| политех. | air release | изпускателен клапан за въздух |
| политех. | air-escape cock | въздушен кран за изпускане |
| политех. | air-relief cock | обезвъздушителен кран |
| политех. | angle cock | ъглов кран |
| политех. | automatic release | автоматично прекъсване на връзка |
| политех. | ball cock | сачмен вентил |
| политех. | bimetal release | биметален изключвател |
| политех. | blast cock | кран за изпускане на пара |
| политех. | bleeder cock | изпускателен кран |
| политех. | blow-off cock | продухвателен кран |
| политех. | closing cock | спирателен кран |
| политех. | clutch-release yoke | вилка за изключване на съединител |
| cock | пишка | |
| cock | водач, главатaр, инициатор, наперен/оперен/самомнителен човек | |
| cock | ударник, петле (на пушка) | |
| cock | ветропоказател | |
| cock | приготвям (затвора на фотоапарат) за снимка | |
| cock | глупости | |
| cock | петел | |
| cock | at half cock - със спуснат ударник | |
| cock | трупам на купчини | |
| cock | накривяване, килване, вирнатост | |
| cock | с името на друга птица птица мъжкар | |
| cock | пенис (вулг.) | |
| cock | пластя/събирам (сено) на купа | |
| cock | изправям (се), вдигам (се), щръквам, вирвам, навирвам (нос) | |
| политех. | cock | спусък |
| cock | правя бъркотия/каша, обърквам (плачове и пр.) (и с пр) | |
| cock | свивам под ъгъл (коляно, китка и пр.), обръщам/повдигам нагоре (периферия на шапка и пр.) | |
| cock | килвам, накривявам (шапка и пр.) | |
| cock | запъвам (ударник на пушка и пр.) | |
| cock | канела, клапан, кран, чеп (на тръба, бъчва и пр.) | |
| вулг. | cock | хуй |
| вулг. | cock | кур |
| политех. | cock handle | ръкохватка на кран |
| разг. | cock handle | врътка |
| разг. | cock handle | врътка на кран |
| политех. | cock stop | спирален кран |
| политех. | cock wheel | междинно зъбно колело |
| cock-eyed | кривоглед | |
| cock-eyed | пиян | |
| политех. | compression release valve | декомпресионен клапан |
| политех. | control cock | регулиращ кран |
| политех. | coupling cock | съединителен кран |
| политех. | cut-out cock | прекъсващ кран |
| политех. | cylinder-relief cock | декомпресор |
| политех. | discharge cock | изпускателен кран |
| политех. | distributing cock | разпределителен кран |
| политех. | drain cock | изпускателен кран |
| тех. | dust release | прахоотделяне |
| политех. | emergency stop cock | авариен спирателен кран |
| физ. | energy release | енергоотделяне |
| политех. | energy release | отделяне на енергия |
| политех. | expansion cock | разишрителен кран |
| политех. | feed cock | захранващ кран |
| политех. | fire cock | пожарен кран |
| политех. | four-way cock | четирипътен кран |
| хим. | gas release | газоотделяне |
| физ. | heat release | топлоотделяне |
| политех. | isolating cock | спирателен кран |
| политех. | jacket drain cock | кран за изпускане на водата от охладителна уредба |
| политех. | low-voltage release | автоматично прекъсване на верига при понижено напрежение |
| политех. | low-voltage release | изключващо устройство за минимално напрежение |
| политех. | master cock | главен контролен кран |
| политех. | mixing cock | смесителна батерия |
| moisture release | влагоотделяне | |
| политех. | mould release | разделителен състав |
| политех. | mould-release agent | обмазка |
| политех. | oil-drain cock | маслоизпускателен кран |
| политех. | overcurrent release | изключващо устройство за максимален ток |
| политех. | overload release | изключващо устройство за претоварване |
| политех. | overvoltage release | изключващо устройство за максимално напрежение |
| press release | сьобщение за печата, комюнике | |
| press release | пресрелийз | |
| press release | прессъобщение | |
| тлф. | quick release | бързо отпускане |
| политех. | quick release | бързо разединяване |
| политех. | quick-release measurement | механизъм за бързо освобождаване |
| политех. | regulating cock | регулиращ кран |
| release | освобождение, избавление | |
| release | отпускам, отслабям | |
| release | разединяване | |
| release | пускане, разрешаване (на филм, книга за печатане) | |
| release | пускам (на свобода), освобождавам | |
| release | освобождаване, избавяне, уволняване, издание, прехвърляне разписка, пускане | |
| release | отдаване | |
| release | отпускане, отслабване | |
| release | пускам, разрешавам (филм да се показва по екраните, книга да се отпечата) | |
| release | пускане на свобода, освобождение | |
| release | публикуване | |
| release | пускам (в продажба) | |
| прав. | release | опрощавам (дълг), отказвам се от (права), отстъпвам (имот, права) |
| прав. | release | (документ за) опрощаване на дълг/отказване от права/отстъпване на имот и пр |
| фин. | release | разблокиране |
| фин. | release | разблокирвам |
| фин. | release | разблокирване |
| фин. | release | разблокирам |
| тех. | release | разединявам, отцепвам, прекъсвам, освобождавам, изключвам |
| тех. | release | освобождавам |
| тех. | release | сбросен |
| тех. | release | разединяване, отцепване, изключване, прекъсващ механизъм, устройство за разединяване |
| ел. | release | отсъединявам |
| политех. | release | устройство за разединяване, отделяне, изпускане, изключване, разтваряне |
| политех. | release | освобождавам, изключвам, отделям, изпускам |
| воен. | release | демобилизация |
| воен. | release | демобилизирам |
| release | пускам, хвърлям (стрела, бомба), изпускам, отделям (газове и пр.) | |
| release | освобождавам (и от длъжност), уволнявам, избавям, опрощавам, прехвърлям, пускам за публикация, в продажба и пр., пускам на екраните (филм), изпускам | |
| release | официално сьобщение, комюнике, изявление (за пресата и пр.) | |
| release | пускане, хвърляне (на бомба и пр.), изпускане, отделяне (на газове и пр.) | |
| release | освобождавам, избавям (from) (страдание, обещание и пр.) | |
| инф. | release | рилийз |
| софт. | release | релиз |
| софт. | release | релийз |
| тех. | release agent | антиадхезив |
| политех. | release agent | разделителен състав |
| политех. | release clutch | изключващ съединител |
| политех. | release current | ток при прекъсване |
| политех. | release valve | изпускателен вентил шибър |
| политех. | release voltage | напрежение при изключване |
| политех. | relief cock | малък кран |
| авто. | shift lock release | система за отключванесмяна на скоростите при автоматични скорости |
| тлф. | slow-release | бавноотделящ |
| политех. | slow-release | забавено отпускане |
| политех. | slow-release | забавено разединяване |
| политех. | spring release | устройство за освобождаване на пружина |
| политех. | stuffing-box cock | кран със салник |
| политех. | surface cock | кран за проверяване нивото на течност |
| политех. | T-cock | трипътен кран |
| политех. | three-way cock | трипътен кран |
| политех. | throttling cock | дроселиращ кран |
| политех. | time release | прекъсвач със забавено действие |
| политех. | try cock | кран на водомерно стъкло |
| политех. | two-way cock | двупътен кран |
| политех. | undercurrent release | изключващо устройство за минимален ток |
| политех. | undervoltage release | изключващо устройство за минимално напрежение |
| политех. | waste cock | изпускателен кран |
| тех. | water release | водоотделяне |