| политех. | авариен вентил | self-closing valve |
| политех. | автоматичен вентил | automatic valve |
| политех. | автоматичен вентил | self-acting valve |
| политех. | атмосферен вентил | atmospheric valve |
| политех. | безпружинен вентил | springless valve |
| политех. | безсалников вентил | packless valve |
| вентил | батериен/биберен ВЕНТИЛ а mixing valve | |
| вентил | биберен ВЕНТИЛ a bibb valve | |
| вентил | възвратен/спирален/шиберен ВЕНТИЛ a return/stop/slide valve | |
| тех. | вентил | valve |
| изч. | вентил | gate |
| политех. | вентил-дозатор | metering valve |
| политех. | винтов вентил | screw valve |
| политех. | воден вентил | water valve |
| политех. | възвратен вентил | non-return valve |
| политех. | възвратен вентил | retaining valve |
| политех. | възвратен вентил | check valve |
| политех. | въздушен вентил | atmospheric valve |
| политех. | въздушен вентил | air valve |
| политех. | двупосочен вентил | bidirectional gate |
| политех. | двупътен вентил | two-way valve |
| политех. | диоден вентил | diode gate |
| политех. | дроселен вентил | throttle valve |
| политех. | еднопосочен вентил | unidirectional valve |
| политех. | захранващ вентил | feed valve |
| политех. | захранващ вентил | supply valve |
| политех. | захранващ вентил | delivery valve |
| политех. | иглен вентил | pin valve |
| политех. | иглен вентил | needle valve |
| политех. | иглен вентил | pintle valve |
| политех. | изпускателен вентил | drainage valve |
| политех. | изпускателен вентил | venting valve |
| политех. | изпускателен вентил | drain valve |
| политех. | изпускателен вентил | deflation valve |
| политех. | изпускателен вентил | vent valve |
| политех. | изпускателен вентил | emptying valve |
| политех. | изпускателен вентил | discharging valve |
| политех. | изпускателен вентил | exhaust valve |
| политех. | изравнителен вентил | equalizing valve |
| политех. | изравнителен вентил | flush-out valve |
| политех. | изравнителен вентил | compensation valve |
| политех. | компенсационен вентил | interconnecting valve |
| политех. | лостово-сачмен вентил | ball-and-lever valve |
| политех. | мембранен вентил | diaphragm valve |
| политех. | мембранен вентил | membrane valve |
| политех. | моторен вентил | motor-operated valve |
| политех. | нагнетателен вентил | delivery valve |
| политех. | нагнетателен вентил | discharge valve |
| политех. | обратен вентил | back-pressure valve |
| политех. | обратен вентил | back valve |
| политех. | обходен вентил | bypass valve |
| политех. | обходен вентил | circulation valve |
| политех. | обходен вентил | stage valve |
| политех. | парен вентил | steam valve |
| политех. | поплавков вентил | ball valve |
| прав | за ПРАВа бога in all innocence | |
| прав | излизам ПРАВ prove to be riant, be proved right, it turned out I was right | |
| прав | дървото стои ПРАВo the tree stands upright | |
| прав | (за линия и) right | |
| прав | ПРАВо е да сте осведомени за това it is right that you should know this | |
| прав | не съм ли ПРАВ? I'm right, am I not? | |
| прав | най-ПРАВият път the shortest route | |
| прав | с ПРАВи рамена square-shouldered | |
| прав | ПРАВ ти път nobody is keeping you; good riddance | |
| прав | ПРАВa приказка a truer word was never spoken | |
| прав | ПРАВ съм be right/in the right | |
| прав | ПРАВa линия a straight/right line, (въздушна) an air line | |
| прав | (изправен) upright, erect | |
| прав | той не беше стиснат, което си е ПРАВо he wasn't stingy, I'll say that for him; he wasn't stingy, to give him his due | |
| прав | ПРАВ път прен. a right course | |
| прав | ПРАВ ток ел. a direct/continuous/unidirectional current | |
| прав | седя ПРАВ sit upright (on o.'s chair), (като бастун) hold o.s. bolt upright; hold o.s. straight as a ram-rod | |
| прав | (без извивки) straight | |
| прав | не съм ПРАВ be wrong/in the wrong | |
| прав | пo ПРАВa линия in a direct/straight line; as the crow flies | |
| прав | (неседнал) standing; unseated | |
| прав | което си е ПРАВо-ПРАВо what's right is right, and what's wrong is wrong | |
| прав | на ПРАВ път съм be on the right track (и прен.) | |
| прав | под ПРАВ ъгъл at right angles (to) | |
| прав | стоя ПРАВ stand | |
| прав | (за коса и) lank | |
| прав | (за човек, дело) just | |
| прав | може и да не съм ПРАВ I may be wrong; I speak under correction | |
| прав | ПРАВo насочване воен. direct laying | |
| прав | (за яка) stand-up | |
| прен. | прав | (който има право, правилен) right |
| прен. | прав | (справедлив, законен) right; rightful |
| политех. | прав електрод | straight electrode |
| политех. | прав код | direct code |
| политех. | прав нож | straight tool |
| политех. | прав нониус | direct vernier |
| политех. | прав образ | erect image |
| политех. | прав паралелепипед | right parallelepiped |
| мин. | прав подкоп | cylinder cut |
| ел. | прав ток | direct current |
| ел. | прав ток | continuous current |
| политех. | прав удар | direct impact |
| политех. | прав участък | straight run |
| политех. | прав ъгъл | right angle |
| политех. | превключващ вентил | pilot valve |
| политех. | превключващ вентил | change-over valve |
| политех. | превключващ вентил | cross-over valve |
| политех. | предпазен вентил | relief valve |
| политех. | предпазен вентил | safety valve |
| политех. | предпазен вентил | emergency valve |
| политех. | предпазен вентил | surplus valve |
| политех. | предпазен вентил | pressure-relief valve |
| израз. | продухвателен вентил | mud valve |
| израз. | продухвателен вентил | blow-through valve |
| политех. | пропускателен вентил | transfer valve |
| политех. | пружинен вентил | spring-loaded valve |
| политех. | пружинен вентил | spring valve |
| политех. | пусков вентил | starter valve |
| политех. | пусков вентил | starting valve |
| политех. | разединителен вентил | sectioning valve |
| политех. | разпределителен вентил | distribution valve |
| политех. | разпределителен вентил | distributor valve |
| политех. | регулиращ вентил | adjusting valve |
| политех. | регулиращ вентил | control valve |
| политех. | сачмен вентил | globe valve |
| политех. | сачмен вентил | ball cock |
| политех. | сачмен вентил | spherical valve |
| политех. | сачмен вентил | ball valve |
| политех. | сачмен вентил | bullet valve |
| политех. | секретен вентил | lockshield valve |
| политех. | секретен радиаторен вентил | radiator lockshield valve |
| политех. | спирателен вентил | isolating valve |
| политех. | спирателен вентил | closing valve |
| политех. | спирателен вентил | shut-off valve |
| политех. | спирателен вентил | cut-off valve |
| политех. | спирателен вентил | stopping valve |
| политех. | спирателен вентил | disconnecting valve |
| политех. | спирателен вентил | stop valve |
| политех. | трипътен вентил | tee valve |
| политех. | трипътен вентил | three-way valve |
| политех. | трипътен вентил | T valve |
| политех. | уравновесен вентил | relieved valve |
| политех. | уравновесяващ вентил | equilibrium valve |
| политех. | чашковиден вентил | cup valve |
| политех. | чашкообразен вентил | bell-shaped valve |
| политех. | четирипътен вентил | four-way valve |
| политех. | ъглов вентил | angle valve |