| нар. | дистанционно | remotely |
| политех. | дистанционно звено | distance link |
| политех. | дистанционно измерване | remote measuring |
| политех. | дистанционно наблюдение | remote viewing |
| политех. | дистанционно показание | distance indication |
| политех. | дистанционно превключване | remote-control change |
| политех. | дистанционно регулиране | distant regulation |
| политех. | дистанционно реле | distance relay |
| дистанционно управление | remote control | |
| политех. | дистанционно управление | distance control |
| манипулиране | operation | |
| манипулиране | work | |
| манипулиране | management | |
| манипулиране | манипулирам | |
| политех. | манипулиране | manipulation |
| ав. | насочвам дистанционно към цел | home |
| политех. | неправилно манипулиране | malbperation |
| политех. | ръчно манипулиране | manual handling |