| background | фон, заден план | |
| background | бекграунд | |
| background | произход, среда, минало, обстановка, обкръжение | |
| background | фонов | |
| background | основа, подготовка, опитност, квалификация | |
| background | музикален съпровод, звукова кулиса/ефекти | |
| политех. | background absorption | поглъщане във фона |
| изч. | background area | фонова област |
| политех. | background brightness | яркост на фон |
| политех. | background brightness | основна яркост |
| политех. | background concentration | фонова концентрация |
| политех. | background control | регулиране на фона |
| политех. | background count | фонов импулс |
| background equivalent concentration | фонова еквивалентна концентрация | |
| политех. | background illumination | осветляване на фона |
| изч. | background job | фоново задание |
| политех. | background level | фоново ниво |
| ядр. | background monitor | фонов регистратор |
| политех. | background monitoring station | фонова станция за мониторинг |
| политех. | background noise | фонов шум |
| политех. | background of invention | уводна част на патентно описание |
| политех. | background pollution | фоново замърсяване |
| изч. | background processing | фонова обработка |
| изч. | background programme | фонова програма |
| кино. | background projection | проекция на задния фон |
| политех. | background radiation | фоново излъчване |
| политех. | background radiation | радиоактивен фон |
| мед. | background retinopathy | диабетна ретинопатия |
| политех. | background salt | фонова сол |
| политех. | background signal | фонов сигнал |
| политех. | background sound | фонов звук |
| политех. | background track | фонова следа |
| политех. | background-corrected | коригиран за фона |
| политех. | beta background | бетафон |
| политех. | cosmic-ray background | фон от космически лъчи |
| политех. | diffuse background | дифузен фон |
| политех. | diffuse-scattering background | фон на дифузно разсейване |
| политех. | engineering background | технически опит |
| политех. | gamma background | гама-фон |
| политех. | natural-radioactivity background | естествен радиоактивен фон |
| политех. | neutron background | фон от неутрони |
| политех. | noise background | шумов фон |
| тех. | non-steady | неустановил се |
| тех. | non-steady | неустановил се |
| политех. | non-steady | нестационарен |
| политех. | non-steady | неустановен |
| политех. | non-steady flow | нестационарен поток |
| политех. | non-steady state | неустановено състояние |
| политех. | radiation background | фон на излъчване |
| политех. | radioactive background | радиоактивен фон |
| политех. | radioactivity background | радиоактивен фон |
| израз. | reflecting background | отразяващ фон |
| политех. | room background | фон на помещение |
| политех. | speckled background | точков шумов фон |
| steady | постоянен, равномерен, отмерен, еднакъв, неизменен, установен, редовен, системен, методичен, непрестанен, неотклонен | |
| steady | успокоявам (се), уталожвам (се) (и с down) | |
| steady | спокоен, улегнал, уталожен, трезвен, разсъдлив, сериозен, солиден, с добро държание | |
| steady | вразумявам се, улягам | |
| steady | устойчив, стабилен, здрав, балансиран | |
| steady | прилежен, усърден, трудолюбив | |
| steady | обуздавам, усмирявам, укротявам (кон), забавям, успокоявам (темп) | |
| steady | твърд, непоклатим, непоколебим, верен, сигурен | |
| мат. | steady | монотонен |
| политех. | steady | системен, устойчив |
| политех. | steady | закрепвам, уравновесявам |
| steady | крепя (се), закрепвам (се), уравновесявам (се), преставам да треперя/да се клатя/да мигам/да трептя и пр., стабилизирам (се) (и за цени) | |
| политех. | steady bracket | хобот на фрезмашина, конзолен лагер |
| политех. | steady bracket | опорен лагер на дорник |
| политех. | steady current | ток при установен режим |
| политех. | steady current | установен ток |
| политех. | steady dowel | контролен щифт |
| политех. | steady dowel | монтажна шпилка |
| политех. | steady flow | установен поток |
| политех. | steady gradient | равномерен наклон |
| политех. | steady load | постоянно натоварване |
| политех. | steady operation | устойчив режим на работа |
| политех. | steady rest | неподвижен люнет |
| политех. | steady ring | неподвижен люнет |
| политех. | steady run | равномерен ход |
| политех. | steady running | спокоен ход |
| политех. | steady running | плавна работа, равномерен ход, установен режим на работа |
| политех. | steady state | установено състояние |
| политех. | steady state | установен режим |
| политех. | steady state | установил се |
| политех. | steady state motion | установено движение |
| политех. | steady stream | стационарен поток |
| политех. | steady stress | постоянно напрежение |
| steady-going | спокоен, улегнал, уравновесен | |
| политех. | steady-load test | изпитване при постоянно натоварване |
| политех. | steady-state amplitude | амплитуда на установени трептения |
| политех. | steady-state conditions | установен режим |
| политех. | steady-state current | установен ток |
| политех. | steady-state current | ток при установен режим |
| политех. | steady-state diffusion | стационарна дифузия |
| политех. | steady-state equation | уравнение, отнасящо се към стационарен процес |
| политех. | steady-state error | установила се грешка |
| политех. | steady-state flow | установен поток |
| политех. | steady-state gain | усилване в установен режим |
| политех. | steady-state regime | установявен режим |
| политех. | steady-state stability limit | граница на статична устойчивост |
| политех. | steady-state temperature | температура на установен процес |
| политех. | steady-state value | установена стойност |
| x-ray background | фон на рентгеново излъчване |