| мет. | безкасово формоване | removable-flask moulding |
| мет. | безкасово формоване | removable-flask moulding, flaskless moulding |
| мет. | безкасово формоване | flaskless moulding |
| леяр. | безкасово формоване | snap-flask moulding |
| политех. | бетонна основа | concrete bottom |
| мет. | вакуумно формоване | V-process |
| политех. | вакуумно формоване | vacuum forming |
| кауч. | вакуумно формоване | draping |
| политех. | взривно формоване | explosive forming |
| политех. | високоенергийно формоване | high-energy forming |
| политех. | влажна основа | moist ground |
| политех. | влияя върху | perturb |
| въз основа на | on the ground of | |
| политех. | въздействувам върху | work on |
| политех. | въздействувам върху | works on |
| мет. | въртящ се шаблон за формоване | turning strickle |
| върху | разливам вода ВЪРХУ масата spill water over the table | |
| върху | (на, отгоре на) on, upon, over | |
| върху | разговарям ВЪРХУ discuss | |
| върху | падам ВЪРХУ (при сблъскване) fall against | |
| върху | (обхва-щане на даден размер) from; to; at | |
| върху | (обект па действие) on, upon | |
| върху | един ВЪРХУ друг one on top of the other | |
| върху | over | |
| върху | (отгоре, срещу) on, at | |
| върху | хвърлям сянка ВЪРХУ cast a shadow on (прен. across) | |
| върху | ВЪРХУ два лева килото at two levs the kilo | |
| върху | работя ВЪРХУ work on/at | |
| върху | падам ВЪРХУ (за светлина, сянка и пр.) fall on | |
| върху | хвърлям се ВЪРХУ run/fall on, rush at, hurl o.s. at | |
| върху | той бе облякъл палто ВЪРХУ пуловера си he wore a coat over his sweater | |
| върху | правя удръжки ВЪРХУ заплата deduct from a salary | |
| върху | размишлявам ВЪРХУ meditate on | |
| върху | падам ВЪРХУ лицето на (за коса) hang across s.o.'s face | |
| върху | (за куче) fly at, leap at the throat of | |
| мат. | върху | десет ВЪРХУ петнадесет ten divided by fifteen |
| политех. | двойна основа | clump |
| политех. | десетична основа | decimal base |
| политех. | еластична основа | cushion course |
| мет. | етажно формоване | stack moulding |
| политех. | етажно формоване | layer moulding |
| изолираща основа | insulating base | |
| текст. | изпълваща основа | stuffer warp |
| политех. | каменна основа | stone foundation |
| политех. | кесонна основа | compressed-air foundation |
| политех. | киселина-основа | acid-base |
| политех. | контактно формоване | impression moulding |
| политех. | контактно формоване | contact moulding |
| хим. | лакова основа | varnish base |
| политех. | лежа върху | rest on |
| политех. | лиганд-шифова основа | schiff-base ligand |
| политех. | люисова основа | lewis base |
| мет. | машинно формоване | machine moulding |
| политех. | машинно формоване | mechanical moulding |
| прен. | Мека | Mecca |
| прен. | Мека | (и мека) mecca |
| политех. | мека вода | soft water |
| политех. | мека глина | muckle |
| политех. | мека глина | pug |
| политех. | мека дървесина | soft wood |
| кож. | мека кожа | ooze |
| анат. | мека обвивка на мозъка | pia matter |
| политех. | мека стомана | dead-soft steel |
| политех. | мека стомана | extra-soft steel |
| политех. | мека стомана | dead-mild steel |
| политех. | мека тухла | salmon brick |
| политех. | метална основа | metal backing |
| политех. | нахлузвам върху | slip over |
| политех. | нахлузвам върху | slips on |
| политех. | нахлузвам върху | slips over |
| политех. | нахлузвам върху | slip-on |
| хим. | неорганична основа | inorganic base |
| политех. | органична основа | organic base |
| основа | на широка ОСНОВА on a broad base, on broad foundations | |
| основа | получавам добра ОСНОВА по receive a sound/good grounding in | |
| основа | (на постройка) foundation; cmp. bed, bedding, groundwork | |
| основа | съдя въз ОСНОВА на judge from the evidence of | |
| основа | изгарям до основи be burned to the ground | |
| основа | копая основите на dig the foundations of | |
| основа | текст, warp | |
| основа | ОСНОВА за споразумение a basis of agreement | |
| основа | неприятен в ОСНОВА та си inherently distasteful | |
| основа | слагам на здрава ОСНОВА put on a sound footing | |
| основа | на лъжлива ОСНОВА on a false premise | |
| основа | имам добра ОСНОВА по be well-grounded in | |
| основа | (на път) bottoming | |
| основа | в ОСНОВА та си basically, fundamentally, ultimately, at bottom | |
| основа | съм/лежа в ОСНОВА та на underlie, be at the root of | |
| основа | градя върху ОСНОВА та, положена от build upon the foundations laid by | |
| основа | въз ОСНОВА на on the basis of; in virtue of | |
| основа | (основни познания) grounding (по in) | |
| основа | base, foot, bottom | |
| основа | давам ОСНОВА за provide a basis for | |
| основа | от ОСНОВА thoroughly, radically, root and branch | |
| основа | elements, rudiments, fundamentals, principles | |
| основа | прен. root | |
| основа | здрав в ОСНОВА та си basically sound. sound at the core | |
| основа | служа за ОСНОВА на serve as (the) basis of | |
| основа | въз ОСНОВА на това, че on the ground that | |
| основа | давам ОСНОВА по ground, give a grounding in | |
| основа | (главната част на нещо) basis (pl. bases) | |
| основа | работя на здрава ОСНОВА work on a firm basis | |
| основа | разрушавам до основи raze to the ground | |
| основа | слагам ОСНОВА-та на lay the foundation(s)/the groundwork of | |
| основа | основите на ленинизма the fundamentals of Leninism | |
| основа | ОСНОВА на триъгълник base of a triangle | |
| основа | егоист в ОСНОВА та си basically selfish | |
| основа | вземам за ОСНОВА на take as the basis for | |
| мат. | основа | radix |
| тех. | основа | root |
| политех. | основа | flank |
| политех. | основа | sole |
| политех. | основа | basement |
| политех. | основа | host crystal |
| политех. | основа | stamina |
| политех. | основа | base plate |
| политех. | основа | liner |
| политех. | основа | substructure |
| политех. | основа | emulsion carrier |
| политех. | основа | lye |
| политех. | основа | base flange |
| политех. | основа | underplate |
| бот. | основа | ОСНОВА на разклонение joint |
| зоол. | основа | base |
| хим. | основа | base, alkali |
| хим. | основа | alkali |
| грам. | основа | stem, theme |
| политех. | основа лагер | toe |
| мед. | основа на сърцето | base of the heart, basis cordis |
| мед. | основа на сърцето | base of the heart |
| мед. | основа на сърцето | basis cordis |
| мат. | основа на числена система | radix |
| текст. | отпускам основа | pay off the warp |
| текст. | отпускам основа | pays off the warp |
| политех. | пилотна основа | pile foundation |
| политех. | пилотна основа | piled foundation |
| политех. | позитивно формоване | drape forming |
| политех. | полагам върху | superimpose |
| политех. | полагане върху | superimposition |
| политех. | почвена основа | subfoundation |
| политех. | почвена основа | subgrade |
| мет. | почвено формоване | floor moulding |
| политех. | предварително формоване | preforming |
| политех. | пренавивам основа | beam |
| арх. | продълговат панел върху стена | table |
| текст. | пълнежна основа | filling warp |
| политех. | пътна основа | road-bed |
| пяна върху напитка | head | |
| мет. | ръчно формоване | ръчно оформяне на питателите - |
| мет. | ръчно формоване | ръчно плацово формоване - |
| мет. | ръчно формоване | hand moulding |
| текст. | свързваща основа | binding warp |
| хим. | силна основа | strong base |
| политех. | скалиста основа | solid rock |
| хим. | слаба основа | weak base |
| политех. | слагам върху | superpose |
| хим. | спрегната основа | conjugated base |
| политех. | съдържащ основа | alkaliferous |
| хим. | твърда основа | hard base |
| фина мека вълнена прежда | Saxony | |
| формоване | pressworking | |
| формоване | presswork | |
| мет. | формоване | soft bed |
| мет. | формоване | strickling |
| мет. | формоване | stiff bed |
| мет. | формоване | core assembly moulding |
| мет. | формоване | risering |
| мет. | формоване | moulding |
| мет. | формоване | flask forming |
| политех. | формоване | stamping |
| политех. | формоване | molding |
| мет. | формоване в каси | flask forming |
| мет. | формоване върху твърда основа | stiff bed |
| мет. | формоване на мъртва глава | risering |
| мет. | формоване с шаблон | strickle moulding |
| мет. | формоване с шаблон | strickling |
| мет. | формоване със сърца | core assembly moulding |
| пласт. | формоване чрез раздуване | blow moulding |
| политех. | хартиена основа | corn raw paper |
| политех. | хартиена основа | body stock |
| хим. | хидратирана основа | hydrated base |
| политех. | хидростатично формоване | hydroforming |
| политех. | центробежно формоване | rotation moulding |
| политех. | центробежно формоване | rotoforming |
| политех. | центробежно формоване | rotational moulding |
| политех. | широкоплощна основа | raft foundation |
| хим. | шифова основа | schiff base |