| политех. | absolute scale | абсолютна скала |
| политех. | acceptable environmental range | интервал на допустим изменения на условията на околен среда |
| политех. | acceptable quality range | допустим интервал на изменение на качеството |
| политех. | adjusting range | обхват на настройка |
| политех. | aerodynamic range | полигон за аеродинамичен изследвания |
| политех. | anvil scale | угар, получен при загряване преди щамповане |
| политех. | artillery range | артилерийски полигон |
| ак. | aural range | зона на чуваемост |
| политех. | azimuth scale | скала на ъгломерен инструмент |
| политех. | azimuth scale | азимутен кръг |
| политех. | baume scale | скала на боме |
| политех. | beaufort scale | скала на бофорт |
| политех. | bevel scale | мащабна линия със скосени краища |
| политех. | binary scale | двойна скала |
| политех. | boiling range | област на кипене |
| политех. | carrier frequency range | обхват на носещ честоти |
| политех. | centigrade scale | стоградусна скала |
| политех. | centigrade scale | температурна скала на целзий |
| политех. | centre of range | център на областта на изменение на ограничена случайна величина |
| политех. | centre-zero scale | двустранна скала |
| политех. | chart scale | скала на диаграма |
| политех. | circular scale | кръгова скала |
| политех. | combination scale | комбинирана скала |
| политех. | commercial scale | промишлен мащаб |
| политех. | commercial-scale production | производство в промишлен мащаб |
| политех. | computing scale | кръгла сметачна линия |
| contrast range | контрастност | |
| политех. | contrast range | обхват на контрастност |
| политех. | control range | обхват на управление |
| политех. | conversion scale | таблица за превръщане |
| мет. | critical range | интервал на превръщане |
| политех. | critical range | критичен зона |
| политех. | cruising range | радиус на действие |
| политех. | curved scale | дъгообразна скала |
| политех. | decimal scale | десетична скала |
| политех. | deflection scale | ъгломерна скала |
| политех. | degree scale | градусна скала |
| политех. | density range | интервал на плътности |
| рлк. | display scale | скала на индикатор |
| политех. | distance scale | скала на разстояния, фокусна скала |
| политех. | distance scale | линеен мащаб |
| мат. | distribution range | размах на разпределение |
| изч. | do range | област на действие на оператор |
| политех. | double scale | двойна скала |
| политех. | double-range | двуобхватен |
| политех. | double-range voltmeter | волтметър с два обхвата на измерване |
| политех. | draw to scale | чертая в мащаб |
| политех. | drawing scale | чертожна мащабна линия |
| политех. | dynamic range | динамичен обхват |
| политех. | economical range | икономически изгоден далечина |
| политех. | effective current range | работен обхват по отношение силата на тока |
| политех. | effective range | работен обхват |
| политех. | effective range | работен част на скала |
| мех. | elastic range | еластичен зона |
| политех. | electronic-tining range | обхват на електронен настройка |
| политех. | energy range | енергетичен интервал |
| политех. | enlarged scale | увеличен мащаб |
| политех. | environmental range | интервал на изменение на характеристиките на околен среда |
| изч. | error range | ранг на грешка |
| политех. | evenly-divided scale | равномерна скала |
| политех. | expanded scale | разтегната скала, увеличен мащаб |
| ядр. | extrapolated range | екстраполиран пробег |
| политех. | fahrenheit scale | скала на фаренхайт |
| политех. | fan scale | полукръгла скала |
| политех. | fatigue range | граница на умора |
| политех. | feed range | обхват на подавания |
| ядр. | final range | краен пробег |
| политех. | fine-scale | дребномащабен |
| политех. | firing range | интервал на изпичане |
| политех. | fish scale | люспест обгар |
| политех. | fixed scale | неподвижна скала |
| политех. | flying range | далечина на полет |
| политех. | focusing range | диапазон на фокусиране |
| политех. | focusing scale | фокусна скала |
| политех. | forge scale | угар, получен при загряване преди щамповане |
| политех. | forging scale | угар, получен при загряване преди щамповане |
| политех. | fractional scale | намален мащаб |
| политех. | frequency range | честотен обхват |
| тех. | full-scale | пълномащабен |
| политех. | full-scale | естествена големина |
| политех. | full-scale | мащаб 1:1 |
| политех. | full-scale | в естествена големина |
| политех. | full-scale | в мащаб 1:1 |
| политех. | full-scale behaviour | поведение на естествен обект |
| политех. | full-scale investigation | пълно изследване |
| политех. | full-scale measurement | измерване върху модел в естествена големина |
| политех. | full-scale model | модел в естествена големина |
| политех. | full-scale production | редовно производство |
| политех. | full-scale test | изпитване на модел с естествени размери |
| политех. | full-scale value | максимална стойност за отчитане по скала |
| политех. | full-size scale | мащаб 1:1 |
| политех. | full-size scale | естествена големина |
| политех. | fult-scale plant | промишлена уредба |
| политех. | fusion range | температурен интервал на топене |
| политех. | gear range | скала на предавателен отношения |
| ав. | gliding range | далечина на планиране |
| политех. | graduated scale | градуирана скала |
| политех. | graduated-scale royalty | роялти на степени |
| политех. | gram-scale | количество от няколко грама |
| политех. | gramme-scale | количество от няколко грама |
| политех. | graphic scale | графичен мащаб |
| кино. | grey scale | сива скала |
| политех. | gritty scale | пригар |
| политех. | half-size scale | мащаб 1:2 |
| политех. | hammer-scale | окисна корица, получена при загряване преди коване |
| политех. | hammer-scale | угар, получен при загряване преди щамповане |
| политех. | hard scale | твърд накип |
| политех. | height scale | мащаб за височини |
| политех. | hold range | обхват на синхронизация |
| политех. | hold range | обхват на захващане |
| политех. | horizon range | далечина на пряк видимост |
| политех. | image scale | мащаб на изображение |
| политех. | in scale | мащабно точен |
| политех. | indicating range | обхват на показания |
| политех. | indicating scale | контролна скала |
| политех. | indicator range | интервали на превръщане на цвета на индикатор |
| политех. | industrial scale | промишлен мащаб |
| instrument range | граници на приложение на уред | |
| instrument range | обхват на уред | |
| interference range | зона на интерференция | |
| interference range | зона на изкривяване | |
| ядр. | ionization range | йонизационен пробег |
| политех. | iron scale | угар |
| политех. | iron scale | окалина, обгар |
| политех. | kelvin scale | скала на келвин |
| политех. | laboratory scale | лабораторен мащаб |
| large-scale | мащабен | |
| large-scale | широкомащабен | |
| политех. | large-scale | едромащабен |
| large-scale construction | мащабно строителство | |
| политех. | large-scale experiment | експеримент в голям мащаб |
| елн. | large-scale integration | голяма степен на интеграция |
| large-scale involvement | масовост | |
| политех. | large-scale manufacture | едросерийно производство |
| политех. | large-scale map | едромащабна карта |
| политех. | large-scale model | модел в увеличен мащаб |
| large-scale participation | масовост | |
| политех. | large-scale production | едросерийно производство |
| политех. | large-scale system | голяма система |
| политех. | launching range | ракетен полигон |
| политех. | length scale | линеен мащаб |
| политех. | linear scale | линейна скала |
| политех. | linearization range | обхват на линеаризация |
| политех. | lock-in range | обхват на увличане |
| политех. | lock-in range | обхват на синхтронизация |
| политех. | logarithmic scale | логаритмична скала |
| политех. | logarithmic scale | логаритмичен мащаб |
| тех. | long-range | далекообхватен |
| политех. | long-range | с голям радиус на действие |
| политех. | long-range | перспективен, дългосрочен |
| политех. | long-range | далечен действие |
| воен. | long-range | далекобоен |
| политех. | long-range aircraft | самолет за далечно действие |
| политех. | long-range bomber | бомбардировач за далечно действие |
| политех. | long-range design | конструкция за дългосрочна експлоатация |
| политех. | long-range detection | далечно откриване |
| политех. | long-range gun | далекобойно оръдие |
| политех. | long-range planning | дългосрочно планиране |
| политех. | long-range rocket | ракета с голям радиус на действие |
| политех. | long-range triangulation | радиогеодезични измервания на големи разстояния |
| политех. | long-wave range | дълговълнов обхват |
| политех. | lower frequency range | нискочестотен обхват |
| тлв. | luminance scale | скала на яркостите |
| политех. | map scale | мащаб на карта |
| mass scale | масовост | |
| политех. | maximum scale value | максимална стойност за отчитане по скала |
| хидр. | mean range | среден амплитуда на приливи и отливи |
| политех. | mean range | среден пробег |
| политех. | mean range | среден обхват |
| политех. | measurement range | обхват на измерване |
| политех. | measurement range | измервателен обхват |
| политех. | measuring range | обхват на измерване |
| политех. | measuring range | измервателен обхват |
| политех. | measuring scale | мащабна скала |
| политех. | melting range | температурен интервал на топене |
| политех. | metric temperature scale | стоградусова температурна скала |
| политех. | microwave range | микровълнов обхват |
| политех. | mill scale | валцовъчен угар |
| политех. | minimum scale value | минимална стойност за отчитане по скала |
| политех. | mirror scale | огледална скала |
| политех. | motion range | обхват на движение |
| политех. | mountain range | планински верига |
| политех. | multi-range instrument | уред с много обхвати на измерване |
| политех. | multi-range voltmeter | многоскален волтметър |
| политех. | multiple-range transmission | многоскоростен редуктор |
| ак. | musical scale | музикална гама |
| политех. | non-linear scale | нелинейна скала |
| not to scale | немащабен | |
| политех. | numerical scale | числена скала |
| политех. | on a large scale | в голям мащаб |
| политех. | open scale | скала без междинни деления |
| политех. | operating range | радиус на действие |
| политех. | operating range | работен интервал |
| политех. | optical range | далечина на пряк видимост |
| политех. | pilot scale | експериментален мащаб |
| политех. | pilot scale | лабораторен мащаб |
| политех. | pilot scale | опитен мащаб |
| политех. | pilot-scale work | работа в експериментални мащаби |
| политех. | pipe range | дължина на тръбопровод |
| политех. | pipe range | комплект от тръби |