| ав. | абсолютен таван | absolute ceiling |
| кара-таван | rough-hewn planks used as insulation above the ceiling | |
| арх. | касетиран таван | coffered ceiling |
| стр. | окачен таван | suspended ceiling |
| стр. | окачен таван | dropped ceiling |
| стр. | окачен таван | dropped ceiling, false ceiling |
| ав. | практически таван | service ceiling |
| ав. | практически таван | practical ceiling |
| политех. | решетъчен таван | lathed ceiling |
| сводест | vaulted | |
| арх. | сводест | arcaded |
| политех. | сводест | arched |
| политех. | сводест покрив | arched roof |
| политех. | сводообразен таван | cove ceiling |
| политех. | таблен таван | panelled ceiling |
| политех. | таблен таван | compartment ceiling |
| таван | начупен ТАВАН a sloping ceiling | |
| таван | (на самолет) ceiling | |
| таван | (помещение) attic; loft; garret | |
| таван | нисък му е ТАВАНът he's pretty narrow-minded | |
| таван | ceiling | |
| таван | на ТАВАН a in the attic | |
| таван | кара-ТАВАН upper planking (of a ceiling) | |
| арх. | таван | conch |
| политех. | таван | roof |
| политех. | таван | attic floor |
| прен. | таван | (пределни възможности) limit, range; top |
| ав. | теоретичен таван | theoretical ceiling |
| ав. | теоретичен таван | theoretic ceiling |