| политех. | вискозна шлака | honeycomb clinker |
| политех. | високопещна шлака | blast-furnace slag |
| политех. | вторична шлака | secondary slag |
| политех. | изпускам шлака | slag off |
| леяр. | изтакам шлака | flush |
| политех. | карбидна шлака | carbide slag |
| кино. | кисела баня за проявяване | acid developing bath |
| политех. | кисела вана | acid bath |
| политех. | кисела вода | acid water |
| политех. | кисела зидария | acid lining |
| политех. | кисела луга | acid liquid |
| политех. | кисела облицовка | acid lining |
| политех. | кисела почва | acid soil |
| политех. | кисела реакция | acid reaction |
| геол. | кисела скала | acid rock |
| политех. | кисела сол | acid salt |
| политех. | кисела стомана | acid steel |
| мет. | кофа за шлака | slag pot |
| политех. | къс шлака | skull |
| мет. | лесноотделяща се шлака | friable slag |
| политех. | медна шлака | copper scum |
| политех. | оловна шлака | lead sponge |
| мет. | основна шлака | basic slag |
| политех. | отстранявам шлака | skim off |
| политех. | отстранявам шлака | skims off |
| политех. | парче шлака | scull |
| политех. | пенеста шлака | foamed slag |
| мет. | пещ с кисела облицовка | acid furnace |
| политех. | пещна шлака | furnace slag |
| политех. | пудлингова шлака | floos |
| политех. | пудлингова шлака | tap cinder |
| политех. | първична шлака | early slag |
| политех. | рафинационна шлака | refinery dross |
| ядр. | реакторна шлака | reactor poison |
| политех. | реакторна шлака | fission poison |
| политех. | реакторна шлака | fission-product poison |
| политех. | редукционна шлака | reducing slag |
| политех. | слой шлака | slag crust |
| политех. | стопена шлака | molten slag |
| политех. | стъкловидна шлака | scoury slag |
| политех. | стъкловидна шлака | glass-line slag |
| политех. | течна шлака | liquid slag |
| политех. | томасова шлака | thomas slag |
| политех. | тънколивна шлака | wet slag |
| политех. | тънколивна шлака | free-running slag |
| политех. | тънколивна шлака | fusible slag |
| политех. | тънколивна шлака | running slag |
| политех. | тънколивна шлака | fluid slag |
| политех. | флюсова шлака | flux slag |
| мет. | шлака | slag |
| политех. | шлака | scum |
| политех. | шлака | dross |
| мет. | шлака от вагрянка | cupola slag |