| геол. | above the flood plain | надзаливен |
| политех. | alert message | предупредителен сигнал |
| политех. | audiovisual message | аудиовизуално съобщение |
| политех. | cipher message | шифровано съобщение |
| политех. | coded message | кодирано съобщение |
| политех. | end-of-text character | знак за край на текст |
| изч. | error message | съобщение за грешка |
| геол. | flood plain | пойма |
| геол. | flood plain | заливен |
| политех. | flood-plain | наводнен район |
| геол. | fossil flood plain | незаливаем |
| геол. | fossil flood plain | незаливен |
| инф. | full text | пълнотекстов |
| инф. | full-text | пълнотекстов |
| авт. | function message | функционално съобщение |
| геогр. | half-plain | полуравнина |
| полигр. | illustration in text | текстова илюстрация |
| message | завет, идея (която искам да внуша), основна идея, тема, смисъл, значение, поука | |
| message | изпращам известие | |
| message | предавам (заповед, сьобщение) чрез сигнали (по телеграфа, радиото), сигнализирам | |
| message | поръчка | |
| message | сьобщение, известие | |
| политех. | message | съобщение |
| message | бележка, сьобщение (по телефона и пр.) | |
| message | послание (на президент и пр.) | |
| политех. | message source | източник на съобщение |
| геол. | non-flood plain | незаливаема тераса |
| plain | ясен, разбираем, понятен, явен | |
| plain | обикновен (за лице), ни хубав, ни грозен | |
| plain | обикновен, прост | |
| plain | равнина, поле | |
| plain | гол | |
| plain | прям, откровен, искрен | |
| plain | лицева плетка | |
| plain | едноцветен, без шарки, неоцветен | |
| мет. | plain | нелегиран |
| ел. | plain | едножичен |
| политех. | plain | гладък |
| политех. | plain | плоскост |
| политех. | plain bearing | плъзгащ лагер |
| политех. | plain butt weld | обикновен челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
| политех. | plain carbon | еднороден въглен |
| политех. | plain carbon steel | нелегирана въглеродна стомана |
| политех. | plain cement | цимент без примеси |
| политех. | plain circular saw | едностранен циркуляр |
| политех. | plain concrete | неармиран бетон |
| политех. | plain conductor | едножичен масивен проводник |
| политех. | plain corner butt weld | обикновен ъглов заваръчен шев без скосяване на краищата |
| политех. | plain fit | сглобка от трети клас по точност |
| политех. | plain gate | плосък затвор |
| политех. | plain girder | пълностепенна греда |
| политех. | plain grinder | универсална кръглошлифобъчна машина |
| политех. | plain grinding | шлифоване на външни цилиндрични повърхнини |
| политех. | plain knitting | гладко плетене |
| политех. | plain macadam | трошенокаменна пътна настилка, необработена с битум |
| политех. | plain metal slitting saw | едностранен циркуляр |
| политех. | plain mill | цилиндрична фреза |
| политех. | plain milling | фрезоване на плоскост |
| политех. | plain milling cutter | фреза за изработване на канали |
| политех. | plain milling cutter | цилиндрична фреза |
| политех. | plain rest | прост супорт |
| политех. | plain spark gap | просто искрище |
| политех. | plain text | открит текст |
| политех. | plain tube | гладка тръба |
| политех. | plain turning | надлъжно струговане |
| политех. | plain turning | струговане на цилиндрични повърхности, струговане без нарязване на резба |
| политех. | plain washer | плоска шайба |
| текст. | plain weave | сплитка 'лито' |
| политех. | plain-break breaker | прекъсвач с непосредствено прекъсване на дъгата |
| политех. | plain-concrete pier | неармиран бетонен пилон |
| политех. | plain-cored carbon | прост фитилен въглен |
| политех. | plain-ended screw | винт с плосък край |
| арх. | plain-flat-strip moulding | гладък пояс |
| арх. | plain-round moulding | гладка кръгла амулюра |
| политех. | plain-shunt generator | генератор с чиста шунтова характеристика |
| политех. | plain-turning slide | надлъжна шейна на супорт на струг |
| политех. | plain-web girder | пълностепенна греда |
| геогр. | semi-plain | полуравнина |
| полигр. | specimen text | оригинал-макет |
| политех. | start-of-text character | знак за начало на текст |
| ез. | stylistics of text | текстостилистика |
| политех. | telephone message | телефонограма |
| text | цитат от Библията, проповед | |
| text | книги/текстове, посочени като източници | |
| text | текст | |
| text | тема | |
| text adaptation | преразказ | |
| политех. | warning message | предупредително съобщение |