| automatic-manual | полуавтоматически | |
| automatic-manual | полуавтоматичен | |
| фин. | bank supervision | банков надзор |
| политех. | engineering supervision | технически надзор |
| manual | ръчен | |
| manual | наръчник, учебник | |
| ист. | manual | мануал (на орган) |
| политех. | manual | ръководство |
| политех. | manual | инструкция, справочник |
| мед. | manual | мануален |
| воен. | manual | обучение за употреба на пушка |
| политех. | manual assembly | ръчен монтаж |
| политех. | manual blowpipe | ръчна горелка |
| политех. | manual check | неавтоматизиран контрол |
| политех. | manual control | ръчно управление |
| политех. | manual data input | ръчно въвеждане на данни |
| политех. | manual handling | ръчно манипулиране |
| политех. | manual labour | ръчен труд |
| политех. | manual operation | ръчно управление |
| политех. | manual regulation | ръчно регулиране |
| мед. | manual resuscitator | Амбу |
| тлф. | manual ringing | ръчно повикване |
| полигр. | manual setting | ръчен набор |
| политех. | manual setting | ръчно регулиране |
| политех. | manual tuning | ръчно настройване |
| политех. | manual typewriter | ръчна пишеща машина |
| политех. | manual weld | ръчно заварен шев |
| политех. | manual welding | ръчно заваряване |
| политех. | manual-acting | пускан в действие ръчно |
| manual-automatic | полуавтоматичен | |
| manual-automatic | полуавтоматически | |
| политех. | manual-automatic | с превключване от ръчно на автоматично управление |
| semi-manual | полуръчен | |
| политех. | service manual | ръководство за експлоатация |
| supervision | ръководство | |
| supervision | надзор | |
| supervision | наблюдение | |
| тех. | supervision | супервизия |
| политех. | technical manual | техническа инструкция |