| политех. | abc standard | единен стандарт |
| политех. | acme thread | резба акме |
| политех. | aeronautical standard | авиационен стандарт |
| политех. | aerospace standard | стандарт за авиационно-космическа техника |
| етнол. | African-American | афроамериканец |
| етнол. | African-American | афроамерикански |
| afro-american | афро-американец | |
| етнол. | afro-american | афроамериканец |
| етнол. | afro-american | афроамерикански |
| политех. | all-union standard | общосъюзен стандарт |
| American | американски | |
| American | американец | |
| American | английски език, говорен в Америка | |
| разг. | American | хамериканец |
| политех. | american bond | американска превръзка |
| политех. | american brick | американска тухла |
| политех. | american meson | мю-мезон |
| политех. | american national thread | американска резба |
| ихт. | American paddlefish | веслонос |
| политех. | american vermilion | основен оловен хромат |
| политех. | amo thread | американска резба за оптика |
| an American Indian baby | индианче | |
| политех. | angle of thread | ъгъл на профил на резба |
| Anglo-American | англоамерикански | |
| Anglo-American | англоамериканец | |
| политех. | angular thread | триъгълна резба |
| политех. | asme thread | резба на американското дружество на машинните инженери |
| политех. | asymmetrical thread | несиметрична резба |
| политех. | atomic frequency standard | атомен еталон за честота |
| политех. | ba thread | английска милиметрова резба |
| политех. | ball thread | сачмено-винтова двойка |
| политех. | bearing standard | лагерна стойка |
| текст. | binding thread | свързваща нишка |
| политех. | binding thread | скрепителна резба |
| политех. | british association thread | английска милиметрова резба |
| политех. | british standard thread | британска резба |
| политех. | calibrate against standard | проверявам по стандартен образец |
| текст. | catch thread | крайна нишка от ива |
| маш. | catch thread | попадам в резбата |
| геогр. | Central American | централноамерикански |
| политех. | chased thread | резба, нарязана с гребен |
| политех. | circular thread chaser | цилиндричен резбонарезен нож |
| политех. | coarse thread | едра резба |
| политех. | colour standard | цветови еталон |
| политех. | commercial standard | търговски стандарт |
| политех. | company standard | заводска нормала |
| политех. | conformance to standard | съответствие на стандарт |
| политех. | conical thread | конусна резба |
| политех. | constant thread-decreasing-pitch screw | шнек с постоянна дълбочина на резбата и намаляваща стъпка |
| политех. | cordeaux thread | резба на кордо |
| политех. | crest of a thread | връх на витка на резба |
| политех. | cylindrical thread | цилиндрична резба |
| политех. | depth of thread | дълбочина на резба |
| политех. | derived standard | производствен еталон |
| политех. | design standard | проектно-конструкторски стандарт |
| политех. | differential thread | диференциална резба |
| dimension-type standard size | типоразмер | |
| политех. | double-standard frame | двукрака стойка |
| политех. | double-start thread | двуходова резба |
| политех. | drunken thread | резба с периадичне променяща се стъпка |
| политех. | dryseal pipe thread | плътна тръбна резба |
| ecological standard | екостандарт | |
| политех. | edison thread | резба за електрически лампи |
| текст. | effect thread | ефектна нишка |
| политех. | ejulek thread | реаба с голяма стъпка |
| политех. | electric-lamp thread | резба за електрически лампи |
| текст. | elementary thread | елементарна нишка |
| политех. | end of thread | край на резба |
| English and American | англоамерикански | |
| политех. | english standard thread | цолова резба |
| политех. | english thread | цолова резба |
| environmental standard | екостандарт | |
| политех. | estimate standard deviation | средноквадратично отклонение |
| геогр. | Euro-American | евроамерикански |
| European standard | евростандарт | |
| хим. | external standard | външен стандарт |
| политех. | external thread | външна резба |
| политех. | extra fine thread | много ситна резба |
| текст. | fancy thread | ефектна нишка |
| политех. | fastening thread | скрепителна резба |
| политех. | federal standard | федерален стандарт |
| политех. | female thread | вътрешна резба |
| политех. | fillet of thread | витка на резба |
| политех. | fine thread | ситна резба |
| политех. | flat thread | резба с намалена височина на прфила |
| политех. | flat thread | квадратна правоъгълна резба |
| политех. | forked standard | вилкообразна рама |
| политех. | frequency standard | честотен еталон |
| политех. | full thread | пълна резба |
| политех. | full-thread bolt | болт с резба до главата |
| политех. | fundamental standard | основен еталон |
| политех. | great american file | триъгълна пила с полукръгло сечение |
| политех. | harvey grip thread | резба на харви |
| политех. | heavy-duty thread | резба за работа при твжък режим |
| етнол. | Hispanic American | испаноамериканец |
| политех. | holding thread | скрепителна резба |
| политех. | hose thread | резба за шлангови муфи |
| политех. | hose-coupling thread | резба за шлангови муфи |
| политех. | inch thread | цолова резба |
| политех. | incomplete thread | резба с отрязани върхове на витките |
| политех. | industry standard | отраслов стандарт |
| политех. | instrument makers' thread | резба за обективи |
| хим. | internal standard | вътрешен стандарт |
| политех. | internal thread | вътрешна резба |
| политех. | internal-thread-grinding machine | машина за шлифоване на вътрешни резби |
| политех. | international standard thread | метрична резба със симетричен триъгълен профил |
| политех. | knuckle thread | полукръгла резба |
| политех. | lateral standard | странична стойка |
| етнол. | Latin American | латиноамериканец |
| политех. | lead of screw thread | ход на резба |
| политех. | leaning thread | трапецовидна резба |
| политех. | left-hand thread | лява резба |
| политех. | left-thread | с лява резба |
| политех. | length standard | еталон за дължина |
| политех. | loose standard | лека норма |
| политех. | lowenherz thread | резба на льовенхерц |
| политех. | machine-cut thread | машинно нарязана резба |
| политех. | magnetic standard | магнитен еталон |
| политех. | male thread | външна резба |
| политех. | mandatory standard | задължителен стандарт |
| геогр. | Meso-American | мезоамерикански |
| политех. | metric standard | метричен стандарт |
| политех. | metric thread | метрична резба |
| политех. | microscope thread | резба за фина механика |
| политех. | microscope thread | резба за оптика |
| политех. | modified thread | резба с изменен диаметър |
| политех. | motion thread | двигателна резба |
| политех. | multiple thread | многоходова резба |
| политех. | multiple thread screw | многоходов винт |
| политех. | multiple thread screw | многоходов шнек |
| политех. | multiple-thread hob | многоходова червячна фреза |
| политех. | multiple-thread worm | многоходов червяк |
| политех. | multiplex thread | многоходова резба |
| политех. | n-thread | американска нормална резба |
| политех. | national standard | национален стандарт |
| политех. | national thread | американска нормална резба |
| политех. | non-standard | нестандартен |
| политех. | normal thread | нормална резба |
| геогр. | North American | северноамерикански |
| мам. | North American raccoon | енот |
| политех. | off-standard product | нестандартно изделие |
| политех. | optical thread callipers | оптичен резбомер |
| политех. | parallel thread | цилиндрична резба |
| политех. | performance standard | норма за изработка |
| политех. | pfeased thread | щампована резба |
| политех. | pipe standard | нормален размер на тръби |
| политех. | pipe thread | тръбна резба |
| политех. | pollution standard | допустима норма на замърсяване |
| practical standard | техническа норма | |
| политех. | primary standard | първичен еталон |
| политех. | production standard | норма за изработка |
| политех. | rack profile standard | стандартен изходен профил на зъбонарязващ гребен |
| политех. | radioactive standard | еталон за радиоактивност |
| политех. | radiused thread | резба със закръглени върховеве и падини |
| политех. | reference standard | еталон |
| политех. | reference standard | образец, измервателна единица |
| политех. | relied thread | валцова резба |
| политех. | right-hand thread | дясна резба |
| политех. | rolled-thread screw | винт с валцувана резба |
| мат. | root of thread | вледина на резба |
| политех. | round thread | полукръгла резба |
| политех. | sae thread | американска автомобилна резба |
| политех. | saw-teoth thread | трионовидна резба |
| политех. | scientific standard | научно ниво |
| тех. | screw thread | резба |
| политех. | screw with decreasing depth of thread | шнек с намаляваща дълбочина на канала |
| политех. | screw with decreasing thread | шнек с намаляваща дълбочина на канала |
| политех. | screw-thread micrometer callipers | микрометричен резбомер |
| политех. | screw-thread rolling machine | резбовалцовъчна машина |
| политех. | secondary standard | вторичен еталон |
| политех. | self-locking thread | самозадържаща резба |
| политех. | sellers' thread | селерсова резба |
| полигр. | sewing thread | книговезки конец |
| политех. | sharp v thread | триъгълна резба без закръгления |
| политех. | single-start thread | едноходова резба |
| политех. | single-thread | едноходов |
| политех. | single-thread screw | едноходов шнек |
| политех. | single-thread screw | едноходов винт |
| политех. | single-thread worm | едноходов червяк |
| политех. | slipped thread | изпрошена резба |
| политех. | spark-plug thread | резба за запалителни свещи |
| политех. | square thread | квадратна резба |
| политех. | square-thread tool | нож за нарязване на квадратна резба |
| текст. | staffer thread | пълнежна нишка |
| standard | кондиция | |
| standard | еталон | |
| standard | общоприет, установен, стандартен, типов, нормален, обикновен | |
| standard | стълб, подпора, подставка, стойка | |
| standard | мерило, критерий, норма, стандарт, мостра, образец, равнище, ниво, уровен | |
| standard | права тръба (водосточна, за газ) | |
| standard | щандарт | |
| ост. | standard | категоризиране по ниво в първоначално училище |
| бот. | standard | вътрешно венчелистче на перуника |
| standard | знаме (и прен.), флаг | |
| standard | образцов, класически, общопризнат за най-добър (за книга, справочник и пр.) | |
| standard | високостеблено растение (особ. роза, овощно дръвче) | |
| политех. | standard air | въздух при стандартни условия |
| ядр. | standard air ionization chamber | нормална йонизационна камера |
| ел. | standard ammeter | стандартен амперметър |