| политех. | валцовъчен шаблон | pass templet |
| мет. | въртящ се шаблон за формоване | turning strickle |
| политех. | клинов шаблон | taper gauge |
| мет. | леярски шаблон | sweep pattern |
| мет. | леярски шаблон | strickle |
| мет. | леярски шаблон | follow board |
| мет. | леярски шаблон | sweep pattern, strickle, follow board |
| политех. | направляващ шаблон | jig |
| пътен | пътни бележки travel notes/impressions/sketches | |
| пътен | road (attr.); travelling (attr.) | |
| пътен | пътна служба a road duty | |
| пътен | ПЪТЕН лист pass | |
| пътен | пътна чанта a travelling bag/valise | |
| пътен | пътни (пари) travelling allowance | |
| пътен | пътна скорост cruising speed, (на самолет) ground speed | |
| пътен | (дипломатически) permit | |
| пътен | пътна врата street door, (на двор) gate | |
| пътен | пътни разноски travelling expenses | |
| пътен | пътни строежи road building/construction | |
| пътен | (на шофьор) а transport work ticket | |
| пътен | ПЪТЕН знак a road sign | |
| политех. | пътен | itinerary |
| воен. | пътен | a travelling warrant |
| политех. | пътен битум | paving asphalt |
| политех. | пътен битум | road asphalt |
| политех. | пътен валяк | road roller |
| политех. | пътен възел | road junction |
| политех. | пътен гредер | road grader |
| политех. | пътен знак | street-trafic sign |
| политех. | пътен знак | traffic sign |
| политех. | пътен знак | wayside marker |
| политех. | пътен знак | road sign |
| политех. | пътен мост | road bridge |
| политех. | пътен мост | high-way bridge |
| политех. | пътен нагревател | devil |
| политех. | пътен надлез | highway overcrossing |
| политех. | пътен релса | track rail |
| политех. | пътен сигнал | line signal |
| политех. | пътен скрепер | road scraper |
| политех. | пътен трактор | road tractor |
| политех. | пътен транспорт | highway transport |
| политех. | пътен транспорт | road transport |
| политех. | пътен тунел | road tunnel |
| политех. | радиусен шаблон | fillet gauge |
| политех. | радиусен шаблон | radius gauge |
| политех. | резбов шаблон | thread templet |
| политех. | специален шаблон | special shape |
| мет. | формоване с шаблон | strickle moulding |
| мет. | формоване с шаблон | strickling |
| политех. | центров шаблон | centre gauge |
| шаблон | pattern, mould, templet, former | |
| шаблон | започвам да мисля/действувам пo ШАБЛОН get into a rut | |
| шаблон | (за рисунка) stencil | |
| шаблон | работен по ШАБЛОН conventional, imitative, written (according) to a formula | |
| мет. | шаблон | turning strickle - |
| политех. | шаблон | scantling gauge |
| политех. | шаблон | guide block |
| политех. | шаблон | profile form |
| политех. | шаблон | screed |
| политех. | шаблон | guiding rule |
| политех. | шаблон | profile gauge |
| политех. | шаблон | template |
| политех. | шаблон | master form |
| политех. | шаблон | sampler |
| политех. | шаблон | gauge board |
| политех. | шаблон | templet gauge |
| политех. | шаблон | profile board |
| прен. | шаблон | cliche |