| политех. | градуирам отново | recalibrate |
| заболявам отново | relapse | |
| започвам отново | relaunch | |
| политех. | изпитвам отново | retest |
| политех. | набирам отново | reset |
| напълвам | очите й се напълниха със сълзи her eyes filled with tears, her eyes were suffused with tears, tears welled up in her eyes | |
| напълвам | НАПЪЛВАМ чаша чай fill out a cup of tea | |
| напълвам | напълни ми очите it was a sight for sore eyes | |
| напълвам | напълня fill (up, out), top up | |
| напълвам | очите му се напълниха с кръв his eyes became bloodshot, (обхвана го ярост) he became furious, he flew into a rage | |
| напълвам | НАПЪЛВАМ гащите shit o.s. | |
| напълвам | НАПЪЛВАМ се fill (up) | |
| напълвам | (пушка) load | |
| напълвам | напълни ми се душата I really enjoyed it | |
| напълвам | пълня | |
| напълвам | театърът се напълни бързо the theatre filled up rapidly | |
| напълвам | (години) вж. навършвам | |
| напълвам | НАПЪЛВАМ главата на някого knock some sense into s.o. | |
| политех. | нарязвам отново | retap |
| политех. | опаковам отново | repack |
| опитвам отново | retry | |
| политех. | отливам отново | recast |
| отново | ОТНОВО на работа/нa власт back at work/in power | |
| отново | посещавам ОТНОВО revisit | |
| отново | срещаме се ОТНОВО meet again | |
| отново | почвам ОТНОВО make a fresh start | |
| отново | научавам ОТНОВО learn afresh | |
| отново | again, once again, once more | |
| отново | again | |
| отново | почвам нещо ОТНОВО resume s.th. | |
| отново | спечел-вам ОТНОВО win back | |
| отново | ОТНОВО и ОТНОВО time and time again, time after time; times out of number/without number | |
| отново | сядам ОТНОВО resume o.'s seat | |
| отново | тръгвам ОТНОВО на път resume o.'s journey | |
| политех. | покривам отново | retop |
| преброявам отново | renumerate | |
| политех. | пускам отново | restart |
| политех. | разстъргвам отново | rebore |
| политех. | разтварям отново | redissolve |
| комп. | свързвам отново | relink |
| политех. | свързвам отново | recombine |
| политех. | утаявам отново | reprecipitate |