| политех. | acceptable environmental range | интервал на допустим изменения на условията на околен среда |
| политех. | acceptable quality range | допустим интервал на изменение на качеството |
| ел. | additional adjustment | донастройка |
| ел. | additional adjustment | донастройване |
| политех. | adjusting range | обхват на настройка |
| adjustment | нагаждане, приспособяване, нагласяване, пригодяване | |
| adjustment | уреждане, изглаждане | |
| adjustment | напасване | |
| adjustment | пригодяване | |
| тех. | adjustment | регулировъчен |
| тех. | adjustment | припасване |
| тех. | adjustment | наладъчен |
| тех. | adjustment | прогонване |
| тех. | adjustment | наладка |
| тех. | adjustment | юстиране |
| тех. | adjustment | регулиране, нагласяне, настройване, проверяване |
| тех. | adjustment | настройване |
| геод. | adjustment | изравняване |
| ик. | adjustment | индексация |
| политех. | adjustment | регулировка |
| политех. | adjustment coil | бобина за настройване |
| политех. | adjustment controls | органи занастройка |
| политех. | adjustment curve | преходна крива |
| политех. | adjustment curve | съединителна крива, крива на настройка |
| геод. | adjustment for altitude | поправка за височина |
| политех. | adjustment for wear | регулиране за компенсиране на износване |
| политех. | adjustment function | функционална характеристика на статистическа съвкупност |
| политех. | adjustment knob | копче за настройване |
| политех. | adjustment mark | белег за регулиране |
| политех. | adjustment needle | игла за регулиране |
| политех. | adjustment notch | знак за центриране |
| политех. | adjustment of focusing system | настройване на фокусираща система |
| политех. | adjustment plate | лира |
| политех. | adjustment ring | установъчен пръстен |
| политех. | aerodynamic range | полигон за аеродинамичен изследвания |
| политех. | artillery range | артилерийски полигон |
| ак. | aural range | зона на чуваемост |
| политех. | boiling range | област на кипене |
| политех. | carrier frequency range | обхват на носещ честоти |
| политех. | centre of range | център на областта на изменение на ограничена случайна величина |
| тех. | commissioning and adjustment | пусконаладка |
| contrast range | контрастност | |
| политех. | contrast range | обхват на контрастност |
| политех. | control range | обхват на управление |
| мет. | critical range | интервал на превръщане |
| политех. | critical range | критичен зона |
| политех. | cruising range | радиус на действие |
| политех. | density range | интервал на плътности |
| мат. | distribution range | размах на разпределение |
| изч. | do range | област на действие на оператор |
| политех. | double-range | двуобхватен |
| политех. | double-range voltmeter | волтметър с два обхвата на измерване |
| политех. | dynamic range | динамичен обхват |
| политех. | economical range | икономически изгоден далечина |
| политех. | effective current range | работен обхват по отношение силата на тока |
| политех. | effective range | работен обхват |
| политех. | effective range | работен част на скала |
| мех. | elastic range | еластичен зона |
| политех. | electronic-tining range | обхват на електронен настройка |
| политех. | energy range | енергетичен интервал |
| политех. | environmental range | интервал на изменение на характеристиките на околен среда |
| изч. | error range | ранг на грешка |
| ядр. | extrapolated range | екстраполиран пробег |
| политех. | fatigue range | граница на умора |
| политех. | feed range | обхват на подавания |
| ядр. | final range | краен пробег |
| воен. | fire for adjustment | пристрелка |
| политех. | firing range | интервал на изпичане |
| политех. | flying range | далечина на полет |
| политех. | focusing range | диапазон на фокусиране |
| политех. | frequency range | честотен обхват |
| политех. | fusion range | температурен интервал на топене |
| политех. | gear range | скала на предавателен отношения |
| ав. | gliding range | далечина на планиране |
| политех. | hold range | обхват на захващане |
| политех. | hold range | обхват на синхронизация |
| политех. | horizon range | далечина на пряк видимост |
| политех. | indicating range | обхват на показания |
| политех. | indicator range | интервали на превръщане на цвета на индикатор |
| instrument range | обхват на уред | |
| instrument range | граници на приложение на уред | |
| interference range | зона на интерференция | |
| interference range | зона на изкривяване | |
| ядр. | ionization range | йонизационен пробег |
| политех. | launching range | ракетен полигон |
| политех. | linearization range | обхват на линеаризация |
| политех. | lock-in range | обхват на синхтронизация |
| политех. | lock-in range | обхват на увличане |
| тех. | long-range | далекообхватен |
| политех. | long-range | с голям радиус на действие |
| политех. | long-range | перспективен, дългосрочен |
| политех. | long-range | далечен действие |
| воен. | long-range | далекобоен |
| политех. | long-range aircraft | самолет за далечно действие |
| политех. | long-range bomber | бомбардировач за далечно действие |
| политех. | long-range design | конструкция за дългосрочна експлоатация |
| политех. | long-range detection | далечно откриване |
| политех. | long-range gun | далекобойно оръдие |
| политех. | long-range planning | дългосрочно планиране |
| политех. | long-range rocket | ракета с голям радиус на действие |
| политех. | long-range triangulation | радиогеодезични измервания на големи разстояния |
| политех. | long-wave range | дълговълнов обхват |
| политех. | lower frequency range | нискочестотен обхват |
| хидр. | mean range | среден амплитуда на приливи и отливи |
| политех. | mean range | среден пробег |
| политех. | mean range | среден обхват |
| политех. | measurement range | измервателен обхват |
| политех. | measurement range | обхват на измерване |
| политех. | measuring range | обхват на измерване |
| политех. | measuring range | измервателен обхват |
| политех. | melting range | температурен интервал на топене |
| политех. | microwave range | микровълнов обхват |
| политех. | motion range | обхват на движение |
| политех. | mountain range | планински верига |
| политех. | multi-range instrument | уред с много обхвати на измерване |
| политех. | multi-range voltmeter | многоскален волтметър |
| политех. | multiple-range transmission | многоскоростен редуктор |
| политех. | operating range | работен интервал |
| политех. | operating range | радиус на действие |
| политех. | optical range | далечина на пряк видимост |
| политех. | out-of-adjustment | разстроен |
| политех. | pipe range | комплект от тръби |
| политех. | pipe range | дължина на тръбопровод |
| политех. | plastic range | област на пластичен деформация |
| политех. | power range | обхват на мощност |
| practical range | обхват на приложение | |
| политех. | pressure range | интервал от стойности за налягане |
| политех. | pulling range | област на увличане |
| политех. | radar range | далечина на действие на радиолокационен станция |
| политех. | radio range beacon | курсов фар |
| политех. | radio range station | радиофар |
| политех. | radio transmission range | обсег на действие на радиопредавател |
| рад. | radio-frequency range | радиодиапазон |
| политех. | radio-optical range | зона на пряк видимост |
| range | бродя, преброждам, кръстосвам | |
| range | ловен участък | |
| range | полигон, стрелбище | |
| range | класифицирам, сортирам, подреждам | |
| range | верига (планинска) | |
| range | простирам се, лежа | |
| range | облаcт, сфера, кръг, район/радиус на действие | |
| range | кухненска печка (и електрическа, газова), огнище | |
| range | клас, разряд, серия, поредица, асортимент | |
| range | обсег, обхват | |
| range | присъединявам (се) | |
| range | паса (добитък) | |
| range | наравно съм | |
| range | пасище | |
| range | прицелвам се, визирам | |
| range | нареждам/подреждам (в редици), (по) строявам (се) (в редици) | |
| range | сортимент | |
| ист. | range | регистър, диапазон |
| мат. | range | граници на изменение |
| мор. | range | створ, направление |
| геол. | range | неголеми паралелен пукнатини |
| политех. | range | планински верига |
| политех. | range | колебая се в граници |
| зоол. | range | срещам се, разпространен съм в даден регион |
| воен. | range | далекобойност, обсег |
| range | блуждая, движа се, минавам, разпростирам се, третирам (за мисли и пр.) (over) | |
| range | колебая се в известни предели, варирам (from... to) | |
| range | слой (обществен и пр.) | |
| range | пробег (на самолет, кола и пр.) без ново зареждане | |
| range | редица, ред (от къщи и пр.) | |
| range | прен. гама | |
| рлк. | range amplifier | усилвател на сигналите на далечина |
| рлк. | range attenuation | намаление на далечината |
| рлк. | range automatically | регулиране на обхвата на настройка |
| политех. | range automatically | избиране обхват |
| политех. | range beacon | радиофар |
| нав. | range calibration | калибриране по далечина |
| рлк. | range channel | канал на далечината |
| рлк. | range conversion | преобразуване на далечина |
| рлк. | range converter | преобразувател на далечина |
| рлк. | range convertor | преобразувател на далечина |
| политех. | range discrimination | разделителна способност по далечина |
| политех. | range error | грешка при измерване на разстояние |
| политех. | range extension | разширяване на обхвата |
| политех. | range finder | далекомер |
| политех. | range finding | определяне на разстояние |
| тех. | range hood | аспиратор |
| политех. | range indicator | указател за разстояние |
| политех. | range mark | белг за далечина |
| рлк. | range marker | индуктор на мащаба на далечината |
| политех. | range marker generator | генератор на мащабни марки или импулси за далечина |
| политех. | range masonry | зидария с редове от дялан камък |
| политех. | range measurement | измерване на разстояния |
| ядр. | range method | метод на пробезите |
| политех. | range multiplier | увеличител на обхват |
| политех. | range of application | граници на приложение |
| ак. | range of audibility | далечина на чуваемост |
| политех. | range of audibility | граници на чуваемост |
| мат. | range of definition | дефиниционна област |
| политех. | range of detection range | далечина на действие на радиолокационен станция |
| политех. | range of error | област на грешките |
| мат. | range of function | множество от значения на функция |
| политех. | range of linearity | линеен обхват |
| политех. | range of linearity | граници на линейност |
| политех. | range of measurement | граници на измерване |