слагам скоба

external gauge

политех.

horseshoe gauge

политех.

feeler

политех.

female gauge

политех.

gauge callipers

политех.

калибърна скоба

calliper gauge

политех.

калибърна скоба

snap gauge

ел.

катодна скоба

cathode clamp

мат.

квадратна скоба

square bracket

ел.

крепежна скоба

staple

политех.

micrometer callipers

политех.

micrometer gauge

политех.

micrometer screw gauge

политех.

indicating micrometer callipers

политех.

натягаща скоба

swivel tightener

политех.

обтегателна скоба

straining strap

мин.

подемна скоба

pulling yoke

политех.

правоъгълна скоба

bitch

политех.

предпазна скоба

safety jaw

политех.

предпазна скоба

safety stirrup

политех.

предпазна скоба

safety strap

политех.

прикачна скоба

drawbar

политех.

прикачна скоба

draw bars

политех.

прикрепваща скоба

holding clamp

политех.

притягаща скоба

shrink link

политех.

пружинна скоба

clip

жп.

релсова скоба

rail clamp

политех.

релсова скоба

rail clip

политех.

spring bracket

политех.

spring stirrup

политех.

spring buckle

политех.

spring clip

политех.

spring shackle

слагам в скоби enclose in/put between brackets, bracket

кръгли/малки скоби (round) brackets. parenthesis

отварям/затварям скоби open/close the brackets

в скоби in brackets, bracketed

квадратни скоби square brackets

изнасям пред скоби take out of the brackets

отварям скоби say paren-thetically; make a (small) parenthesis, engage in a digression

ъглести скоби angular brackets

разкривам скоби remove the brackets

(знак) bracket, parenthesis

в скоби казано parenthetically

големи скоби brace

тех.

cramp(-iron). clamp; brace; staple; clip, yoke

политех.

clench

политех.

fastener

политех.

attachment clip

политех.

cramp iron

политех.

hook

политех.

buckle

политех.

cut-out frame

политех.

clasp nail

политех.

stirrup bolt

политех.

dog

стр.

скоба за захващане

truss

(чайник, мазилка, подкова, шапка, презрамка, белезници, кръпка, подметка, марка, грамофонна плоча и пр.) put on

СЛАГАМ (закачам) картина put up a picture

СЛАГАМ в кавички вж. кавички

СЛАГАМ крушка screw in/fix a bulb

СЛАГАМ на диета put on a diet

СЛАГАМ хастар put/fit a lining in

СЛАГАМ ръка на прен. вж. ръка

СЛАГАМ храна пред set out food before

СЛАГАМ пръстен на пръста си slip/put a ring on o.'s finger

СЛАГАМ под възбрана lay under embargo

(телефонна слушалка) put down, replace, cradle

СЛАГАМ инжекция на give s.o. an injection

СЛАГАМ кран на тръба fit a tap on a pipe

СЛАГАМ часовник един час напред put a watch forward one hour

СЛАГАМ стъкло на прозорец fix glass in a window, fit a window with glass

СЛАГАМ дете да си легне put a child to bed

СЛАГАМ ръката си на рамото на lay o.'s hand on s.o.'s shoulder

СЛАГАМ дърва на огъня put some wood on the fire

СЛАГАМ кандидатурата си put o.s. forward as a candidate

СЛАГАМотгоре lay on, superimpose

СЛАГАМ капан put/set a trap

СЛАГАМ на дневен ред, СЛАГАМ в ред вж. ред

(хастар, грамофонна игла, препинателен знак и пр.) put in

СЛАГАМ компрес/лапа/превръзка на apply a compress/poultice/bandage to

СЛАГАМ гума fix a tyre to a wheel

СЛАГАМ подписа си на put/affix o.'s signature to

СЛАГАМ подметки на обуща resole shoes

СЛАГАМ пръст на устата си put/lay o.'s finger to o.'s lips

СЛАГАМ ръце в джобовете си put o.'s hands in(to) o.'s pockets

СЛАГАМ закуска/обед set out/lay breakfast/dinner

СЛАГАМ граница на put a limit to

СЛАГАМ си (шапка, обувки и пр.) put on

СЛАГАМ термометър на take the temperature of

СЛАГАМ вентузи на cup

сложа put, place, set, lay

СЛАГАМ обектив на фотоапарат fit a lens on a camera

СЛАГАМ дата (на писмо и пр.) date

СЛАГАМ ключалка fix on a lock

СЛАГАМ някого да седне seat s.o.

СЛАГАМ ръка на сърцето си lay o.'s hand on o.'s heart

СЛАГАМ въглища в печката feed coal to the stove

СЛАГАМ ce (докарвам се) play up (пред, на to), fawn (upon), tоady (to)

СЛАГАМ масата set/lay the table, lay the cloth

СЛАГАМ мрежа put out a net

СЛАГАМ под печат send to the press

(перде, знаме, сергия. обява, афиш, антена, вьзпоминателна плоча и пр.) put up

СЛАГАМ превръзка на рана bandage/dress a wound

СЛАГАМ лист хартия на пишеща машина insert a sheet of paper into a typewriter

СЛАГАМ печат на apply/affix a seal to

СЛАГАМ си подметки have o.'s shoes (re-)soled

СЛАГАМ крак връз крак throw one leg over the other,cross o.'s legs

СЛАГАМ в джоба си (и прен. обсебвам) pocket

не СЛАГАМ в устата си not touch

СЛАГАМ граници put limits, set up bounds

(котлон, ютия) plug in

СЛАГАМ протеза fit with an artificial limb

(изправено) stand

СЛАГАМ тапа на бутилка fit a stopper into a bottle

СЛАГАМ препинателни знаци put in the stops

СЛАГАМ катанец fasten on a padlock

СЛАГАМ настрана (скътвам) put by/aside

СЛАГАМ въглища в пещ stoke a furnace

СЛАГАМ ръка на ухото си cup o.'s hand to o.'s ear. shade o.'s hand to o.'s ear, shade o.'s ear with o.'s hand

СЛАГАМ всички под един знаменател/в един кош/в един кю

СЛАГАМ покривка на масата spread a table-cloth over a table

СЛАГАМ мини lay mines

СЛАГАМ под ключ put under lock and key

(стълб, ограда, километрични камъни, антена и пр.) set up

СЛАГАМ пиявици put/apply leeches

СЛАГАМ телефон install a telephone

СЛАГАМ часовник на... set a watch at...

СЛАГАМ кръпка на put a patch on

СЛАГАМ краката си на стол put o.'s legs up on a chair

СЛАГАМ в джоба си (превъзхождам) be way and above, be head and shoulders above

не съм слагал нищо в устата си от сутринта I haven't touched food all day

СЛАГАМ основите на lay the foundations of

(помествам във вестник) insert; (mop) spread