| политех. | вискозна шлака | honeycomb clinker |
| политех. | високопещна шлака | blast-furnace slag |
| политех. | вторична шлака | secondary slag |
| политех. | изпускам шлака | slag off |
| леяр. | изтакам шлака | flush |
| политех. | карбидна шлака | carbide slag |
| мет. | кисела шлака | acid slag |
| мет. | кофа за шлака | slag pot |
| политех. | къс шлака | skull |
| мет. | лесноотделяща се шлака | friable slag |
| политех. | медна шлака | copper scum |
| политех. | оловна шлака | lead sponge |
| мет. | основна шлака | basic slag |
| отстранявам | ОТСТРАНЯВАМ недостатъци eliminate/eradicate/correct defects | |
| отстранявам | (нежелателни пасажи в. книга) expurgate | |
| отстранявам | ОТСТРАНЯВАМ риск eliminate a risk | |
| отстранявам | ОТСТРАНЯВАМ от пътя (си) get/put out of the way | |
| отстранявам | (пречка) remove, clear, eliminate, obviate | |
| отстранявам | remove | |
| отстранявам | ОТСТРАНЯВАМ различия adjust differences | |
| отстранявам | ОТСТРАНЯВАМ (с ръка) клони part branches | |
| отстранявам | ОТСТРАНЯВАМ ce move aside/away, make way, get out of the way | |
| отстранявам | ОТСТРАНЯВАМ трудности sort out/remove/eliminate/obviate difficulties | |
| отстранявам | (от длъжност) remove (от from) | |
| отстранявам | ОТСТРАНЯВАМ подозрение remove a suspicion | |
| отстранявам | ОТСТРАНЯВАМ храсти push aside tushes | |
| отстранявам | ОТСТРАНЯВАМ грешки weed out/eliminate mistakes | |
| отстранявам | (временно от длъжност, учебно заведение) suspend (from) | |
| отстранявам | ОТСТРАНЯВАМ заплаха ward off a menace | |
| отстранявам | ОТСТРАНЯВАМ човек push/brush aside s.o. | |
| отстранявам | remove, eliminate, weed out | |
| политех. | отстранявам | dezinc |
| политех. | отстранявам | skim |
| политех. | отстранявам бутан | debutanize |
| политех. | отстранявам калай | detin |
| политех. | отстранявам катиони | decationize |
| политех. | отстранявам маркировка | unmark |
| политех. | отстранявам метан | demethanize |
| политех. | отстранявам нагар | descale |
| политех. | отстранявам парафин | dewax |
| политех. | отстранявам пепел | de-ash |
| политех. | отстранявам повреда | patches the damage |
| политех. | отстранявам повреда | patch the damage |
| политех. | отстранявам повреда | doctor |
| политех. | отстранявам прах | dust |
| политех. | отстранявам протеин | deproteinize |
| политех. | отстранявам пяна | defoam |
| политех. | отстранявам пяна | despumate |
| политех. | отстранявам утайка | desludge |
| политех. | отстранявам шлам | deslime |
| политех. | парче шлака | scull |
| политех. | пенеста шлака | foamed slag |
| политех. | пещна шлака | furnace slag |
| политех. | пудлингова шлака | tap cinder |
| политех. | пудлингова шлака | floos |
| политех. | първична шлака | early slag |
| политех. | рафинационна шлака | refinery dross |
| ядр. | реакторна шлака | reactor poison |
| политех. | реакторна шлака | fission poison |
| политех. | реакторна шлака | fission-product poison |
| политех. | редукционна шлака | reducing slag |
| политех. | слой шлака | slag crust |
| политех. | стопена шлака | molten slag |
| политех. | стъкловидна шлака | scoury slag |
| политех. | стъкловидна шлака | glass-line slag |
| политех. | течна шлака | liquid slag |
| политех. | томасова шлака | thomas slag |
| политех. | тънколивна шлака | free-running slag |
| политех. | тънколивна шлака | fusible slag |
| политех. | тънколивна шлака | running slag |
| политех. | тънколивна шлака | fluid slag |
| политех. | тънколивна шлака | wet slag |
| политех. | флюсова шлака | flux slag |
| мет. | шлака | slag |
| политех. | шлака | scum |
| политех. | шлака | dross |
| мет. | шлака от вагрянка | cupola slag |