| Библията или Коранът | book | |
| стр. | греда над прозорец или врата | header |
| зоол. | защитна обвивка или орган | armature |
| златни или сребърни прибори | plate | |
| изч. | изключващо или | exclusive or |
| или | ИЛИ пък... or else... | |
| или | ИЛИ-ИЛИ! neck or nothing | |
| или | ИЛИ единия, ИЛИ другия either one or the other; anyone of the two; no matter who | |
| или | or | |
| или | така ИЛИ иначе one way or another; whatever the case may be | |
| или | ИЛИ-ИЛИ either-or | |
| кратък коментар или обяснение | rubric | |
| политех. | малък уред или устройство | gadget |
| мед. | мехурче с течност или пришка | blister |
| неутрална ос или линия | zero line | |
| плоча с гравюра или надпис | table | |
| воен. | покрит окоп или тунел | sap |
| бот. | покрит с бял мъх или прашец | (за плод – напр. слива) glaucous |
| кул. | предястие | appetizer, starter |
| кул. | предястие | appetizer |
| фот. | променям или омекотявам цвят | tone |
| първо | ПЪРВО на ПЪРВО first and foremost; first of all, to begin with; for one thing; in the first place | |
| първо | firstly, first, in the first place; first of all | |
| първо | first | |
| първо | (първоначално) initially, originally | |
| първо | нека ПЪРВО ви кажа let me tell you first | |
| политех. | първо измазване | rendering |
| политех. | първо качество | first sorting |
| политех. | първо приближение | first approximation |
| рел. | първо причастие | confirmation |
| политех. | първо сортиране | first sorting |
| рамка на камина или огнище | chimney-piece | |
| мет. | следа или частица от злато | colour |
| тениска или риза без яка | singlet | |
| политех. | функция или | or function |
| политех. | функция не-или | nor function |
| ястие | dish |