| тлв. | активен ред | active line |
| хим. | актинидов ред | actinide series |
| хим. | алицикличен ред | alicyclic series |
| политех. | аритметичен ред | arithmetic series |
| мат. | асимптотичен ред | asymptotic series |
| политех. | безкраен ред | infinite series |
| хим. | бензолен ред | benzene series |
| мат. | биноминален ред | binomial series |
| текст. | бримков ред | course |
| политех. | вектор-ред | row vector |
| ел. | волтов ред | contact series |
| политех. | временен ред | time series |
| стр. | външен ред на зидария | heading |
| политех. | геометричен ред | geometric series |
| мат. | двоен ред | double series |
| изч. | двоичен ред | binary row |
| политех. | доминиращ ред | dominant series |
| мат. | експоненциален ред | exponential series |
| политех. | електрохимичен ред | electrochemical series |
| мат. | естествен ред | sequence |
| мат. | знакопроменлив ред | oscillating series |
| мат. | знакопроменлив ред | alternating series |
| мат. | краен ред | finite series |
| политех. | лантанидов ред | lanthanide series |
| хим. | мастен ред | fatty series |
| политех. | метанов ред | methane series |
| политех. | надлъжен ред | binder course |
| политех. | непрекъснат ред | concatenation |
| политех. | нефелоксетичен ред | nephelauxetic series |
| политех. | нулев ред | zeroth order |
| хим. | парафинов ред | paraffin series |
| мат. | повторен ред | repeated series |
| подканвам към ред | call to order | |
| подреден по азбучен ред | abecedarian | |
| политех. | покриващ ред | coping |
| политех. | полимерен ред | polymer series |
| ядр. | радиоактивем ред | transformation chain |
| политех. | радиоактивен ред | radioactive series |
| мат. | разходящ ред | divergent series |
| ред | установен РЕД a fixed routine, an established usage/method | |
| ред | РЕД чинове a row of desks | |
| ред | слагам в РЕД put in order, set to rights, (стая и) do, (нещо повредено) put right | |
| ред | стол на първия РЕД a front row seat | |
| ред | всичко върви пo РЕДa си things take their regular course | |
| ред | РЕД и законност law and order | |
| ред | пo РЕД причини for a number/variety of reasons | |
| ред | старият РЕД the old order/regime | |
| ред | всеки на свой РЕД each one in his turn | |
| ред | при добър/пълен РЕД in complete order, without disorder, smoothly | |
| ред | в РЕД (за книжа и пр.) in (good) order, (за машина) in work-ing order | |
| ред | нарушавам/развалям РЕДа break the routine | |
| ред | линотипен РЕД печ. slug | |
| ред | научавам на РЕД discipline; teach s.o. order | |
| ред | (линия, ивица) row, range, line | |
| ред | преди да ми е дошъл РЕДът ahead of turn | |
| ред | (години) под РЕД (years) in succession | |
| ред | пo надлежния РЕД through the proper channels | |
| ред | тук има нещо, което не е в РЕД there's s.fh. wrong here, разг. there's a screw loose somewhere | |
| ред | РЕД посещения a round of visits | |
| ред | такъв е РЕДът тук this is the custom here | |
| ред | (известен брой, поредица) а number/succession of; series | |
| ред | боен РЕД воен, order of battle, battle order/formation/array | |
| ред | слагам работите си в РЕД put/set o.'s affairs in order, put o.'s house in order | |
| ред | пo четирима на РЕД four abreast, (на дълбочина) four deep | |
| ред | когато му дойде РЕДът all in good time | |
| ред | внасям/слагам РЕД в regulate | |
| ред | пo азбучен РЕД in alphabetic order/sequence | |
| ред | без (никакъв) РЕД реll-mell, higgledy-piggledy | |
| ред | чакам си РЕДa wait o.'s turn | |
| ред | отстъпвам в добър РЕД retreat in (good) order | |
| ред | не в РЕД (развален, повреден) out of order | |
| ред | РЕД въпроси/трудности a series of questions/difficulties | |
| ред | променям РЕДa си change o.'s routine | |
| ред | чета между РЕДовете read between the lines | |
| ред | научавам се на РЕД be disciplined, learn to be orderly | |
| ред | (ръкописен, печатен) line | |
| ред | още не му е дошъл РЕДът the time is not yet ripe for it | |
| ред | (начин на действие, подреждане, изправност, обичаи, сбор от правила, норми, строй, режим) order, system | |
| ред | пo съдебен РЕД in legal form; by order of the court | |
| ред | (време, удобен случай) turn; time | |
| ред | РЕД правила a set of rules | |
| ред | вътрешен РЕД internal discipline, (на пансион и np.) house regulation/rules | |
| ред | (последователност) sequence | |
| ред | походен РЕД воен. marching formation | |
| ред | карам под РЕД take matters in order | |
| ред | нов РЕД a new/fresh line/paragraph | |
| ред | дойде РЕД човек да види... we will live to see... | |
| ред | внасям известен РЕД в put some sort of system in | |
| ред | идва ми РЕДът, сега е мой РЕД да it is my turn to | |
| ред | и РЕД други and many others | |
| ред | (според) както му е РЕДът in the proper way; in due form | |
| ред | no законен РЕД legally | |
| ред | очите ми нещо не са в РЕД s.th. is wrong with my eyes, there is s.th. wrong with my eyes | |
| ред | РЕД мисли a chain of ideas | |
| ред | РЕД дървета а linc/row of trees | |
| ред | приетРЕД accepted order, usage | |
| ред | призовавам към РЕД call to order | |
| ред | на първия РЕД in the front row | |
| ред | всичко на РЕДа си everything has its day | |
| ред | преследвам no съдебен РЕД prosecute, bring to trial | |
| ред | на свой РЕД in o.'s turn | |
| ред | РЕД събития a sequence of events | |
| ред | човек на РЕДa a man of method, a methodical man | |
| ред | безкраен РЕД мат. an infinite series | |
| ред | РЕД на гласуване voting procedure | |
| ред | поддържам РЕДа maintain order, (в къща и пр.) keep (a house, etc,) in order | |
| ред | почвам нов РЕД begin anew paragraph | |
| ред | привеждам в РЕД put in order | |
| ред | идва ми отново РЕДът have o.'s turn again | |
| ред | РЕД пo РЕД one after another, successively, in succession | |
| ред | пo административен РЕД through administrative channels | |
| ред | не съм в РЕД (не се чувствувам добре) be/feel unwell | |
| ред | в тоя РЕД на мисли in this train of thought | |
| политех. | ред | tier |
| воен. | ред | order, formation, array |
| политех. | ред стъпала | flight of stairs |
| политех. | ред стъпала | flights of stairs |
| случаен | случайна забележка a chance/random/passing remark | |
| случаен | СЛУЧАЕН човек nobody | |
| случаен | случайно явление a chance phenomenon | |
| случаен | СЛУЧАЕН спътник a chance companion | |
| случаен | случайна грешка a casual/chance mistake, a mere slip | |
| случаен | той не е СЛУЧАЕН човек he is not just anybody | |
| случаен | не е случайно това, че it is no accident/it is not by chance that | |
| случаен | СЛУЧАЕН съюзник an ally of the minute | |
| случаен | lucky | |
| случаен | случайно познанство a chance acquaintance | |
| случаен | СЛУЧАЕН познайник a chance/casual acquaintance, pick-up | |
| случаен | случайна мисъл a random/passing idea | |
| случаен | (краткотраен) fugitive | |
| случаен | haphazard | |
| случаен | случайно съвпадение coincidence | |
| случаен | СЛУЧАЕН посетител a casual visitor | |
| политех. | случаен | incidental |
| политех. | случаен | aleatory |
| мед. | случаен | accidental |
| изч. | случаен достъп | random access |
| изч. | случаен достъп | random accesses |
| политех. | случаен ефект | chance effect |
| политех. | случаен импулс | accidental count |
| политех. | случаен параметър | random parameter |
| изч. | случаен поток | random flow |
| политех. | случаен примес | unintentional impurity |
| политех. | случаен примес | unintentional impurities |
| политех. | случаен сигнал | random signal |
| политех. | спектрохимичен ред | spectrochemical series |
| политех. | статистически ред | statistical array |
| мат. | степенен ред | power series |
| мат. | сходящ ред | convergent series |
| политех. | термоелектрически ред | thermoelectric series |
| политех. | триангулачен ред | triangulation strip |
| политех. | хармоничен ред | harmonic series |
| хим. | хомоложен ред | homologous series |
| стр. | хоризонтален ред зидария | course |
| политех. | шахматен ред | check order |
| стр. | шпунтов ред | sheet piling |