| най-нов | latest | |
| политех. | най-нов | novel |
| нов | НОВ призив за сътрудничество a fresh appeal for cooperation | |
| нов | НОВa история modern history | |
| нов | НОВо двайсе one more damn thing | |
| нов | new | |
| нов | НОВо село, НОВ закон when in Rome do as the Romans do | |
| нов | НОВо-вехто? what news? what's the news? what's new? | |
| нов | НОВ брой (на вестник и пр.) а fresh copy | |
| нов | НОВ ред (при писане) (new) paragraph | |
| нов | Новият завет the New Testament | |
| нов | знаеш ли най-НОВото? have you heard the latest? | |
| нов | с НОВa надежда, че with renewed hope that | |
| нов | НОВи сведения fresh news | |
| нов | (необикновен) novel | |
| нов | НОВ ден, НОВ късмет there's always hope | |
| нов | почти НОВ (за дреха) little the worse for wear | |
| нов | НОВи трудности fresh difficulties | |
| нов | НОВ наемател an incoming/ingoing tenant | |
| нов | Нова година New Year, New Year's Day | |
| нов | няма нищо НОВo no news | |
| нов | той е НОВ в тази работа he is a new hand at this | |
| нов | НОВи опити fresh attempts | |
| нов | (модерен, съвременен) modern | |
| нов | НОВa метла чисто мете a new broom sweeps clean | |
| нов | съвсем НОВ, НОВ-новеничък brand new | |
| нов | НОВи кръвопролития fresh violence, a renewed outbreak of violence | |
| нов | НОВи езици modern languages | |
| нов | НОВата година the incoming year | |
| нов | нищо старо не е забравил и нищо НОВо не е научил can the leopard change his spots? he's hopeless | |
| нов | какво НОВo? | |
| нов | НОВo учреждение a young institution | |
| нов | (неизносен) unworn | |
| нов | Новият свят the New World | |
| нов | това е НОВо за мен (не ми е известно) it's news to me | |
| политех. | нов ефект | novel result |
| политех. | нов предмет | new matter |
| маш. | обработвам чисто | clean |
| политех. | обработвам чисто | finish |
| чисто | ЧИСТО и просто purely and simply, only, nothing less than | |
| чисто | свиря ЧИСТО play faultlessly | |
| чисто | това е ЧИСТО и просто чудовищно it is simply monstrous, it is nothing less than monstrous | |
| чисто | cleanly, neatly etc. вж. чист | |
| чисто | на ЧИСТО съм с него our relations are quite clear; I have squared (off) my account with him | |
| чисто | ЧИСТО бял pure white, lily-white | |
| чисто | да сме на ЧИСТО let's keep everything square | |
| чисто | преписвам на ЧИСТО make a clean/fair copy, copy clean | |
| чисто | ЧИСТО външен purely external, прен. perfunctory | |
| политех. | чисто време | net time |
| кино. | чисто изображение | brilliance |
| кино. | чисто изображение | brilliant |
| политех. | чисто огъване | pure bending |
| ядр. | чисто поглъщане | narrow-beam absorption |
| политех. | чисто разстояние | clear spacing |
| политех. | чисто рязане | clear cut |
| политех. | чисто рязане | clean cut |
| мин. | чисто сечение | effective area |
| политех. | чисто съпротивление | pure resistance |
| политех. | чисто шлифоване | fine grinding |