| политех. | генерален план | general plan |
| политех. | генерален план | master plan |
| политех. | гладка план-шайба | flange chuck |
| кино. | далечен план | long shot |
| едър | едри пари large notes | |
| едър | (голям, крупен) large-scale (attr.), big | |
| едър | (за гора) heavy-timbered | |
| едър | (за шрифт) печ. heavy-faced | |
| едър | в едри черти broadly speaking, in broad terms | |
| едър | едрият капитал big business | |
| едър | ЕДЪР добитък cattle, neat | |
| едър | (за човек) big, heavy, heavily built, stout, burly, massy | |
| едър | едри приказки bounce, big talk | |
| едър | (за плетка) heavy | |
| едър | ам, big bills | |
| едър | едра промишленост large-scale industry | |
| едър | имам ЕДЪР кокъл be large-/big-boned | |
| едър | (за букви) large | |
| едър | в едри щрихи in broad outline | |
| едър | ЕДЪР търговец a wholesale dealer, wholesaler | |
| едър | ЕДЪР дивеч big game | |
| едър | (за глава, лице) massive, big | |
| едър | (за капки дъжд) large, heavy | |
| едър | имам само едри пари I have no small change | |
| едър | едро предприятие а big enterprise | |
| едър | на едри шарки with a large pattern | |
| едър | имам ЕДЪР почерк write large | |
| едър | нахвърлям в едри щрихи sketch out | |
| едър | (обратно на "ситен") (за пясък) coarse | |
| едър | ЕДЪР земевладелец a big landowner | |
| едър | ходя с едри крачки walk with big strides | |
| едър | (за черти) massive | |
| едър | (за шев) long | |
| едър | едра сума a large sum (of money) | |
| едър | едра буржоазия upper middle class, bourgeoisie | |
| едър | ЕДЪР план кино close-up | |
| едър | (обратно на "дребен") big, large | |
| едър | едра шарка small pox, variola | |
| едър | (за брашно) regular | |
| политех. | едър | wide-mesh |
| политех. | едър запълнител | coarse aggregate |
| мин. | едър къс | boulder |
| политех. | едър къс | cobble |
| политех. | едър паваж | stone-block pavement |
| политех. | едър пясък | gravel |
| политех. | едър пясък | grouan |
| едър рогат добитък | neat | |
| политех. | едър чакъл | coarse gravel |
| политех. | календарен план | calender progress chart |
| политех. | календарен план | schedule chart |
| политех. | календарен план | time schedule |
| политех. | комплексен план | integrated plan |
| стр. | парцеларен план | plot plan |
| план | слагам нещо на заден ПЛАН прен. lay s.th. aside, shelve s.th. | |
| план | привеждам в изпълнение ПЛАН put a plan into execution | |
| план | учебен ПЛАН syllabus, curriculum | |
| план | кроя ПЛАНове за make plans for | |
| план | излизам на преден ПЛАН прен. come to the fore | |
| план | снемам от ПЛАН a remove/cancel s.th. from the plan | |
| план | ПЛАН на действие a plan of action/procedure | |
| план | на този ПЛАН at this level | |
| план | (чертеж) blue-print; draught; design | |
| план | (намерение) plan, intention | |
| план | среден ПЛАН second/middle distance | |
| план | действувам без ПЛАН muddle on | |
| план | огневи ПЛАН воен. a fire plan | |
| план | разстройвам/обърквам ПЛАНовете на някого spoil/upset s.o.'s plans; upset s.o.'s applecart | |
| план | оставам на заден ПЛАН прен. be put aside, be shelved | |
| план | спускам ПЛАН forward a plan (to different units for execution) | |
| план | в друг ПЛАН from a different angle, in a different angle, in a different light | |
| план | пo ПЛАН according to plan | |
| план | петгодишен ПЛАН a five-year plan | |
| план | съвпадам с ПЛАНовете на някого suit a person's book | |
| план | заден ПЛАН background | |
| план | съставям ПЛАН devise/work out/elaborate a plan/project/scheme | |
| план | ПЛАН на града map; lay out | |
| план | нямам ПЛАНове have no plans, have nothing in prospect | |
| план | plan, scheme, design, project; blue-print | |
| план | отстъпвам на заден ПЛАН прен. recede into the background | |
| план | цифри no ПЛАНa target figures | |
| план | без ПЛАН planlessly, unsystema-tically | |
| план | производствен ПЛАН a production plan | |
| план | какви са ти ПЛАНовете за утре? what are your plans for tomorrow? what are you planning to do tomorrow? | |
| план | едър ПЛАН кино, телев. close-up | |
| план | снемам ПЛАН на make a plan of | |
| план | ПЛАН на съчинение an outline of a composition | |
| план | (в литературата) aspect, angle, level, light | |
| план | (разположение на град, жилище, градина) lay out | |
| изк. | план | преден ПЛАН foreground |
| политех. | план | programme |
| политех. | план | plot |
| стр. | план за регулация и застрояване | zoning and development plan |
| политех. | план-шайба | disk chuck |
| политех. | план-шайба | face chuck |
| фин. | погасителен план | repayment plan, repayment schedule |
| фин. | погасителен план | repayment plan |
| фин. | погасителен план | repayment schedule |
| стр. | подробен устройствен план | detailed site development plan |
| политех. | правя план | plat |
| политех. | производствен план | production programme |
| политех. | производствен план | production schedule |
| израз. | схематичен план | diagrammatic layout |
| политех. | съставям план | plot |
| политех. | съставям план | lay a scheme |
| политех. | съставям план | plan |
| политех. | твърд план | flat schedule |
| политех. | учебен план | curriculum |
| учебнен план | syllabus |