| политех. | colour shade | цветови оттенък |
| политех. | depth of shade | наситеност на тон |
| enduring | търпелив, издръжлив | |
| enduring | траен, продължителен | |
| политех. | enduring | дълготраен |
| политех. | graduation of shade | тонова градация |
| политех. | half-shade angle | ъгъл на полусянка |
| политех. | half-shade polarimeter | поляриметър с полусянка |
| политех. | scale of shade | цветова скала |
| политех. | scale of shade | гама от цветове |
| shade | малка/незначителна разлика, малко количество, мъничко | |
| shade | щриховам, туширам | |
| shade | сянка, призрак, привидение, дух (на умрял човек) | |
| shade | нюансирам | |
| shade | сянка, полумрак | |
| shade | щриховка | |
| shade | параван, абажур, козирка за очите | |
| shade | помрачавам (лице) | |
| shade | засенчвам, затулям, предпазвам от светлина, слагам абажур на, затъмнявам | |
| ел. | shade | абажур |
| shade | намалявам малко (цени и пр.) | |
| shade | нюанс, отсенка (на цвят, значение и пр.), тон (на цвят) | |
| политех. | shade lining | щриховка |
| политех. | shade lining | щриховане |
| политех. | shade shed | навес за защита от слънце |
| политех. | shade temperature | температура на сянка |
| политех. | strength of shade | наситеност на цвят |
| sun shade | сенник | |
| политех. | sun shade | слънчева бленда |