| ав. | бойна задача | mission |
| политех. | вариационна задача | variational problem |
| политех. | гранична задача | boundary-value problem |
| политех. | детерминирана задача | determinate problem |
| изч. | диагностична задача | diagnostic problem |
| мат. | допълнителна задача | rider |
| политех. | екстремална задача | extremum problem |
| политех. | задавам задача | task |
| задача | изпълнявам ЗАДАЧА carry out a task/a mission | |
| задача | не ми излиза ЗАДАЧА та (по математика) the problem will not work out, I can't solve the problem, (no смятане) I can't get this sum right, this sum won't come out | |
| задача | поставям си за ЗАДАЧА (да) make it o.'s aim (to сinf.), set o.'s the task (of с ger) undertake (to) | |
| задача | сложна ЗАДАЧА a tricky piece of work | |
| задача | цели и задачи aims and purposes | |
| задача | сборник със задачи a book of problem | |
| задача | боева ЗАДАЧА a tactical task, ам. a combat mission | |
| задача | непосредствена ЗАДАЧА an immediate task/aim/goal | |
| задача | task, assignment, job, mission, разг. proposition | |
| задача | отряд със специална ЗАДАЧА a task force | |
| задача | решавам ЗАДАЧА no смятане do sums | |
| задача | поставям/възлагам ЗАДАЧА (на) assign/set a task (to) | |
| задача | (цел) aim, goal | |
| мат. | задача | sum, (mathematical) problem, решавам ЗАДАЧА work on a problem, (намирам отговора) solve a problem |
| воен. | задача | task, mission |
| политех. | контролна задача | check problem |
| политех. | логическа задача | logical problem |
| политех. | многоекстремална задача | multiextremum problem |
| политех. | многокритерийна задача | multicriterion problem |
| мат. | начална задача | initial-value problem |
| мат. | начално-краева задача | initial boundary-value problem |
| политех. | недетерминирана задача | indeterminate problem |
| политех. | обратна задача | dual problem |
| политех. | обратна задача | inverse problem |
| политех. | поставям задача | sets a problem |
| политех. | поставям задача | issue a challenge |
| политех. | поставям задача | offer a challenge |
| политех. | поставям задача | set a problem |
| политех. | права задача | primal problem |
| политех. | разпределителна задача | allocation problem |
| решавам | РЕШАВАМ се на decide on, venture on | |
| решавам | това решава изхода на that decides the issue of | |
| решавам | ти сам трябва да решиш it is for you to decide | |
| решавам | (престрашавам се) take the plunge | |
| решавам | РЕШАВАМсъдбата на decide/seal the fate of | |
| решавам | decide, make up o.'s mind resolve, determine | |
| решавам | (задача) solve, work out | |
| решавам | РЕШАВАМ въпрос decide/settle a question/an issue | |
| решавам | не се РЕШАВАМ not dare (да to); hang back | |
| решавам | РЕШАВАМ сам съдбата си work out o.'s own destiny/fate | |
| решавам | (за съд) rule give a ruling | |
| решавам | РЕШАВАМ задачи (елементарни) do sums | |
| решавам | това решава въпроса that settles it/the matter | |
| решавам | не мога да се реша да I can't bring myself to | |
| решавам | РЕШАВАМ (спор и пр.) чрез война fight it out | |
| решавам | РЕШАВАМ сам decide for o.s., make up o.'s own mind | |
| решавам | РЕШАВАМ ce decide, make up o.'s mind | |
| решавам | РЕШАВАМ нещо в полза на decide a matter in s.o.'s favour | |
| изч. | системна задача | system task |
| мат. | смесена задача | mixed problem |
| политех. | състезателна задача | competition problem |
| политех. | транспортна задача | transportation problem |