| бряг | (на река) (river-)bank. riverside | |
| бряг | каменист БРЯГ a rocky/ironbound coast | |
| бряг | (морски, речен и пр.) waterside | |
| бряг | (на езеро) shore, side (of a lake) | |
| бряг | към брега coastward(s); shoreward; landward(s) | |
| бряг | (на дол, ров) side | |
| бряг | (естествено стръмен или укрепен, на река) levee | |
| бряг | (на канал) bank | |
| бряг | (морски) coast, shore, sea-shore | |
| поет. | бряг | strand |
| политех. | каменна река | rock glacier |
| Москва-река | the Moskva river | |
| геогр. | низина край река | Holm |
| геогр. | основен поток на река | mainstream |
| геол. | подмиван бряг | caving bank |
| пренасяне на другия бряг | ferry | |
| река | ако е речено if it is to be | |
| река | (струва ми се) think, it seеms to me | |
| река | реки от кръв a river of blood, streams of blood | |
| река | речи тъй (направи, застани и пр. така) hold it/stand this way (според контекста) | |
| река | кажи-речи, току-речи almost | |
| река | ако рече if he sets his mind to it | |
| река | нагоре по РЕКАта upstream, up the river | |
| река | не било речено it was not to be | |
| река | рекох, че е мечка I thought it was a bear | |
| река | реки (дъжд) floods of rain | |
| река | river; stream | |
| река | ако е рекъл господ God willing; if all goes well | |
| река | рекох да ви споходя I thought I'd come and see you | |
| река | надолу пo РЕКАта downstream, down the river | |
| река | речено-сторено no sooner said than done; suit the action to the word | |
| река | това ще рече that is to say да речем for example, say | |
| река | (като глагол) say, tell | |
| река | p. Темза the (river) Thames | |
| река | дето го рекли as they say, as the saying is | |
| река | рекъл съм да I've decided to, I've made up my mind to | |
| река | край РЕКАта by the riverside | |
| река | нещо рече тряс something went bang | |
| река | аз, да речем; I for one | |
| река | decide, make up o.'s mind | |
| река | p. Мисисипи the Mississippi River, p. Дунав the (river) Danube | |
| политех. | речен бряг | river bar |
| геогр. | Червен бряг | Cherven bryag |