| политех. | бусолен теодолит | compass theodolite |
| политех. | висящ теодолит | hanging theodolite |
| политех. | геодезически теодолит | geodetic theodolite |
| воен. | имащ оптически мерник | sighted |
| политех. | минен теодолит | mining theodolite |
| политех. | нивелир-теодолит | level theodolite |
| политех. | обикновен теодолит | direction instrument |
| политех. | оптичен теодолит | micrometer theodolite |
| политех. | оптичен теодолит | microoptic theodolite |
| политех. | оптичен теодолит | optical theodolite |
| оптически | оптична измама an optical illusion | |
| оптически | optical | |
| оптически | оптическо стъкло lens | |
| нар. | оптически | optically |
| хим. | оптически активен | optically active |
| воен. | оптически мерник | sight |
| политех. | повторителен теодолит | double-centre theodolite |
| политех. | повторителен теодолит | repeating theodolite |
| политех. | прост теодолит | direction theodolite |
| мин. | рудничен теодолит | mining transit |
| воен. | слагам оптически мерник | sight |
| геод. | теодолит | theodolite |
| геод. | теодолит | transit instrument |
| политех. | теодолит-нивелир | transit level |
| политех. | теодолит-нивелир | theodolite level |
| политех. | фотограметричен теодолит | photogrammetric theodolite |