| политех. | аритметично отношение | arithmetic relation |
| политех. | атомно отношение | atomic ratio |
| стр. | водоциментово отношение | cement-water ratio |
| физ. | жиромагнитно отношение | giromagnetic ratio |
| физ. | изотопно отношение | isotope ratio |
| тлф. | импулсно отношение | break-make ratio |
| политех. | импулсно отношение | impulse ratio |
| политех. | импулсно отношение | pulse ratio |
| политех. | логическо отношение | logical relation |
| политех. | магнитно-механично отношение | magnetomechanical factor |
| физ. | моларно отношение | molar ratio |
| политех. | обемно отношение | volumetric ratio |
| отношение | в най-добри отношения съм с be on the best (of) terms with | |
| отношение | търговски отношения trade relations, business dealings | |
| отношение | имам напълно определено ОТНОШЕНИЕ feel deeply about | |
| отношение | в известно ОТНОШЕНИЕ in a way, in a (certain) sense, in some sort | |
| отношение | (отнасяне, държане) treatment (към of) behaviour (to) | |
| отношение | в добри отношения съм с be on good terms with, stand well with | |
| отношение | (връзка) relation, relationship. bearing | |
| отношение | имам ОТНОШЕНИЕ have an opinion (пo on) | |
| отношение | нехаен no ОТНОШЕНИЕ на careless of | |
| отношение | в това ОТНОШЕНИЕ in this respect | |
| отношение | в свойски/интимни отношения съм с be on intimate/familiar terms with, be hail-fellow-well-met with | |
| отношение | брачни отношения marital relations | |
| отношение | вземам ОТНОШЕНИЕ take a stand (no on), take up a position (on)/an attitude (towards) | |
| отношение | във всяко ОТНОШЕНИЕ in every respect; in all respects | |
| отношение | (гледище, становище) attitude | |
| отношение | (подход) approach (to) | |
| отношение | поддържам добри отношения, не си развалям отношенията с keep in with | |
| отношение | това няма никакво ОТНОШЕНИЕ към въпроса this has no relation to/bearing on the subject, this is irrelevant | |
| отношение | имам правилно ОТНОШЕНИЕ към have the right attitude toward | |
| отношение | само в това ОТНОШЕНИЕ in this one respect | |
| отношение | установявам дипломатически отношения с establish diplomatic relations with | |
| отношение | отношения между ученици и учители a pupil-teacher relationship | |
| отношение | възприемам критично ОТНОШЕНИЕ към take up/assume a critical attitude towards | |
| отношение | във всяко друго ОТНОШЕНИЕ for the rest | |
| отношение | правилно ОТНОШЕНИЕ the proper attitude (към to) | |
| отношение | (насока, страна) respect | |
| отношение | в добри/лоши отношения cъм c be on gоod/bad terms with | |
| отношение | производствени отношения relations of production | |
| отношение | имам определено ОТНОШЕНИЕ по даден въпрос feel strongly about/on a matter | |
| отношение | в едно или друго ОТНОШЕНИЕ one way or the other | |
| отношение | развалям отношения break a relationship | |
| отношение | отношения между народи relations between nations | |
| отношение | имам погрешно ОТНОШЕНИЕ към take a wrong attitude to | |
| отношение | във всички по-важни отношения substantially | |
| отношение | no ОТНОШЕНИЕ на as regards, regarding, with respect/regard to; in/with relation to, in reference to, in the case of | |
| мат. | отношение | ratio |
| политех. | отношение | advantage |
| рад. | отношение сигнал-шум | signal-to-noise ratio |
| постоянно | той е ПОСТОЯННО в движение he is perpetually on the move | |
| постоянно | той не живее ПОСТОЯННО с родителите си he lives with his parents off and on | |
| постоянно | той ПОСТОЯННО ми се пречка he will get in my way | |
| постоянно | за ПОСТОЯННО permanently, for good | |
| постоянно | ПОСТОЯННО му казвам I keep telling him | |
| постоянно | always, constantly, repeatedly, over and over again | |
| постоянно | ПОСТОЯННО нарастващ steadily increasing | |
| постоянно | давам ти го за ПОСТОЯННО I give it to you for keeps | |
| постоянно | (винаги) uniformly | |
| политех. | постоянно | stepwise |
| ам. | постоянно | right along |
| политех. | постоянно възвишение | constant elevation |
| авт. | постоянно закъснение | permanent lag |
| политех. | постоянно закъснение | constant delay |
| политех. | постоянно закъснение | permanent delay |
| политех. | постоянно напрежение | steady stress |
| политех. | постоянно натоварване | steady load |
| политех. | постоянно натоварване | constant load |
| политех. | постоянно натоварване | permanent load |
| политех. | постоянно натоварване | quiescent load |
| политех. | постоянно ниво | fixed level |
| политех. | постоянно осветление | fixed light |
| политех. | постоянно растящ | accrescent |
| политех. | постоянно сечение | uniform section |
| политех. | постоянно слягане | permanent set |
| политех. | постоянно търсене | standing request |
| политех. | преводно отношение | transformation ratio |
| политех. | предавателно отношение | reduction ratio |
| политех. | предавателно отношение | transmission ratio |
| политех. | предавателно отношение | gear reduction ratio |
| политех. | предавателно отношение | reduction rate |
| мат. | първи член на отношение | antecedent |
| мат. | транзитивно отношение | transitive relation |
| политех. | числено отношение | numerical relation |