| политех. | водеша шайба | driver chuck |
| политех. | водеща шайба | drive plate |
| политех. | водеща шайба | centre chuck |
| политех. | въжена шайба | wire-rope pulley |
| политех. | въжена шайба | cable pulley |
| политех. | въжена шайба | fleet wheel |
| политех. | въжена шайба-маховик | rope-pulley flywheel |
| политех. | генерален план | general plan |
| политех. | генерален план | master plan |
| стр. | гладка горна замазка | screed |
| политех. | гладка опора | smooth support |
| политех. | гладка повърхност | smooth surface |
| политех. | гладка ролка | smooth roller |
| политех. | гладка траектория | smooth trajectory |
| политех. | гладка траектория | smooth path |
| политех. | гладка траектория | smooth trajectories |
| политех. | гладка тръба | bare pipe |
| политех. | гладка тръба | bare tube |
| политех. | гладка тръба | plain tube |
| политех. | гърбична шайба | cam wheel |
| политех. | гърбична шайба | dog plate |
| политех. | гърбична шайба | cam plate |
| кино. | далечен план | long shot |
| политех. | двустъпална шайба | double pulley |
| политех. | дистанционна шайба | spacing washer |
| политех. | дистанционна шайба | thickening washer |
| политех. | дистанционна шайба | distance plate |
| политех. | дроселна шайба | orifice plate |
| политех. | дроселна шайба | throttle orifice |
| политех. | едностъпална шайба | single pulley |
| кино. | едър план | close shot |
| политех. | задвижвана шайба | driven pulley |
| политех. | задвижваща шайба | driving pulley |
| политех. | задвижваща шайба | propelling sheave |
| политех. | задвижваща шайба | drive pulley |
| политех. | изолационна шайба | insulating washer |
| политех. | календарен план | calender progress chart |
| политех. | календарен план | schedule chart |
| политех. | календарен план | time schedule |
| политех. | квадратна шайба | square washer |
| политех. | клиновидна шайба | bevel washer |
| политех. | клиновидна шайба | taper washer |
| политех. | клиноремъчна шайба | v-belt pulley |
| политех. | комплексен план | integrated plan |
| политех. | конусна шайба | angle washer |
| политех. | конусна шайба | cone pulley |
| политех. | направляваща шайба | guide pulley |
| политех. | направляваща шайба | jockey pulley |
| политех. | номероизбирателна шайба | dialing disk |
| политех. | номероизбирателна шайба | rotary dial |
| политех. | оловна шайба | lead washer |
| политех. | опорна шайба | thrust washer |
| политех. | опъваща шайба | idle pulleys |
| политех. | опъваща шайба | belt-tensioning pulley |
| политех. | опъваща шайба | idler pulley |
| политех. | опъваща шайба | belt-tightening pulley |
| политех. | опъваща шайба | idle-pulley |
| политех. | осигурителна шайба | safety washer |
| стр. | парцеларен план | plot plan |
| план | снемам ПЛАН на make a plan of | |
| план | (в литературата) aspect, angle, level, light | |
| план | ПЛАН на съчинение an outline of a composition | |
| план | слагам нещо на заден ПЛАН прен. lay s.th. aside, shelve s.th. | |
| план | (разположение на град, жилище, градина) lay out | |
| план | привеждам в изпълнение ПЛАН put a plan into execution | |
| план | кроя ПЛАНове за make plans for | |
| план | учебен ПЛАН syllabus, curriculum | |
| план | излизам на преден ПЛАН прен. come to the fore | |
| план | снемам от ПЛАН a remove/cancel s.th. from the plan | |
| план | на този ПЛАН at this level | |
| план | ПЛАН на действие a plan of action/procedure | |
| план | (намерение) plan, intention | |
| план | (чертеж) blue-print; draught; design | |
| план | среден ПЛАН second/middle distance | |
| план | действувам без ПЛАН muddle on | |
| план | разстройвам/обърквам ПЛАНовете на някого spoil/upset s.o.'s plans; upset s.o.'s applecart | |
| план | огневи ПЛАН воен. a fire plan | |
| план | оставам на заден ПЛАН прен. be put aside, be shelved | |
| план | спускам ПЛАН forward a plan (to different units for execution) | |
| план | в друг ПЛАН from a different angle, in a different angle, in a different light | |
| план | пo ПЛАН according to plan | |
| план | съвпадам с ПЛАНовете на някого suit a person's book | |
| план | петгодишен ПЛАН a five-year plan | |
| план | заден ПЛАН background | |
| план | съставям ПЛАН devise/work out/elaborate a plan/project/scheme | |
| план | нямам ПЛАНове have no plans, have nothing in prospect | |
| план | ПЛАН на града map; lay out | |
| план | отстъпвам на заден ПЛАН прен. recede into the background | |
| план | plan, scheme, design, project; blue-print | |
| план | цифри no ПЛАНa target figures | |
| план | без ПЛАН planlessly, unsystema-tically | |
| план | какви са ти ПЛАНовете за утре? what are your plans for tomorrow? what are you planning to do tomorrow? | |
| план | производствен ПЛАН a production plan | |
| план | едър ПЛАН кино, телев. close-up | |
| изк. | план | преден ПЛАН foreground |
| политех. | план | programme |
| политех. | план | plot |
| стр. | план за регулация и застрояване | zoning and development plan |
| политех. | план-шайба | face chuck |
| политех. | план-шайба | disk chuck |
| политех. | плоска шайба | plain washer |
| политех. | повдигателна шайба | hoisting sheave |
| фин. | погасителен план | repayment plan |
| фин. | погасителен план | repayment schedule |
| фин. | погасителен план | repayment plan, repayment schedule |
| политех. | подложна шайба | bearing socket |
| политех. | подложна шайба | washer |
| стр. | подробен устройствен план | detailed site development plan |
| политех. | правя план | plat |
| политех. | предпазна шайба | safety washer |
| политех. | предпазнз шайба | retaining washer |
| политех. | производствен план | production programme |
| политех. | производствен план | production schedule |
| политех. | пружинна шайба | elastic ring |
| политех. | пружинна шайба | elastic washer |
| политех. | пружинна шайба | bent washer |
| политех. | пружинна шайба | spring washer |
| политех. | пружинна шайба | cheek washer |
| политех. | работна шайба | working sheave |
| политех. | работна шайба | fast pulley |
| политех. | работна шайба | fixed pulley |
| политех. | работна шайба | working pulley |
| политех. | разширителна шайба | expansion washer |
| политех. | ремъчна шайба | rigger |
| политех. | ремъчна шайба | belt pulley |
| политех. | ремъчна шайба | belt sheave |
| политех. | ремъчна шайба-маховик | belt-pulley flywheel |
| политех. | свободна шайба | free pulley |
| политех. | свободна шайба | loose pulley |
| политех. | свободна шайба | idle-pulley |
| политех. | свободна шайба | idle pulleys |
| политех. | свободна шайба | dead pulley |
| политех. | свободна шайба | idler pulley |
| политех. | седлообразна шайба | saddle washer |
| политех. | сменяема шайба | change pulley |
| политех. | спирачна шайба | friction sheave |
| политех. | спирачна шайба | brake pulley |
| политех. | стъпална шайба | stepped pulley |
| политех. | стъпална шайба | step pulley |
| политех. | сферична шайба | spherical washer |
| израз. | схематичен план | diagrammatic layout |
| политех. | съставям план | plan |
| политех. | съставям план | plot |
| политех. | съставям план | lay a scheme |
| политех. | твърд план | flat schedule |
| политех. | товарна шайба | load sheave |
| мин. | триеща шайба | koepe reel |
| политех. | уплътнителна шайба | sealing washer |
| политех. | уплътнителна шайба | joint washer |
| политех. | уплътняваща шайба | packing plate |
| политех. | учебен план | curriculum |
| учебнен план | syllabus | |
| политех. | цилиндрична шайба | flat-face pulley |
| политех. | цилиндрична шайба | flat-faced pulley |
| шайба | (на телефон) number dial, disc | |
| сп. | шайба | puck |
| тех. | шайба | (driving) wheel; disc; pulley |
| тех. | шайба | washer |
| политех. | шайба | sheave |
| политех. | шайба | clout |
| политех. | шайба | rove |
| политех. | шайба-маховик | flywheel pulley |
| политех. | шайба-маховик | flywheel sheave |
| политех. | щампована шайба | punched washer |