| политех. | adjustable guide vane | подвижна направляваща лопатка |
| политех. | agitating vane | лопатка на бъркачка |
| политех. | air vane | лопатка на вентилатор |
| политех. | backward-curved vane | огъната назад лопатка |
| обог. | circular stationary buddle | кръгла неподвижна маса за гравитационно обогатяване |
| политех. | curved vane | огъната лопатка |
| политех. | diffusor vane | дифузорна лопатка |
| мин. | drill-motor rotor vane | лопатка на ротор на турбопробивач |
| политех. | fixed guide vane | неподвижна направляваща лопатка |
| политех. | forward-swept vane | огъната напред лопатка |
| политех. | guide vane | направляваща лопатка |
| политех. | guide vane | лопатка от направляващ апарат |
| политех. | impeller vane | лопатка на работно колело |
| ел. | magnetic-vane ammeter | амперметър с дбе отблъскващи се железни листчета |
| политех. | non-stationary | неустановен |
| политех. | non-stationary | нестационарен |
| тех. | non-stationary behaviour | нестационарност |
| политех. | non-stationary flow | нестационарен поток |
| политех. | non-stationary motion | неустановено движение |
| политех. | non-stationary process | нестационарен процес |
| политех. | non-stationary state | нестационарно състояние |
| политех. | quasi-stationary conditions | квазистационарни условия |
| политех. | rotary-vane feeder | питател с дозаторни клетки |
| ен. | single-vane | еднолопатков |
| stationary | закрепен на едно място, непреносим | |
| stationary | неподвижен, инертен, в застой, който не се развива | |
| stationary | неподвижен, стоящ на едно място, постоянен, неизменен, непроменлив | |
| тех. | stationary | неснемаем |
| политех. | stationary atom | устойчив атом |
| политех. | stationary battery | стационарна батерия |
| политех. | stationary conditions | стационарни условия |
| ел. | stationary contact member | неподвижен контакт |
| политех. | stationary crane | неподвижен кран |
| политех. | stationary engine | стационарен двигател |
| политех. | stationary field | стационарно поле |
| политех. | stationary fit | неподвижна сглобка |
| политех. | stationary instrument | стационарен непреносим уред |
| политех. | stationary jaw | неподвижна челюст |
| политех. | stationary load | неподвижен товар |
| политех. | stationary mass | маса в покой |
| политех. | stationary mass | неподвижна маса |
| политех. | stationary orbit | стационарна орбита |
| политех. | stationary phase | стационарна фаза |
| политех. | stationary process | стационарен процес |
| политех. | stationary quantum | стационарно състояние на квантова система |
| политех. | stationary random action | стационарно случайно бъздействие |
| политех. | stationary satellite | геостационарен спътник |
| политех. | stationary shaft | неподвижна ос |
| политех. | stationary shock | неподвижна ударна вълна |
| политех. | stationary state | стационарно състояние |
| политех. | stationary stay | неподвижен люнет |
| политех. | stationary table | неподвижна маса |
| политех. | stationary target | неподвижна цел |
| политех. | stationary universe | стационарна вселена |
| политех. | stationary wave | стояща вълна |
| ок. | stationary wave | сейша |
| политех. | stator vane | неподвижна лопатка |
| политех. | turning vane | въртяща се лопатка |
| vane | крило на вятърна мелница, перка (на вентилатор, турбина), широката част (на перка, витло) | |
| vane | визьор (на нивелир) | |
| vane | ветропоказател | |
| тех. | vane | лопатков |
| геод. | vane | визьор |
| политех. | vane | крилчат |
| политех. | vane | лопатка |
| политех. | vane | перка, крило |
| политех. | vane | лопатъчен |
| воен. | vane | стабилизатор |
| политех. | vane anemometer | перчат анемометър |
| политех. | vane attenuator | отслабител във вид на флагче |
| геол. | vane borer | турбосонда |
| рад. | vane capacitor | променлив кондензатор с криловидни пластини |
| политех. | vane cylinder | цилиндричен стабилизатор |
| политех. | vane pump | крилчата помпа |
| политех. | vane ring | венец на направляващите лопатки |
| мет. | vane wheel | дробометен апарат |
| мет. | vane wheel | дробометно колело |
| мет. | vane wheel | дробометен апарат, дробометно колело |
| политех. | vane wheel | работно колело с лопатки |
| политех. | vane-type compressor | ротационен лопатъчен компресор |
| политех. | vane-type pump | крилчата помпа |
| метео. | weather vane | флюгер |
| метео. | wind vane | флюгер |
| политех. | wind vane | ветропоказател |