| политех. | атомен размер | atomic size | 
| политех. | външен размер | outside measurement | 
| политех. | външен размер | external dimension | 
| политех. | вътрешен размер | inside size | 
| политех. | вътрешен размер | internal dimension | 
| политех. | вътрешен размер | internal size | 
| политех. | габаритен размер | boundary dimension | 
| политех. | габаритен размер | overall dimension | 
| политех. | габаритен размер | overall size | 
| политех. | граничен размер | critical size | 
| политех. | граничен размер | limiting size | 
| политех. | граничен размер | extreme dimension | 
| политех. | граничен размер | limit of size | 
| политех. | граничен размер | extreme size | 
| политех. | граничен размер | limits of size | 
| политех. | граничен размер | limiting dimension | 
| политех. | действителен размер | finished size | 
| политех. | действителен размер | real size | 
| политех. | действителен размер | actual size | 
| политех. | зададен размер | intended size | 
| политех. | изходен размер | datum dimension | 
| политех. | йонен размер | ionic size | 
| политех. | краен размер | finished dimension | 
| политех. | критичен размер | critical size | 
| политех. | критичен размер | critical dimension | 
| политех. | лабораторен размер | laboratory size | 
| политех. | линеен размер | linear dimension | 
| политех. | максимален размер | maximum size | 
| политех. | междинен размер | intermediate dimension | 
| политех. | минимален размер | minimum size | 
| политех. | монтажен размер | fixing dimension | 
| политех. | монтажен размер | coupling dimension | 
| политех. | надлъжен размер | lengthwise dimension | 
| политех. | намален размер | undersize | 
| политех. | напречен размер | transverse dimension | 
| муз. | неравноделен размер | compound meter, compound time | 
| политех. | нестандартен размер | oversize | 
| политех. | номинален размер | specified size | 
| политех. | номинален размер | nominal size | 
| политех. | общ размер | overall size | 
| политех. | окончателен размер | finished size | 
| политех. | основен размер | datum dimension | 
| политех. | основен размер | leading dimension | 
| политех. | основен размер | basic size | 
| политех. | подбран размер | graded size | 
| муз. | равноделен размер | simple metre, simple time | 
| размер | вземам големи РАЗМЕРи take on/reach large proportions | |
| размер | голям/малък РАЗМЕР on a large/small scale | |
| размер | свеждам до естествени РАЗМЕРи reduce to just/correct proportions, scale down | |
| размер | с големи/малки РАЗМЕРи of a large/small size | |
| размер | (степен) degree, extent | |
| размер | в земам сериозни/обезпокои-телни/застрашнтелни и пр. РАЗМЕРи assume serious/alarming, etc. proportions | |
| размер | в двоен/троен и пp. РАЗМЕР double/threefold, etc. РАЗМЕР на заплата/лихва a rate of wages/inte rest | |
| размер | size | |
| размер | с много големи/много малки РАЗМЕРи of vast/diminutive size | |
| размер | в РАЗМЕР at the rate of; to the extent of; measuring | |
| размер | достигам големи РАЗМЕРи (за животно и пр.) grow to an enormous size | |
| размер | РАЗМЕРи dimensions; proportions | |
| размер | (мащаб) scale | |
| размер | с огромни/небивали РАЗМЕР и of enormous/unprecedented size | |
| размер | (за сума) to the amount of, anmounting to | |
| размер | свеждам до РАЗМЕРите на reduce to the size of | |
| размер | (на сграда и) measurements | |
| размер | (количество) amount | |
| лит. | размер | (в стих.) metre, measure | 
| политех. | размер | scantling | 
| политех. | размер налблок | block size | 
| политех. | ремонтен размер | repair size | 
| среден | средно голям medium sized | |
| среден | средна работа/хубост fair to middling,-so-so | |
| среден | (централен) central | |
| среден | (за бележкав училище) satisfactory | |
| среден | средно пропорционално a mean proportional | |
| среден | Средният Изток the Middle East | |
| среден | със СРЕДЕН ръст of medium height | |
| среден | средно съсловие ист. middle class | |
| среден | под средното (ниво) below the average | |
| среден | средна величина, средно число average; mean quantity | |
| среден | СРЕДЕН път a middle way | |
| среден | (междинен) intermediate | |
| среден | СРЕДЕН род грам. neuter (gender) | |
| среден | средно производство an average output | |
| среден | средните векове the Middle Ages | |
| среден | на средна възраст middle-aged | |
| среден | средна ръка човек a man of moderate means | |
| среден | (второстепенен, обикновен) middling, tolerable, passable | |
| среден | определям средна величина strike an average | |
| среден | нещо средно между something between | |
| среден | СРЕДЕН пръст middle finger | |
| среден | СРЕДЕН залог грам. middle voice | |
| среден | средна норма на печалбата an average rate of profit | |
| среден | средна история history of the Middle Ages | |
| среден | средно ухо анат. middle ear | |
| среден | средни селяни middle-bracket peasants, moderately wealthy peasants | |
| среден | middle; medial; median | |
| среден | (умерен) moderate | |
| среден | средно аритметично (число) an arithmetical mean | |
| среден | Средна Европа Central Europe | |
| среден | СРЕДЕН ръст average/medium height | |
| среден | средно образование/училище a secondary education/school | |
| среден | средно ниво (на води) mean level | |
| мат. | среден | average; mean | 
| политех. | среден блясък | gustening luster | 
| политех. | среден блясък | gustening lustre | 
| политех. | среден брой | average number | 
| политех. | среден вълна | medium waves | 
| политех. | среден вътък | centre weft | 
| политех. | среден дебит | mean discharge | 
| политех. | среден диаметър | angle diameter | 
| политех. | среден диаметър | effective diameter | 
| политех. | среден диаметър | mean diameter | 
| политех. | среден диаметър | pitch diameter | 
| политех. | среден извод | mid-tap | 
| мед. | среден мозък | mesencephalon, midbrain | 
| мед. | среден обем на еритроцитите | mean platelet volume | 
| мед. | среден обем на еритроцитите | mean corpuscular volume | 
| политех. | среден обхват | mean range | 
| политех. | среден пробег | mean range | 
| политех. | среден проводник | inner conductor | 
| воен. | среден танк | medium tank | 
| мед. | теледиастолен размер | telediastolic dimension | 
| мед. | телесистолен размер | telesystolic dimension | 
| политех. | увеличен размер | oversize |