| политех. | акустичен удар | acoustic shock |
| политех. | внезапен удар | jab |
| всеки отделен удар на сърцето | pulse | |
| мин. | въздушен удар | air burst |
| политех. | ексцентричен удар | eccentric impact |
| политех. | еластичен удар | elastic impact |
| политех. | електрически удар | electric shock |
| камшичен удар | whiplash | |
| политех. | кос удар | oblique impact |
| сп. | кос удар в тениса | chop |
| политех. | лек удар | flick |
| политех. | лек удар | rap |
| мед. | мозъчен удар | stroke |
| политех. | нееластичен удар | inelastic impact |
| политех. | нееластичен удар | inelastic shock |
| политех. | нецентрален удар | side blow |
| зав. | обратен удар | backflash |
| политех. | обратен удар | back-blow |
| политех. | обратен удар | return shock |
| политех. | обратен удар | back stroke |
| политех. | обратен удар | back fire |
| политех. | обратен удар | kickback |
| политех. | обратен удар | back firing |
| политех. | обратен удар | back impact |
| политех. | обратен удар | preignition |
| политех. | обратен удар | back shock |
| политех. | прав удар | direct impact |
| рязък | правя рязко движение jerk | |
| рязък | РЯЗЪК отказ rebuff | |
| рязък | рязка промяна на времето a sudden change in the weather | |
| рязък | РЯЗЪК звук/шум jar, jangle | |
| рязък | (груб, остър, обиден) sharp, blunt, harsh | |
| рязък | РЯЗЪК завой a sharp turn | |
| рязък | рязка критика severe/sharp/biting criticism | |
| рязък | рязко повишение на цените a sharp rise in prices | |
| рязък | (внезапен) sudden. unexpected, abrupt | |
| рязък | (язви-телен) caustic, trenchant, biting | |
| рязък | РЯЗЪК преход an abrupt transition | |
| рязък | рязко понижение на температурата a sudden/sharp drop in temperature | |
| рязък | (за движение) jerky | |
| рязък | РЯЗЪК отговор a tart rejoinder | |
| рязък | рязка граница a sharp division | |
| рязък | (за звук) harsh, strident, metallic | |
| рязък | (за очертания) sharp, sharply-outlined | |
| политех. | рязък преход | sharp transition |
| политех. | рязък преход | abrupt junction |
| политех. | рязък преход | abrupt transition |
| мин. | скален удар | burst |
| мин. | скален удар | quake |
| мин. | скален удар | rock burst |
| мин. | скален удар | bounce |
| мин. | скален удар | bump |
| политех. | скален удар | pressure burst |
| политех. | скален удар | cruch burst |
| политех. | скален удар | pressure bump |
| политех. | скален удар | shock bump |
| мед. | слънчев удар | heliosis, sunstroke, insolation |
| политех. | смекчавам удар | counterbuff |
| смъртоносен удар | coup de grace | |
| мед. | сърдечен удар | heart attack |
| политех. | термичен удар | heat shock |
| политех. | термичен удар | temperature shock |
| политех. | термичен удар | thermal shock |
| ел. | токов удар | current rush |
| мин. | топлинен удар | thermoplegia |
| мин. | топлинен удар | heat stripping |
| политех. | топлинен удар | heat apoplexies |
| политех. | топлинен удар | heat apoplexy |
| удар | попадам под УДАРите на закона come within the provisions of the law | |
| удар | (c крак) kick | |
| удар | УДАР в гърба a stab in the back (и прен.) | |
| удар | (внезапен) jab, jog, jar, back-hander | |
| удар | chop | |
| удар | тактика на внезапни УДАРи shock tactics | |
| удар | отговарям на УДАРа с УДАР strike back | |
| удар | (с нож) cut | |
| удар | (на сърцето) throb, beat | |
| удар | (c юмрук) cuff, punch, сп. fib | |
| удар | силен УДАР slog, clip, thump, thwack, sl. stinger, разг. a nasty one | |
| удар | (с ръка и) buffet, cuff | |
| удар | свободен/наказателен УДАР сп. a foul shot | |
| удар | (с брадва) chop | |
| удар | с един УДАР at one fling/blow; at a blow | |
| удар | hit, kick | |
| удар | главен УДАР a main blow/attack/effort | |
| удар | (на крила) wing-beat | |
| удар | съкрушителен УДАР a smashing blow, a hammer-/hammering blow, crasher | |
| удар | (при сблъскване и прен.) shock | |
| удар | whack | |
| удар | давам първия УДАР на топката сп. kick off | |
| удар | (с камшик) lash, slash, cut, sting | |
| удар | blow (u прен.); sl. wipe | |
| удар | запалка на УДАР an impact fuse; a percussion tube/primer | |
| удар | УДАР ът попадна в целта the blow went home | |
| удар | (с остро оръжие) stаb | |
| политех. | удар | encounter |
| политех. | удар | impingement |
| политех. | удар | knock |
| политех. | удар | push |
| мед. | удар | stroke |
| воен. | удар | blow, attack |
| муз. | удар | touch |
| прен. | удар | (изплашвам се) have/get the shock of o.'s life |
| прен. | удар | at one scoop |
| разг. | удар | plug |
| сп. | удар с глава | header |
| удар с юмрук | clout | |
| хидравличен удар | hydraulic shock | |
| хидравличен удар | hydraulic impact | |
| политех. | хидравличен удар | surging shock |
| политех. | хидравличен удар | hammer blow |
| политех. | хидравличен удар | water-hammer |
| политех. | хидравличен удар | water ram |
| политех. | хидродинамичен удар | hydrodynamic shock |
| политех. | централен удар | central impact |