| политех. | acetate yarn | ацетатна прежда |
| политех. | back yarn | нанесена пълнежна нишка |
| политех. | backing yarn | пълнежна нишка |
| политех. | barchant yarn | вигонна прежда |
| политех. | bicomponent yarn | двукомпонентна прежда |
| политех. | blended yarn | смесена прежда |
| политех. | boucle yarn | прежда 'букле' |
| политех. | bulk yarn | пухкава прежда |
| политех. | cabled yarn | многократно пресукана прежда |
| политех. | camel yarn | прежда от камилска вълна |
| политех. | carded cotton yarn | памучна кардна прежда |
| политех. | carded worsted yarn | вълнена полукамгарна прежда |
| политех. | carded yarn | кардна прежда |
| политех. | chain yarn | основна прежда, прежда за фасонно усукване |
| политех. | chain yarn | прежда за основа |
| политех. | chenille yarn | шенилна прежда |
| политех. | cheviot yarn | шевиотна прежда |
| политех. | cloud yarn | двуцветна прежда |
| политех. | coir yarn | прежда от кокосови влакна |
| политех. | combed yarn | ресана прежда |
| политех. | condensed yarn | щрайхгарна прежда |
| политех. | condenser yarn | отпадъци от прежда |
| политех. | cordonnet yarn | прежда за въжета |
| политех. | cotton yarn | памучна прежда |
| текст. | count of yarn | номер на прежда |
| политех. | crepe yarn | крепова прежда |
| политех. | crimp yarn | крепирана прежда |
| политех. | cushion ply | подпротекторен слой |
| политех. | direct-spun yarn | щапелна прежда получена чрез еднократно предене |
| политех. | double-ply | двуслоен |
| политех. | effect yarn | ефектна прежда |
| политех. | electrical yarn | електроизолационна прежда |
| политех. | fancy yarn | ефектна прежда |
| политех. | hosiery yarn | трикотажна прежда |
| политех. | knitting yarn | плетачна прежда |
| политех. | medio yarn | медиопрежда |
| политех. | mercerized yarn | мерсеризирана прежда |
| политех. | mixture yarn | смесена прежда |
| политех. | mixture yarn | прежда от смесено влакно |
| политех. | mouline yarn | прежда 'мулине' |
| текст. | number of yarn | номер на прежда |
| ply | кат, нишка, жичка | |
| ply | пласт, слой | |
| ply | употребявам, работя усърдно с, движа | |
| ply | чакам клиенти/пътници (на пиаца) | |
| ply | склонност, тенденция | |
| ply | упражнявам, практикувам (занаят) | |
| мор. | ply | плувам срещу вятъра |
| текст. | ply | дублирам |
| политех. | ply | скатявам |
| ply | отрупвам, обсипвам (с въпроси и пр.) (with) | |
| ply | правя редовни курсове, движа се (between, from-to) (за кораб, автобус и пр.) | |
| тех. | ply metal | биметал |
| политех. | ply metal | плакиран метал |
| политех. | ply steel | плакирана стомана |
| политех. | ply twist | пресукален сук |
| политех. | ply wood | шперплат |
| политех. | ply wood | слоеста дървесина |
| инф. | seven-ply | седемслоен |
| политех. | silk yarn | усукана коприна |
| политех. | silk yarn | прежда от копринени отпадъци |
| политех. | single-ply | еднослоен |
| six-ply | шестслоен | |
| политех. | spun yarn | прежда от предивни влакна |
| политех. | stepped-ply belt | ремък с усилени ръбове |
| политех. | terry yarn | ефектна пресукана прежда 'фроте' |
| политех. | textured yarn | крепирана нишка |
| политех. | three-ply | трислоен |
| политех. | three-ply belt | трислойна лента |
| политех. | tow yarn | дребова прежда |
| политех. | twisted yarn | конец |
| политех. | twisted yarn | пресукана прежда |
| политех. | two ply | двуслоен |
| политех. | two ply | двупуластов |
| политех. | two-ply belt | двуслойна лента |
| политех. | two-ply steel | двуслойна стомана |
| политех. | warp yarn | основна прежда |
| политех. | warp yarn | прежда за основа |
| политех. | weft yarn | вътъчна прежда |
| политех. | weft yarn | вътък |
| политех. | wool yarn | вълнена прежда |
| политех. | woolen yarn | щрайхгарна прежда |
| политех. | worsted yarn | камгарна прежда |
| yarn | прежда | |
| yarn | дълга заплетена история | |
| политех. | yarn flax | ленена прежда |
| текст. | yarn number | номер на прежда |