| политех. | авариен уред | emergency apparatus |
| политех. | автономен уред | self-contained instrument |
| политех. | автономно устройство | free-standing unit |
| изч. | адаптивно устройство | adaptive unit |
| политех. | антенно-фидерно устройство | antenna-feeder system |
| политех. | апериодичен уред | aperiodic instrument |
| политех. | апериодичен уред | highly-damped instrument |
| изч. | аритметично устройство | arithmetic unit |
| политех. | астатичен уред | astatic instrument |
| политех. | астрометричен уред | astrometric instrument |
| политех. | безконтактно устройство | contactless device |
| безкрайно малък | indivisible, infinitesimal | |
| мат. | безкрайно малък | infinitesimal |
| политех. | бетонополагащо устройство | placing plant |
| Библията или Коранът | book | |
| политех. | битов уред | domestic appliance |
| жп. | блокиращо устройство | block lock |
| жп. | блокиращо устройство | blocks locks |
| политех. | блокиращо устройство | blocker |
| политех. | блокиращо устройство | plugging device |
| политех. | блокиращо устройство | blocking device |
| блокиращя устройство | interlocking device | |
| тех. | бункерно захранващо устройство | hopper type supply device |
| политех. | буферно устройство | buffer gear |
| маш. | вакуумно устройство | vacuum chip collar |
| ел. | валопревъртащо устройство | barring gear |
| политех. | вибрационен уред | vibrating-reed instrument |
| тлв. | видеоконтролно устройство | monitor |
| тлв. | видеоконтролно устройство | picture monitor |
| политех. | влекачно устройство | tow attachment |
| политех. | водоотводно устройство | gaw |
| мин. | водоотливно устройство | pumping appliance |
| ел. | волтодобавъчно устройство | voltage booster |
| изч. | входно устройство | input unit |
| политех. | входно устройство | input device |
| входно-изходно устройство | input-output | |
| политех. | входно-изходно устройство | input-output unit |
| политех. | възвръщащо устройство | resetting device |
| рад. | възпроизвеждащо устройство | playback unit |
| изч. | външно устройство | external device |
| политех. | външно устройство | external unit |
| политех. | горивно устройство | firing system |
| граници на приложение на уред | instrument range | |
| стр. | греда над прозорец или врата | header |
| политех. | делително устройство | division device |
| политех. | димопоглъщащо устройство | smoke-consumer |
| политех. | дихотомно устройство | dichotomizer |
| тех. | дозаторно устройство | dispensing apparatus |
| тех. | дозаторно устройство | measuring apparatus |
| тех. | дозаторно устройство | dispenser |
| дозиращо устройство | dosage delivery device, dosing device | |
| политех. | експериментално устройство | experimental set-up |
| политех. | електродинамичен уред | electrodynamic instrument |
| политех. | електроизмервателен уред | electrical measuring instrument |
| политех. | електромагнитен уред | electromagnetic instrument |
| политех. | електромагнитен уред | moving-iron instrument |
| политех. | електромагнитен уред | moving-iron meter |
| политех. | електромагнитен уред | soft-iron instrument |
| политех. | електронен уред | electronic instrument |
| политех. | електростатичен уред | electrostatic instrument |
| политех. | еталонен уред | standard instrument |
| политех. | еталонен уред | reference instrument |
| политех. | забавящо устройство | retarder |
| политех. | задаващо устройство | setting device |
| политех. | задвижващо устройство | driving device |
| политех. | задържащо устройство | hold-back |
| мин. | закачно устройство | jockey |
| политех. | законтрящо устройство | stop work |
| политех. | закъснително устройство | time-limit attachment |
| политех. | запалително устройство | igniter |
| тех. | запаметяващо устройство | storage device |
| политех. | запиращо устройство | thumber |
| политех. | записващ уред | grapher |
| политех. | записващ уред | graphser |
| политех. | записващо устройство | recorder |
| политех. | записващо устройство | writing station |
| политех. | записващо устройство | recoraing system |
| тех. | запомнящо устройство | storage |
| политех. | запомнящо устройство | store |
| политех. | запомнящо устройство | memory unit |
| политех. | запомнящо устройство | storage unit |
| политех. | застопоряващо устройство | locking device |
| политех. | застопоряващо устройство | retaining clutch |
| политех. | застопоряващо устройство | arresting device |
| политех. | застопоряващо устройство | retaining device |
| политех. | застопоряващо устройство | fixing device |
| политех. | затягащо устройство | clamping unit |
| политех. | затягащо устройство | locking unit |
| политех. | захващащо устройство | catching device |
| политех. | захващащо устройство | gripping device |
| политех. | захранващо устройство | feeder |
| зоол. | защитна обвивка или орган | armature |
| политех. | защитно устройство | safety control |
| политех. | защитно устройство | protection gear |
| политех. | защитно устройство | protector |
| политех. | звукопоглъщащо устройство | sound absorber |
| златни или сребърни прибори | plate | |
| тех. | зпълнително устройство | actuator |
| изч. | изключващо или | exclusive or |
| политех. | изключващо устройство | shut-down device |
| политех. | измервателен уред | measuring apparatus |
| политех. | измервателен уред | measuring element |
| политех. | измервателен уред | measuring instrument |
| политех. | измервателен уред | measurer |
| политех. | измервателен устройство | measuring means |
| политех. | измервателно устройство | measuring gear |
| политех. | измервателно устройство | units of measurement |
| политех. | измервателно устройство | measuring unit |
| политех. | измервателно устройство | measurement unit |
| политех. | измервателно устройство | telemetering device |
| политех. | измервателно устройство | measuring device |
| политех. | измервателно устройство | unit of measurement |
| измерителен уред | meter | |
| политех. | изпитвателен уред | testing instrument |
| политех. | изпитвателен уред | trier |
| политех. | изпитвателно устройство | checker |
| политех. | изпитвателно устройство | test unit |
| политех. | изпускателно устройство | exhaust unit |
| тех. | изпълнително устройство | actuator |
| политех. | изпълнително устройство | actuating device |
| политех. | изпълнително устройство | effector |
| политех. | изтеглящо устройство | withdrawing device |
| политех. | изтриващо устройство | clearing device |
| изч. | изходно устройство | output unit |
| политех. | изходно устройство | output device |
| или | така ИЛИ иначе one way or another; whatever the case may be | |
| или | ИЛИ-ИЛИ either-or | |
| или | ИЛИ пък... or else... | |
| или | ИЛИ-ИЛИ! neck or nothing | |
| или | ИЛИ единия, ИЛИ другия either one or the other; anyone of the two; no matter who | |
| или | or | |
| политех. | индикаторно устройство | display device |
| политех. | индукционен уред | induction-type instrument |
| политех. | индукционен уред | induction instrument |
| инерция на уред | instrument lag | |
| политех. | калибровъчен уред | calibration instrument |
| изч. | квантоващо устройство | quantizer |
| политех. | климатично устройство | air-conditioning equipment |
| политех. | кодиращо устройство | coder |
| политех. | компенсиращо устройство | neutralizer |
| политех. | комутиращо устройство | switching apparatus |
| политех. | контактно устройство | contact device |
| политех. | контакторно устройство | electromagnetic gear |
| политех. | контролен уред | check meter |
| политех. | контролен устройство | verifying attachment |
| изч. | контролиращо устройство | verifier |
| политех. | контролно устройство | checking device |
| политех. | контролно устройство | monitoring device |
| политех. | контролно устройство | performance monitor |
| политех. | контролно-измервателен уред | reference instrument |
| политех. | контролно-измервателен уред | standard instrument |
| политех. | коригиращо устройство | compensation unit |
| политех. | коригиращо устройство | correcting device |
| политех. | коригиращо устройство | correcting element |
| политех. | коригиращо устройство | corrector |
| кратък коментар или обяснение | rubric | |
| мин. | крачещо устройство на багер | walking arrangement |
| политех. | лабораторен уред | substandard instrument |
| изч. | лентодвижещо устройство | tape handler |
| политех. | листоизвеждащо устройство | sheet deliveries |
| политех. | листоизвеждащо устройство | sheet delivery |
| тех. | листоподаващо устройство | sheet feeder |
| изч. | логическо устройство | logical device |
| политех. | логическо устройство | logical unit |
| политех. | магазинно устройство | magazine attachment |
| политех. | магнитоелектрически уред | permanent-magnet instrument |
| политех. | мажещо устройство | lubricating arrangement |
| политех. | мазилно устройство | lubricating gear |
| малък | малка къща a small house | |
| малък | (за подробности) minute | |
| малък | малко количество (от питие) a thimbleful | |
| малък | съвсем малка надница a starvation wage | |
| малък | безкрайно малка величина мат. infinitesimal (quantity) | |
| малък | child, youngster | |
| малък | (за роял, автобус, пишеща машина,, фотоапарат) baby (attr.) | |
| малък | (за време) short, дните стават по-малки the days are getting shorter | |
| малък | lesser | |
| малък | МАЛЪК доход/номер a small income/size | |
| малък | малки затруднения minor difficulties | |
| малък | малка разлика а slight difference | |
| малък | малка игра (на карти и пр.) а game at low stakes/for a small stake | |
| малък | малко болшинство a narrow majority | |
| малък | малки неща/умове little things/minds | |
| малък | знам го от МАЛЪК I've known him since he was a child/knee-high/so big | |
| малък | малка ракия a small brandy | |
| малък | с най-малки подробности in greatest detail | |
| малък | и тая не е малка! that's saying some! how do you like that! the cheek of it! | |
| малък | малка бързина low speed | |
| малък | малко име а Christian name, ам. a given/first name | |
| малък | малките the young ones | |
| малък | МАЛЪК автобус minibus | |
| малък | малко време ни остана we have little time left; time is short | |
| малък | малко семейство/момче/момиче a small family/boy/girl | |
| малък | малка операция a minor operation | |
| малък | МАЛЪК мозък анат. cerebellum | |
| малък | (недостатъчен) scanty, insufficient, low | |
| малък | МАЛЪК гмурец зоол. ducker (Podiceps minor) | |
| малък | малко дете a little/small child | |
| малък | когато бях МАЛЪК when I was a child/young/a youngster | |
| малък | малка кола а compact car |