| политех. | абсолютна грешка | absolute error |
| политех. | адитивна грешка | additive error |
| политех. | вероятна грешка | probable error |
| политех. | възстановима грешка | recoverable error |
| граматична грешка | solecism | |
| грешка | правя все нови н нови грешки pile up errors | |
| грешка | голяма ГРЕШКА a great/a serious mistake | |
| грешка | чия е ГРЕШКАта? whose fault is it? who is to blame? | |
| грешка | не по моя ГРЕШКА through no fault of mine | |
| грешка | ГРЕШКА на езика/перото a slip/a lapse of the tongue/the pen | |
| грешка | малка ГРЕШКА lapse, a little/a trivial mistake, a slight error | |
| грешка | малки и големи грешки mistakes. and blunders | |
| грешка | ГРЕШКА при преписване a clerical error | |
| грешка | ГРЕШКА по невнимание a careless-slip/mistake | |
| грешка | ГРЕШКА ( погрешен телефонен номер) wrong number | |
| грешка | глупава ГРЕШКА a foolish mistake | |
| грешка | улавям/хващам в ГРЕШКА catch out slipping, catch out | |
| грешка | за да не стане някоя ГРЕШКА to prevent mistakes | |
| грешка | съдебна ГРЕШКА a miscarriage of justice | |
| грешка | случайна ГРЕШКА slip, a casual mistake | |
| грешка | стават грешки mistakes will happen | |
| грешка | mistake, error, blunder, fault | |
| грешка | тук е била допусната ГРЕШКА a mistake has slipped in here | |
| грешка | ГРЕШКАта е у мене the fault lies with me/is in me/is mine | |
| грешка | основна ГРЕШКА a cardinal blunder | |
| грешка | ако има ГРЕШКА, има и прошка to err is human. to forgive divine | |
| грешка | груба ГРЕШКА a gross blunder | |
| грешка | грешки на младостта errors of youth | |
| грешка | имам ГРЕШКА be mistaken | |
| грешка | error | |
| грешка | ГРЕШКА при броене/смятане/в изчисленията a miscount | |
| грешка | нечетна ГРЕШКА a misprint, a printers error | |
| грешка | правя грешки make mistakes/errors (особ. при говорене) flounder | |
| грешка | по ГРЕШКА by mistake, by (an) error | |
| грешка | намирам ГРЕШКА у find fault with, find (s.o.) at fault | |
| грешка | ето де е ГРЕШКА та that's Just where the mistake comes in | |
| грешка | правописна ГРЕШКА a spelling mistake | |
| грешка | грешки и заблуждения mistakes and errors | |
| грешка | допущам/правя ГРЕШКА make a mistake, make/commit an-error | |
| грешка | ГРЕШКА при набора a literal (error) | |
| грешка | печатни грешки (като заглавен списък към книга) errata | |
| политех. | грешка | fallacy |
| прен. | грешка | trip |
| разг. | грешка | a howler |
| ам. | грешка | slip up |
| грешка на инструмент | instrumental error | |
| политех. | груба грешка | gross error |
| политех. | груба грешка | blumder |
| политех. | груба грешка | crude error |
| политех. | динамична грешка | dynamic error |
| политех. | допустима грешка | allowable error |
| политех. | допустима грешка | permissible error |
| политех. | допустима грешка | bound of error |
| политех. | допустима грешка | bounds of error |
| политех. | допустима грешка | admissible error |
| политех. | допустима грешка | limiting error |
| политех. | единична грешка | single error |
| политех. | интегрална грешка | integral error |
| политех. | истинска грешка | true error |
| политех. | колимационна грешка | collimation error |
| политех. | компенсираща грешка | compensating error |
| политех. | корегируема грешка | correctable error |
| политех. | линейна грешка | linear error |
| политех. | максимална грешка | maximum error |
| политех. | максимална грешка | peak error |
| политех. | многократна грешка | multiple error |
| политех. | моментна грешка | instantaneous error |
| политех. | монтажна грешка | set-up error |
| изч. | наследена грешка | inherited error |
| политех. | начална грешка | initial error |
| изч. | невъзстановима грешка | hard error |
| политех. | невъзстановима грешка | unrecoverable error |
| политех. | непоправима грешка | uncorrectable error |
| политех. | остатъчна грешка | residual error |
| политех. | отделна грешка | izolated error |
| политех. | относителна грешка | relative error |
| политех. | паралактична грешка | paralax error |
| политех. | поляризационна грешка | polarisation error |
| политех. | постоянна грешка | permanent error |
| политех. | постоянна грешка | constant error |
| политех. | приемлива грешка | reasonable error |
| политех. | семантична грешка | semantic error |
| политех. | синтактична грешка | syntactic error |
| политех. | систематична грешка | accuracy error |
| политех. | систематична грешка | systematic error |
| политех. | скална грешка | scale error |
| политех. | случайна величина | random quantities |
| политех. | случайна величина | variate |
| политех. | случайна величина | random quantity |
| политех. | случайна величина | aleatory variable |
| политех. | случайна величина | stochastic variable |
| политех. | случайна величина | chance variable |
| политех. | случайна величина | variable aleatory |
| политех. | случайна дисперсия | accidental variance |
| политех. | случайна зависимост | random dependence |
| политех. | случайна зависимост | irregular dependence |
| политех. | случайна обработка | random processing |
| изч. | случайна последователност | random sequence |
| политех. | случайна променлива | random variable |
| политех. | случайна флутуация | random fluctuation |
| политех. | случайна функция | random function |
| политех. | случайна функция | stochastic function |
| политех. | солева грешка | salt error |
| политех. | средноквадратична грешка | mean-square error |
| политех. | статистична грешка | statistical error |
| политех. | статична грешка | position error |
| субективна грешка | human error | |
| политех. | субективна грешка | individual error |
| политех. | субективна грешка | personal error |
| политех. | сумарна грешка | accumulated error |
| политех. | сумарна грешка | resultant error |
| политех. | сумарна грешка | aggregate error |
| политех. | сумарна грешка | composite error |
| политех. | сумарна грешка | cumulative error |
| политех. | температурна грешка | temperature error |
| политех. | фазова грешка | phase error |
| политех. | ъглова грешка | angular error |
| политех. | ъглова грешка | angle error |
| политех. | явна грешка | appreciable error |