| политех. | атомен размер | atomic size |
| политех. | външен размер | outside measurement |
| политех. | външен размер | external dimension |
| политех. | вътрешен размер | internal size |
| политех. | вътрешен размер | inside size |
| политех. | вътрешен размер | internal dimension |
| политех. | габаритен размер | boundary dimension |
| политех. | габаритен размер | overall dimension |
| политех. | габаритен размер | overall size |
| политех. | граничен размер | limiting dimension |
| политех. | граничен размер | critical size |
| политех. | граничен размер | limiting size |
| политех. | граничен размер | extreme dimension |
| политех. | граничен размер | limit of size |
| политех. | граничен размер | extreme size |
| политех. | граничен размер | limits of size |
| политех. | действителен размер | real size |
| политех. | действителен размер | actual size |
| политех. | действителен размер | finished size |
| политех. | зададен размер | intended size |
| политех. | изходен размер | datum dimension |
| политех. | йонен размер | ionic size |
| политех. | краен размер | finished dimension |
| критичен | критично положение а critical situation, crisis | |
| критичен | КРИТИЧЕН поглед scrutiny | |
| критичен | (съдбоносен, преломен) critical, crucial | |
| критичен | положението стана критично the situation came to a head | |
| критичен | критични издания reviews | |
| критичен | критичният момент на битката the brunt of the battle | |
| критичен | critical | |
| критичен | положението е критично разг. things have come to a pretty pass | |
| критичен | критически реализъм critical realism | |
| критичен | в този КРИТИЧЕН момент at this juncture | |
| критичен | КРИТИЧЕН отзив, критическа статия a critical artical, critique, review | |
| критичен | критична възраст a critical age, menopause, climacteric, a menopausal period | |
| критичен | критично чувство a judicial faculty | |
| политех. | критичен | crippling |
| политех. | критичен | marginal |
| политех. | критичен диаметър | critical diameter |
| политех. | критичен зона | critical range |
| политех. | критичен наклон | critical slope |
| хим. | критичен обем | critical volume |
| политех. | критичен потенциал | critical potential |
| политех. | критичен сук | critical twist |
| политех. | критичен ъгъл | critical angle |
| политех. | лабораторен размер | laboratory size |
| политех. | линеен размер | linear dimension |
| политех. | максимален размер | maximum size |
| политех. | междинен размер | intermediate dimension |
| политех. | минимален размер | minimum size |
| политех. | монтажен размер | fixing dimension |
| политех. | монтажен размер | coupling dimension |
| политех. | надлъжен размер | lengthwise dimension |
| политех. | намален размер | undersize |
| политех. | напречен размер | transverse dimension |
| муз. | неравноделен размер | compound meter, compound time |
| политех. | нестандартен размер | oversize |
| политех. | номинален размер | specified size |
| политех. | номинален размер | nominal size |
| политех. | общ размер | overall size |
| политех. | окончателен размер | finished size |
| политех. | основен размер | datum dimension |
| политех. | основен размер | leading dimension |
| политех. | основен размер | basic size |
| политех. | подбран размер | graded size |
| муз. | равноделен размер | simple metre, simple time |
| размер | голям/малък РАЗМЕР on a large/small scale | |
| размер | с големи/малки РАЗМЕРи of a large/small size | |
| размер | (степен) degree, extent | |
| размер | свеждам до естествени РАЗМЕРи reduce to just/correct proportions, scale down | |
| размер | в двоен/троен и пp. РАЗМЕР double/threefold, etc. РАЗМЕР на заплата/лихва a rate of wages/inte rest | |
| размер | size | |
| размер | в земам сериозни/обезпокои-телни/застрашнтелни и пр. РАЗМЕРи assume serious/alarming, etc. proportions | |
| размер | с много големи/много малки РАЗМЕРи of vast/diminutive size | |
| размер | в РАЗМЕР at the rate of; to the extent of; measuring | |
| размер | РАЗМЕРи dimensions; proportions | |
| размер | (мащаб) scale | |
| размер | достигам големи РАЗМЕРи (за животно и пр.) grow to an enormous size | |
| размер | с огромни/небивали РАЗМЕР и of enormous/unprecedented size | |
| размер | (за сума) to the amount of, anmounting to | |
| размер | (на сграда и) measurements | |
| размер | (количество) amount | |
| размер | свеждам до РАЗМЕРите на reduce to the size of | |
| размер | вземам големи РАЗМЕРи take on/reach large proportions | |
| лит. | размер | (в стих.) metre, measure |
| политех. | размер | scantling |
| политех. | размер налблок | block size |
| политех. | ремонтен размер | repair size |
| среден размер | average size | |
| мед. | теледиастолен размер | telediastolic dimension |
| мед. | телесистолен размер | telesystolic dimension |
| политех. | увеличен размер | oversize |