| политех. | водна завеса | water shield |
| политех. | водна завеса | water curtain |
| мин. | въздушна завеса | air sheet |
| политех. | въздушна завеса | air curtain |
| политех. | димна завеса | smoke barrage |
| политех. | димна завеса | smoke screen |
| завеса | дръпвам завесите (на прозорец) (затварям) draw the curtains, (отварям) draw aside the curtains, uncurtain (a window) | |
| завеса | вдигам/свалямЗАВЕСАта raise/drop the curtain | |
| завеса | повдигам ЗАВЕСАта (разкривам тайна и пр.) lift the curtain/veil, uncurtain | |
| завеса | (на олтар) frontal | |
| завеса | извикване пред ЗАВЕСАта a curtain call | |
| завеса | желязната ЗАВЕСА пол. the iron curtain | |
| завеса | слагам завеси curtain | |
| завеса | (театр.) curtain | |
| завеса | димна ЗАВЕСА воен. smoke-screen | |
| завеса | извикаха го три пъти пред ЗАВЕСА та he took three curtain calls | |
| завеса | отделям със ЗАВЕСА curtain off | |
| завеса | желязнаЗАВЕСА safety-curtain | |
| завеса | огнена ЗАВЕСА воен. curtain-fire | |
| завеса | (на прозорец) (window-)curtain, (на врата, стена) hangings | |
| прен. | завеса | curtain; veil; screen |
| политех. | инжекционна завеса | grouting gallery |
| политех. | инжекционна завеса | grouting galleries |
| политех. | противопожарна врата | armoured dook |
| политех. | противопожарна защита | fire protection |
| политех. | противопожарна защита | fire precaution |
| мин. | противопожарна преграда | fire break |
| политех. | противопожарна преграда | fire bulkhead |
| политех. | противопожарна преграда | fire barrage |
| политех. | противопожарна преграда | fire-stop |
| политех. | противопожарна преграда | fire barrier |
| политех. | противопожарна преграда | flame trap |
| политех. | противопожарна система | fire prevention system |
| стр. | противопожарна стена | firewall |
| политех. | противопожарна стълба | fire ladder |
| политех. | противофилтрационна завеса | curtain grouting |
| политех. | слагам завеса | curtain |
| политех. | стена-завеса | curtain wall |