| политех. | абхезионен слой | abhesive layer |
| политех. | адсорбиран слой | adsorbed layer |
| политех. | адсорбционен слой | adsorption film |
| мет. | азотиран слой | nitrided case |
| политех. | антифрикционен слой | bearing lining |
| политех. | атмосферен слой | athmospheric layer |
| политех. | баластен слой | ballast covering |
| жп. | баластов слой | tie-bed |
| политех. | бариерен слой | barrier film |
| политех. | бетрнен слой | concrete layer |
| хим. | биндерен слой | binder layer |
| политех. | вихров слой | velocity layer |
| политех. | вихров слой | vortex sheet |
| геол. | водонепроницаем слой | retainer |
| политех. | водоносен слой | water-bearing layer |
| политех. | водопропусклив слой | pervious course |
| политех. | водоустойчив слой | impervious layer |
| политех. | втори слой | brown coat |
| политех. | втори слой | secondary coat |
| политех. | въздушен слой | air layer |
| маш. | външен слой | liner |
| политех. | външен слой | outer shell |
| политех. | външен слой | skin |
| политех. | вътрешен слой | inner shell |
| политех. | газов слой | gaseous film |
| политех. | горен слой | cover bead |
| политех. | горен слой | overlay |
| политех. | граничен слой | boundary layer |
| политех. | граничен слой | boundary film |
| политех. | двоен слой | double layer |
| политех. | диелектричен слой | dielectric layer |
| геол. | долен слой | understratum |
| политех. | долен слой | under layer |
| политех. | долен слой | bed course |
| политех. | долнолежащ слой | under layer |
| хидр. | дрениращ слой | pervious blanket |
| политех. | дрениращ слой | draining layer |
| политех. | единичен слой | single layer |
| елн. | емисионен слой | emission layer |
| елн. | емисионен слой | emitting layer |
| политех. | епитаксиален слой | epitaxial film |
| политех. | епитаксиален слой | epitaxial layer |
| политех. | заваръчен слой | weld pass |
| политех. | завършващ слой | final run |
| политех. | запиращ слой | stop band |
| политех. | запълващ слой | filler coat |
| политех. | запълнен слой | filled shell |
| политех. | защитен слой | protecting film |
| политех. | защитен слой | protective layer |
| политех. | защитен слой | carpet coat |
| политех. | защитен слой | conversion coating |
| политех. | звукоразсепващ слой | sonic scattering layer |
| политех. | избелен слой | chill |
| политех. | изолационен слой | insulating layer |
| елн. | инверсен слой | inversion layer |
| политех. | инсектисиден слой | insecticidal film |
| политех. | йонизиран слой | ionized layer |
| политех. | кипящ слой | fluid bed |
| политех. | кипящ слой | fluidized bed |
| политех. | копирен слой | pointing-down layer |
| политех. | копирен слой | copying coating |
| политех. | ламинарен слой | laminar film |
| политех. | ламинарен слой | laminar-flow film |
| политех. | лепилен слой | adhesive film |
| политех. | лепилен слой | adhesive layer |
| политех. | лицев слой | face layer |
| политех. | магнитен слой | magnetic film |
| политех. | мажещ слой | lubricant film |
| политех. | маслен слой | oil film |
| междинен слой | interlayer | |
| политех. | междинен слой | intermediate layer |
| политех. | междинен слой | interfacial layer |
| политех. | мономолекулен слой | monomolecular layer |
| политех. | мономолекулен слой | unilayer |
| политех. | мономолекулен слой | monofilm |
| политех. | мономолекулен слой | monolayer |
| мет. | мъртъв слой | bed material |
| зав. | наварен слой | pad |
| мин. | най-горен слой | top leaf |
| политех. | нанасям слой | lay on |
| политех. | неподвижен слой | fixed bed |
| политех. | непрекъснат слой | continuous film |
| политех. | неутрален слой | neutral plane |
| мех. | неутрален слой | neutral layer |
| политех. | неутронен слой | neutron shell |
| политех. | никелов слой | nickel coating |
| мин. | носещ слой | bearing base course |
| политех. | облачен слой | cloud layer |
| политех. | облицовъчен слой | face layer |
| астр. | обръщащ слой | reversing layer |
| политех. | окисекн слой | tarnish |
| политех. | окисен слой | oxide film |
| политех. | окисен слой | oxide layer |
| политех. | окислителен слой | oxidation film |
| зав. | основен слой | root layer |
| политех. | основен слой | root run |
| политех. | основен слой | backing layer |
| политех. | плътен слой | dense bed |
| геол. | по-долен слой | binder course |
| политех. | повърхностен слой | surface coat |
| политех. | повърхностен слой | surface layer |
| политех. | повърхностен слой | top layer |
| авто. | подпротекторен слой | cushion layer |
| политех. | подпротекторен слой | cushion plies |
| политех. | подпротекторен слой | cushion ply |
| политех. | последен слой | skin coat |
| политех. | последен слой | finish coat |
| геол. | почвен слой | topsoil |
| геол. | почвен слой | mantle of soil |
| геол. | почвен слой | mantles of soil |
| политех. | преграден слой | blocking layer |
| политех. | преграден слой | depletion layer |
| политех. | предпазен слой | protecting covering |
| мет. | прокален слой | hardenability band |
| политех. | пропускащ слой | conducting layer |
| кино. | противоореолен слой | antihalation backing |
| политех. | протонен слой | proton shell |
| политех. | разсейващ слой | scattering layer |
| изк. | рисувам с дебел слой боя | impaste |
| политех. | светлочувствителен слой | sensitive film |
| кино. | светлочувствителен слой | photosensitive layer |
| политех. | свързващ слой | tack coat |
| слой | (боя) coat(ing) | |
| слой | последен СЛОЙ (боя, мазилка) finish, a finishing coat | |
| слой | тънък СЛОЙ film, a thin layer | |
| слой | висшите слоеве the highest circles | |
| слой | тънък СЛОЙ метал wash | |
| слой | разните слоеве на обществото the various strata of society | |
| слой | layer (и геол.), геол., прен. stratum (pl. strata) | |
| слой | долен СЛОЙ substratum | |
| мин. | слой | lift |
| политех. | слой | bed |
| политех. | слой | ply |
| политех. | слой | shell |
| политех. | слой боя | paint coat |
| мин. | слой кварцит | billy |
| политех. | слой шлака | slag crust |
| мет. | сушене в кипящ слой | fluidized-bed drying |
| политех. | тебеширен слой | whiting |
| политех. | течен слой | liquid film |
| политех. | топлоизолационен слой | thermal-insulation layer |
| политех. | топлоизолационен слой | heat-insulation layer |
| тънък | тънка супа thin soup | |
| тънък | ТЪНЪК аромат а faint/subtle scent | |
| тънък | тънки черва анат. small intestine(s) | |
| тънък | (за пръст) slender | |
| тънък | тънки черти на лицето refined/delicate features | |
| тънък | ТЪНЪК ум a subtle intellect/intelligence; a keen/perspicacious mind | |
| тънък | (точен, подробен, проницателен) fine, delicate, nice, subtle | |
| тънък | дето е тънко, там се къса a chain is no stronger than its weakest link | |
| тънък | (за сетиво) keen | |
| тънък | ТЪНЪК и гъвкав willowy | |
| тънък | (за струя, нишка) fine | |
| тънък | тънки сметки fine-spun schemes | |
| тънък | (за анализ) fine, subtle | |
| тънък | тънка ирония subtle irony | |
| тънък | тънка напитка a strong/short drink | |
| тънък | ТЪНЪК като свирка as lean as a rake; as thin as a lath | |
| тънък | (за устни) thin | |
| тънък | тънка изработка finе/delicale/exquisite workmanship | |
| тънък | ТЪНЪК критик a subtle/discriminating critic | |
| тънък | (за ум, наблюдател) keen | |
| тънък | (неуловим, незабележим) subtle; faint | |
| тънък | тънки крака (хубави) slim/slender legs, (грозни) thin/skinny legs | |
| тънък | (за стебло) slender | |
| тънък | правя си тънки сметки be calculating/shrewd; make shrewd plans | |
| тънък | тънка разлика a subtle/delicate/fine/nice distinction/difference; a minute distinction | |
| тънък | ТЪНЪК намек a gentle hint | |
| тънък | тънка кесия a slender purse | |
| тънък | (за звук, глас) thin, high, high-pitched. small | |
| тънък | (за игла) slender, fine | |
| тънък | thin; fine, delicate | |
| тънък | ТЪНЪК познавач connoisseur | |
| тънък | (за политик, дипломат) astute, subtle, shrewd | |
| тънък | тънка усмивка a faint smile | |
| тънък | ТЪНЪК вятър a keen/biting wind | |
| тънък | с тънка талия (като оса) wasp-waisted | |
| тънък | (за ноздри, нос) delicate | |
| тънък | (изящен, грижливо изработен) fine, delicate, exquisite | |
| тънък | (най-)тънки подробности minutest details | |
| тънък | ТЪНЪК оттенък a subtle shade | |
| тънък | ТЪНЪК съм be short of money/cash | |
| тънък | (писклив) shrill | |
| тънък | (за слой) thin, fine | |
| тънък | (за фигура, шия, кръст) slender, slim | |
| тънък | ТЪНЪК усет a fine sense (за of) | |
| тънък | (за вкус) discriminating | |
| политех. | тънък | light-gauge |
| текст. | тънък и усукан памучен конец | lisle |
| политех. | тънък лист | thin-gauge sheet |
| политех. | уплътняващ слой | seal coat |
| политех. | уплътняващ слой | sealing film |
| политех. | филтриращ слой | filter bed |
| политех. | филтриращ слой | filtering layer |
| политех. | флуидизиран слой | boiling bed |
| политех. | фосфиден слой | phosphate coating |
| политех. | херметизиращ слой | sealing layer |
| политех. | хоризонтален слой | level course |