| политех. | връзка земя-самолет | ground-to-air communication |
| политех. | заливна земя | flood land |
| земя | собственик/наемател на ЗЕМЯ landholder | |
| земя | свързвам със ЗЕМЯта ground | |
| земя | (суша) land, earth, mainland | |
| земя | седя/лежа на ЗЕМЯта, sit/lie on the ground | |
| земя | world | |
| земя | (имот) land | |
| земя | падам на ЗЕМЯта fall to the ground | |
| земя | (този свят) (the) earth, (the) world, (the) globe | |
| земя | (почва) soil, earth, mould | |
| земя | правя наравно със ЗЕМЯта make mincemeat of; wipe the floor with | |
| земя | (страна) land, country, на българска ЗЕМЯ on Bulgarian soil | |
| земя | под ЗЕМЯта underground | |
| земя | той има много ЗЕМЯ he owns much land, he owns big tracts of land | |
| земя | сривам със ЗЕМЯта raze to the ground | |
| земя | на ЗЕМЯта on (this) earth, in this world, under the sun; here on earth, here below | |
| земя | плодородна ЗЕМЯ rich/fertile earth, fat land | |
| земя | удрям някого о ЗЕМЯта beat s.o. hollow | |
| земя | чужди земи foreign lands | |
| земя | работя под ЗЕМЯта work underground | |
| земя | ЗЕМЯта в големите градове е скъпа land is dear in the big towns | |
| земя | мир на ЗЕМЯта peace on earth | |
| земя | (повърхност) earth, ground | |
| земя | орна/пуста ЗЕМЯ arable/waste land | |
| земя | (преварвам някого) beat s.o. to it | |
| земя | далечни земи distant lands | |
| земя | повалям на ЗЕМЯта knock down | |
| земя | (планетата) the Earth | |
| ел. | земя | earth, ground |
| политех. | земя-въздух | ground-to-air |
| политех. | земя-земя | ground-to-ground |
| политех. | изкуствена земя | capacity earth |
| крайбрежна земя | foreland | |
| майка | бъдеща МАЙКА an expectant mother | |
| майка | мързелът е МАЙКА на всички пороци idleness is the root of all evil | |
| майка | mother (и прен.) | |
| майка | това му е МАЙКАта that's it. that's the thing/the cure for it | |
| майка | втора МАЙКА stepmother, юр. venter | |
| майка | (главна сума на дълг) principal | |
| майка | (на животно) dam | |
| майка | сега му е МАЙКАта now's the right moment | |
| майка | дядо по МАЙКА a maternal grandfather | |
| майка | за едни МАЙКА, за други мащеха make fish of one and flesh of the other, make chalk of one and cheese of the other | |
| майка | МАЙКА на две деца a mother of two (children) | |
| майка | МАЙКА му стара devil take it, darn/damn it | |
| майка | (причина) mother, cause, root | |
| майка | както го е МАЙКА родила mother-naked, in o.'s birthday suit, in o.'s skin | |
| политех. | майка-за | mold |
| политех. | майка-за | mould |
| майка-родина | mother country, native land/country | |
| политех. | мелиорирана земя | improved land |
| мет. | модел-майка | master pattern |
| политех. | необработена земя | wasteland |
| политех. | неотводнена земя | undrained land |
| ничия земя | no man's land | |
| воен. | ничия земя | glacis |
| политех. | обработваема земя | cropland |
| политех. | отводнена земя | drained land |
| разорана земя | broken ground | |
| политех. | самолет-майка | air-fired |
| политех. | самолет-майка | launching aircraft |
| политех. | самолет-майка | parent aircraft |
| геогр. | триъгълна ивица земя | gore |
| геогр. | тясна и дълга ивица земя | neck |
| политех. | целинна земя | primitive soil |
| тех. | часовник-майка | master clock |