| метео. | атмосферно явление | meteor |
| политех. | първично явление | ancestor |
| случайно | СЛУЧАЙНО да го познавате? do you happen to know him? | |
| случайно | срещам СЛУЧАЙНО happen to meet, happen upon; run/come across | |
| случайно | не е СЛУЧАЙНО, че it is no chance/accident that | |
| случайно | СЛУЧАЙНО бях там I happened to be there | |
| случайно | СЛУЧАЙНО събрани сведения a piece of casual information | |
| случайно | виждали ли сте СЛУЧАЙНО книгата ми? have you by any chance seen my book? | |
| случайно | by chance/accident; accidentally; fortuitously | |
| политех. | случайно въздействие | random action |
| политех. | случайно задвижване | inadvertent operation |
| политех. | случайно изкривяване | fortuitous distortion |
| политех. | случайно изкривяване | irregular distortion |
| политех. | случайно изменение | random change |
| политех. | случайно изобретение | accidental invention |
| политех. | случайно колебание | stochastic variation |
| политех. | случайно наблюдение | casual observation |
| политех. | случайно облъчване | accidental exposure |
| политех. | случайно разсейване | random scatter |
| политех. | случайно смущение | random noise |
| политех. | случайно смущение | random disturbance |
| случайно събитие | chance event | |
| случайно съвпадение | random coincidence | |
| политех. | случайно търсене | random search |
| политех. | случайно число | random number |
| политех. | странично явление | by-effect |
| явление | природно ЯВЛЕНИЕ a natural phenomenon; occurrence | |
| явление | странично/остатъчно ЯВЛЕНИЕ a side/residual effect | |
| явление | обикновено/всекидневно ЯВЛЕНИЕ an everyday occurrence | |
| явление | (театр.) scene | |
| явление | топлинни/електрически явления phenomena of heat/electricity | |
| явление | phenomenon (pl. phenomena) | |
| политех. | явление | event |
| мед. | явление | effect |