| политех. | акустичен удар | acoustic shock |
| политех. | внезапен удар | jab |
| всеки отделен удар на сърцето | pulse | |
| мин. | въздушен удар | air burst |
| политех. | ексцентричен удар | eccentric impact |
| политех. | еластичен удар | elastic impact |
| политех. | електрически удар | electric shock |
| камшичен удар | whiplash | |
| политех. | кос удар | oblique impact |
| сп. | кос удар в тениса | chop |
| лек | ЛЕКa смърт an easy/a peaceful death | |
| лек | ЛЕКо четиво light reading | |
| лек | ЛЕКo момиче a girl of/about the town, a girl of ease | |
| лек | ЛЕК като перце light as a feather | |
| лек | за всичко има ЛЕК there is a remedy for everything | |
| лек | ЛЕКo заболяване a mild case of, a touch of | |
| лек | ЛЕКa нощ good night | |
| лек | (слаб, едва забележим) light, slight; mild, soft; gentle | |
| лек | (лесен) light,easy, simple; soft | |
| лек | ЛЕК характер an easy/a sweet temper/disposition | |
| лек | ЛЕКa закуска a (light) snack, a slight breakfast | |
| лек | (за човек) (несериозен) light, frivolous | |
| лек | ЛЕКa му пръст! may he rest in peace! | |
| лек | ЛЕКи очертания soft outlines | |
| лек | ЛЕКa работа easy work; a soft job | |
| лек | ЛЕКa кола (motor)car | |
| лек | ЛЕКи нрави lax morals | |
| лек | ЛЕК бомбардировач а light bomber, fighter-bomber | |
| лек | нямам и за ЛЕК not have a bit/jot/whit (of), not have enough to swear by | |
| лек | ЛЕК упрек a mild reproof | |
| лек | ЛЕКa атлетика field and track athletics | |
| лек | (ефирен) filmy | |
| лек | ЛЕК живот an easy life | |
| лек | (за стил) easy, flowing, facile, simple | |
| лек | ЛЕКo вино а light/small wine | |
| лек | (неморален) light, loose, wanton | |
| лек | remedy, cure (и прен.) | |
| лек | ЛЕК шум a slight noise | |
| лек | ЛЕКa работа! have a good day (at the office etc.) | |
| лек | ЛЕКa кавалерия light cavalry | |
| лек | ЛЕКo поведение loose behaviour; wantonness | |
| лек | ЛЕКa категория сп. lightweight | |
| лек | (пъргав) light (of foot), nimble | |
| лек | с ЛЕКо сърце with a light heart | |
| лек | ЛЕК вятър a light/gentle/soft wind/breeze | |
| лек | водя ЛЕК живот lead a gay life | |
| лек | ЛЕКa музика light music | |
| лек | ЛЕКa жена a light woman, a woman of easy virtue, a gay woman | |
| лек | (не тежък) light | |
| лек | (лекарство) medicine | |
| лек | ЛЕКo наказание a light/mild/merciful punishment | |
| лек | ЛЕКo перо a fluent pen | |
| лек | good luck! | |
| лек | ЛЕКи дрехи light/cool clothes | |
| лек | жена с ЛЕКо поведение a woman of easy virtue | |
| лек | ЛЕКa храна a light diet | |
| лек | имам ЛЕКа стъпка be light on o.'s feet | |
| лек | има ЛЕКа ръка he is always lucky | |
| лек | ЛЕК дъжд a light rain | |
| политех. | лек | low-duty |
| политех. | лек автомобил | passenger car |
| политех. | лек асфалт | pit asphalt |
| политех. | лек атом | light atom |
| политех. | лек бетон | light-weight concrete |
| политех. | лек запълнител | light aggregate |
| политех. | лек запълнител | weight aggregate |
| политех. | лек локомотив | light locomotive |
| политех. | лек мезон | light meson |
| политех. | лек метал | light metal |
| лек необвързващ разговор | chit-chat | |
| воен. | лек танк | light tank |
| политех. | лек трактор | light tractor |
| политех. | лек флинт | light flint |
| мед. | лек шум при аускултация | souffle |
| мед. | мозъчен удар | stroke |
| политех. | нееластичен удар | inelastic shock |
| политех. | нееластичен удар | inelastic impact |
| политех. | нецентрален удар | side blow |
| зав. | обратен удар | backflash |
| политех. | обратен удар | back impact |
| политех. | обратен удар | back fire |
| политех. | обратен удар | preignition |
| политех. | обратен удар | back shock |
| политех. | обратен удар | return shock |
| политех. | обратен удар | back firing |
| политех. | обратен удар | back stroke |
| политех. | обратен удар | back-blow |
| политех. | обратен удар | kickback |
| политех. | прав удар | direct impact |
| политех. | рязък удар | wipe |
| мин. | скален удар | rock burst |
| мин. | скален удар | bounce |
| мин. | скален удар | bump |
| мин. | скален удар | burst |
| мин. | скален удар | quake |
| политех. | скален удар | cruch burst |
| политех. | скален удар | pressure bump |
| политех. | скален удар | shock bump |
| политех. | скален удар | pressure burst |
| мед. | слънчев удар | heliosis, sunstroke, insolation |
| политех. | смекчавам удар | counterbuff |
| смъртоносен удар | coup de grace | |
| мед. | сърдечен удар | heart attack |
| политех. | термичен удар | temperature shock |
| политех. | термичен удар | thermal shock |
| политех. | термичен удар | heat shock |
| ел. | токов удар | current rush |
| мин. | топлинен удар | heat stripping |
| мин. | топлинен удар | thermoplegia |
| политех. | топлинен удар | heat apoplexies |
| политех. | топлинен удар | heat apoplexy |
| удар | силен УДАР slog, clip, thump, thwack, sl. stinger, разг. a nasty one | |
| удар | (с ръка и) buffet, cuff | |
| удар | (c юмрук) cuff, punch, сп. fib | |
| удар | свободен/наказателен УДАР сп. a foul shot | |
| удар | (с брадва) chop | |
| удар | с един УДАР at one fling/blow; at a blow | |
| удар | hit, kick | |
| удар | главен УДАР a main blow/attack/effort | |
| удар | съкрушителен УДАР a smashing blow, a hammer-/hammering blow, crasher | |
| удар | (при сблъскване и прен.) shock | |
| удар | (на крила) wing-beat | |
| удар | whack | |
| удар | давам първия УДАР на топката сп. kick off | |
| удар | (с камшик) lash, slash, cut, sting | |
| удар | blow (u прен.); sl. wipe | |
| удар | запалка на УДАР an impact fuse; a percussion tube/primer | |
| удар | УДАР ът попадна в целта the blow went home | |
| удар | (с остро оръжие) stаb | |
| удар | попадам под УДАРите на закона come within the provisions of the law | |
| удар | (c крак) kick | |
| удар | УДАР в гърба a stab in the back (и прен.) | |
| удар | (внезапен) jab, jog, jar, back-hander | |
| удар | chop | |
| удар | тактика на внезапни УДАРи shock tactics | |
| удар | отговарям на УДАРа с УДАР strike back | |
| удар | (на сърцето) throb, beat | |
| удар | (с нож) cut | |
| политех. | удар | knock |
| политех. | удар | push |
| политех. | удар | encounter |
| политех. | удар | impingement |
| мед. | удар | stroke |
| воен. | удар | blow, attack |
| муз. | удар | touch |
| прен. | удар | (изплашвам се) have/get the shock of o.'s life |
| прен. | удар | at one scoop |
| разг. | удар | plug |
| сп. | удар с глава | header |
| удар с юмрук | clout | |
| хидравличен удар | hydraulic impact | |
| хидравличен удар | hydraulic shock | |
| политех. | хидравличен удар | surging shock |
| политех. | хидравличен удар | hammer blow |
| политех. | хидравличен удар | water-hammer |
| политех. | хидравличен удар | water ram |
| политех. | хидродинамичен удар | hydrodynamic shock |
| политех. | централен удар | central impact |