |
| политех. | повърхностно триене | skin friction |
| политех. | повърхностно триене | surface friction |
| политех. | повърхностно уякчаване | cold work |
| политех. | повърхностно уякчаване | work hardening |
| политех. | повърхностно-активно вещество | surface-active agent |
| изч. | повърхностно-бариерен преход | surface barrier junction |
| ядр. | позитронно-активен | positron-emitting |
| политех. | фотоелектрически активен | photoelectrically active |