| политех. | валцовъчен шаблон | pass templet |
| мет. | въртящ се шаблон за формоване | turning strickle |
| политех. | клинов шаблон | taper gauge |
| мет. | леярски шаблон | follow board |
| мет. | леярски шаблон | sweep pattern, strickle, follow board |
| мет. | леярски шаблон | sweep pattern |
| мет. | леярски шаблон | strickle |
| политех. | направляващ | guide rail |
| политех. | направляващ | piloting |
| политех. | направляващ | slide rail |
| политех. | направляващ | directive |
| политех. | направляващ апарат | guide apparatus |
| политех. | направляващ апарат | gate apparatus |
| политех. | направляващ барабан | idle drum |
| политех. | направляващ болт | guide bolt |
| политех. | направляващ дипол | director dipole |
| тех. | направляващ елемент | baffle |
| политех. | направляващ жлеб | slot guide |
| политех. | направляващ канал | guide track |
| политех. | направляващ канал | guide path |
| изч. | направляващ край | guide edge |
| политех. | направляващ лагер | pilot bearing |
| политех. | направляващ лагер | spigot bearing |
| политех. | направляващ лагер | guide bearing |
| политех. | направляващ лост | guide lever |
| политех. | направляващ магнит | control magnet |
| политех. | направляващ магнит | controlling magnet |
| изч. | направляващ отвор | guide hole |
| политех. | направляващ пилот | king pile |
| политех. | направляващ пилот | leading pile |
| политех. | направляващ пилот | nose pile |
| политех. | направляващ пилот | guide pile |
| политех. | направляващ плъзгач | guiding shoe |
| политех. | направляващ прорез | guide slot |
| политех. | направляващ пръстен | lead ring |
| политех. | направляващ пръстен | carrier ring |
| политех. | направляващ пръстен | carrying ring |
| политех. | направляващ прът | pilot bar |
| политех. | направляващ прът | guide-bar |
| политех. | направляващ прът | slide bar |
| политех. | направляващ прът | guide bars |
| политех. | направляващ прът | sliding bar |
| политех. | направляващ прът | guide rod |
| политех. | направляващ релса | check rail |
| политех. | направляващ релса | guide rail |
| политех. | направляващ релса | slide rail |
| политех. | направляващ ръб | tracer edge |
| мет. | направляващ щифт | guide pin |
| политех. | направляващ щифт | guide finger |
| политех. | направляващ щифт | leader pin |
| политех. | пътен шаблон | rail-gauge templet |
| политех. | радиусен шаблон | radius gauge |
| политех. | радиусен шаблон | fillet gauge |
| политех. | резбов шаблон | thread templet |
| политех. | специален шаблон | special shape |
| мет. | формоване с шаблон | strickling |
| мет. | формоване с шаблон | strickle moulding |
| политех. | центров шаблон | centre gauge |
| шаблон | (за рисунка) stencil | |
| шаблон | работен по ШАБЛОН conventional, imitative, written (according) to a formula | |
| шаблон | pattern, mould, templet, former | |
| шаблон | започвам да мисля/действувам пo ШАБЛОН get into a rut | |
| мет. | шаблон | turning strickle - |
| политех. | шаблон | profile gauge |
| политех. | шаблон | template |
| политех. | шаблон | master form |
| политех. | шаблон | sampler |
| политех. | шаблон | gauge board |
| политех. | шаблон | templet gauge |
| политех. | шаблон | profile board |
| политех. | шаблон | scantling gauge |
| политех. | шаблон | guide block |
| политех. | шаблон | profile form |
| политех. | шаблон | screed |
| политех. | шаблон | guiding rule |
| прен. | шаблон | cliche |