| непрекъснат | continuous, unbroken, uninterrupted, ceaseless, unceasing, incessant, unremitting, permanent, perpetual | |
| непрекъснат | (за полет, демонстрации) non-stop | |
| непрекъснат | НЕПРЕКЪСНАТ поток от хора a (constant/never-ending) stream of people | |
| непрекъснат | continuous | |
| непрекъснат | няколко часови почти НЕПРЕКЪСНАТи преговори several hours of almost non-stop talks | |
| политех. | непрекъснат | close-set |
| политех. | непрекъснат | maintained |
| политех. | непрекъснат анализатор | continuous analyiser |
| мин. | непрекъснат забой | continuous face |
| мин. | непрекъснат забой | single breast |
| политех. | непрекъснат каротаж | continuous logging |
| политех. | непрекъснат контрол | continuous inspection |
| политех. | непрекъснат мониторинг | continuous monitoring |
| хим. | непрекъснат пласт | solid bed |
| политех. | непрекъснат процес | continuous process |
| политех. | непрекъснат ред | concatenation |
| политех. | непрекъснат свод | continuous arch |
| политех. | непрекъснат сигнал | continuous signal |
| политех. | непрекъснат слой | continuous film |
| политех. | непрекъснат спектър | continuous spectrum |
| политех. | непрекъснат фон | continuous background |
| нар. | частично | partly |
| нар. | частично | partially |
| нар. | частично | in part |
| мат. | частично аналитичен | piecewise analytical |
| политех. | частично закаляване | differential hardening |
| политех. | частично закаляване | differential quenching |
| политех. | частично закаляване | selective hardening |
| мин. | частично запълване | partial backfilling |
| политех. | частично запълване | partial stowing |
| политех. | частично затъмнение | partial eclipse |
| политех. | частично йонизиран | partially ionized |
| мин. | частично магазиране | semishrinkage |
| политех. | частично налягане | partial pressure |
| политех. | частично натоварване | partial load |
| политех. | частично продължение | continuation-in-part |
| мин. | частично циментиране | partial cementation |
| политех. | частично-линейна апроксимация | piecewise approximation |