| малко | МАЛКО си при бързал you have been somewhat rash | |
| малко | той е МАЛКО нещо пи сател he is a bit of a writer | |
| малко | парите за МАЛКО не ни стигнаха we were just a few levs/pounds etc. short | |
| малко | имам МАЛКО пари I've got some/a little money | |
| малко | за МАЛКО не бутнах лампата I narrowly missed the lamp | |
| малко | МАЛКО известен little known, obscure | |
| малко | less | |
| малко | МАЛКО след това shortly after wards | |
| малко | little one, child, baby | |
| малко | виното беше МАЛКО the wine was not enough | |
| малко | познавам го МАЛКО I know him slightly | |
| малко | най-МАЛКО аз съм човекът, който I am the last person to | |
| малко | не приема нито стотинка по-МАЛКО от he will take nothing less than | |
| малко | пo-МАЛКО less | |
| малко | за-МАЛКО for a short time | |
| малко | few | |
| малко | оставам за МАЛКО stay for a while | |
| малко | (с бройни същ.) few | |
| малко | МАЛКО-много more or less | |
| малко | МАЛКО пo МАЛКО little by little, bit by bit | |
| малко | дай ми МАЛКО хляб give me some bread | |
| малко | за МАЛКО не избухнах I all but/nearly lost my temper, I was on the point of flaring up | |
| малко | за по-МАЛКО (пари) for anything less | |
| малко | МАЛКО преди 4 часа shortly before four o'clock | |
| малко | (на жи вотно) cub | |
| малко | (с бройни същ.) (too) few, not enough | |
| малко | МАЛКО съм неразположен I'm slightly/a bit indisposed | |
| малко | и това не е МАЛКО! who'd have thought it! that beats all! МАЛКО му трябва, за да кипне/да се напие he flares up/gets drunk easily | |
| малко | за МАЛКО не загина he narrowly/just missed being killed | |
| малко | (известно количество, до из вестна степен) a little, some; a bit, a touch | |
| малко | най-МАЛКО least | |
| малко | (почти) nearly, all but, narrowly | |
| малко | thought | |
| малко | преди МАЛКО a short/little while ago | |
| малко | МАЛКО хора го знаят few people know him | |
| малко | от МАЛКО-МАЛКО at least | |
| малко | ни най-МАЛКО not at all. not in the least; not in the slightest (degree) | |
| малко | имай МАЛКО търпение have some patience | |
| малко | МАЛКО по-вляво a bit (over) to the left | |
| малко | МАЛКО по-рано/по-късно a bit earlier/later | |
| малко | малки (на животно) young, litter, (на птица и) nest | |
| малко | даде ми по-МАЛКО отколкото трябва he gave me short measure | |
| малко | (в неопределена степен) somewhat, rather, a bit | |
| малко | тимът игра с един човек по-МАЛКО the team played a man short | |
| малко | за МАЛКО не заплаках I was on the point/verge of tears. I nearly burst into tears | |
| малко | (за храна, питие, работа) а spot of | |
| малко | ям/пия/пуша МАЛКО eat/drink/smoke little | |
| малко | за/без МАЛКО щях да изпусна влака I nearly missed the train | |
| малко | little | |
| малко | след МАЛКО presently, in a moment, in a very few minutes | |
| малко | задоволявам се с МАЛКО make do with (very) little | |
| малко | (недостатъчно) (с не бройни същ.) (too) little, not enough | |
| малко | най-МАЛКОто at (the very) least; at best | |
| малко | (в незначителна степен) slightly, a bit | |
| малко | МАЛКО по-нагоре a bit higher up | |
| малко | за по-МАЛКО от час in less than an hour, within an hour | |
| малко | раждам малки bring forth young | |
| малко | (за време) a little while, a short time, shortly, a bit (earlier/later) | |
| малко дете | toddler | |
| ост. | малко езеро | mere |
| израз. | малко име | name |
| политех. | малко количество | paucity |
| политех. | малко менгеме | lock-filter clamp |
| политех. | малко менгеме | vice clamp |
| политех. | малко помещение | crib |
| политех. | малко разпространен | low-abundance |
| политех. | малко съпротивление | low-resistance |
| геогр. | Малко Търново | Malko Tarnovo |
| най | НАЙ-дългият ден the longest day | |
| най | НАЙ-красивата жена the most beautiful woman | |
| най | most, или наставка -est | |
| политех. | най-благоприятен | optimal |
| политех. | най-благоприятен | optimum |
| политех. | най-близък | proximal |
| мин. | най-богатата руда | firsts |
| политех. | най-важна характеристика | critical characteristic |
| политех. | най-вероятна стойност | modal value |
| най-вече | mostly, chiefly, mainly | |
| политех. | най-висока точка | highest elevation |
| политех. | най-висока точка | vertex |
| мор. | най-високата точка на прилива | high tide |
| политех. | най-високи точки | vertices |
| политех. | най-високо качество | first-rate quality |
| политех. | най-високо качество | first-rate qualities |
| най-високо равнище | summit | |
| политех. | най-външен | outmost |
| най-външен кръг на мишена | outer | |
| политех. | най-големи сближавания | closest approaches |
| най-голям | с НАЙ-ГОЛЯМ-a скорост at top speed | |
| най-голям | all | |
| най-голям | (the) biggest; (the) greatest | |
| най-голям | с НАЙ-ГОЛЯМо уважение with the greatest/with all respect | |
| политех. | най-голяма дълбочина | inmost depth |
| политех. | най-голямо сближаване | closest approach |
| най-горен | uppermost | |
| най-горен | най-горният етаж the top floor | |
| политех. | най-горен елемент | top member |
| политех. | най-горен етаж | overstory |
| мин. | най-горен слой | top leaf |
| мин. | най-горна пачка | upper leaf |
| политех. | най-далечен | utmost |
| политех. | най-десен | rightmost |
| политех. | най-добра апроксимация | best approximation |
| най-добре | НАЙ-ДОБРЕ да почакаме the best thing to do is to wait; we had better wait | |
| най-добре | НАЙ-ДОБРЕ ще бъде да го пуснем да си върви we had best let him go | |
| най-добре | best | |
| най-добре | тя пее НАЙ-ДОБРЕ от всички she sings best of all | |
| най-долен | lowest, undermost | |
| политех. | най-кратък път | shortcut |
| най-много | НАЙ-МНОГО обичам френски филми I like French films best | |
| най-много | most; mostly; at most | |
| най-много | НАЙ-МНОГО съм чел романи I have read novels mostly | |
| най-много | това е НАЙ-МНОГОто което мога да направя за вас this is the most I can do for you | |
| най-много | трябва да е НАЙ-МНОГО 1 часа it must be five o'clock at most | |
| най-много | НАЙ-МНОГО обичам сливи I like plums most | |
| най-накрая | (за време) in the end, finally; at last | |
| най-накрая | (за място) at the (very) back, in the rear | |
| най-накрая | НАЙ-НАКРАЯ той каза... (с това завърши изказването си) he wound up by saying... | |
| най-напред | first(ly), first of all first and foremost | |
| най-неблагоприятен | неблагоприятен | |
| най-неблагоприятен | worst | |
| най-неблагоприятен | most unfavourable | |
| ам. | най-неблагоприятен | most unfavorable |
| най-ниският балкон в театър | mezzanine | |
| най-нискостоящ | undermost | |
| ав. | най-нисък ранг на летец | aircraftman |
| най-нов | latest | |
| политех. | най-нов | novel |
| политех. | най-нови данни | up-to-date information |
| най-отдалечен | farthest, farthermost, furthermost, utmost, uttermost | |
| политех. | най-отдалечен | outmost |
| най-паче | най-вече, най-много | |
| най-после | няма ли да престанеш НАЙ-ПОСЛЕ? won't you ever stop? | |
| най-после | НАЙ-ПОСЛЕ не могат да те обесят after alt they can't hang you | |
| най-после | last (of all), at last; at length, finally, ultimately | |
| най-последен | последен | |
| най-сетне | но защо НАЙ-СЕТНЕ? whatever for? | |
| най-сетне | най-после | |
| нещо малко и незначително | whatnot | |
| по-малко | less |