| женският пол като цяло | womanhood | |
| биол. | извит като кука | unciform |
| като | в такива страни КАТО България in such countries as Bulgaria | |
| като | прави се КАТО че ли нищо не знае he behaves as if he knew nothing | |
| като | (причина и тъй КАТО, щом КАТО) as, since, because; since, if | |
| като | (в качеството си на) as | |
| като | (когато и да е) when(ever) | |
| като | (при сравнение) like, as | |
| като | КАТО пресичате улицата (while) crossing the street | |
| като | КАТО последно средство as a last resort | |
| като | той се издържаше в университета, КАТО работеше в ресторант he made his way through college by working in a restaurant | |
| като | КАТО каза това, той си отиде (after) saying that, he went away; having said that, he went away | |
| като | не мога да го направя КАТО тебе I can't do it like you/as you do it | |
| като | Г КАТО Габрово G for Gabrovo | |
| като | КАТО на шега as if in jest | |
| като | КАТО не си готов, ние трябва да вървим as you are not ready, we must go | |
| като | КАТО представител на as a representative of | |
| като | КАТО го видях, си спомних when I saw him, I remembered | |
| като | (след прил.) as... as | |
| като | КАТО говорех, ми дойде на ум it occurred to me as I was speaking | |
| като | (при изреждане) such as | |
| като | той вървеше, КАТО се подпираше на ръката на сина си he walked leaning on his son's arm | |
| като | КАТО пристигнахме, му се обадихме по телефона on arriving we rang him up | |
| като | говори английски КАТО англичанин he speaks English like an Englishman/as an Englishman does | |
| като | КАТО така this being so, since/as this is so | |
| като | (докато, по време на) as, while | |
| като | питай друг, (щом) КАТО ми нямаш доверие ask s.o. else. if you don't trust me | |
| като | КАТО правило as a rule | |
| като | КАТО го видя, си спомням when(ever) I see him, I remember | |
| като | извика КАТО луд he shouted like mad | |
| като | някои животни КАТО лисиците, вълците и пр. some animals such as foxes, wolves, etc. | |
| като | КАТО че (ли), КАТО да as if/though | |
| като | щом КАТО as soon as | |
| като | бледен КАТО платно as pale as a ghost, as white as a sheet | |
| като | (когато) when | |
| като | (предлог) (подобен на) like | |
| като | или pr. p. | |
| като | (начин) by с ger. или само pr. p. | |
| като | КАТО такъв as such | |
| като | (след като) after, on с ger. или само pr.p. | |
| като | специалист КАТО тебе a specialist like you | |
| бот. | като венчелистче | petal-like |
| бот. | като клас | spike-like |
| като лъжица | spoon-like | |
| като минзухар | crocus-like | |
| като муха | fly-like | |
| бот. | като стъбло | stem-like |
| бот. | като чашелистче | sepal-like |
| почти | ПОЧТИ невъзможно next to impossible | |
| почти | ПОЧТИ толкова голям much of a size, about/almost as large | |
| почти | беше ПОЧТИ пет часа it was just on five o'clock | |
| почти | ПОЧТИ нищо next to nothing | |
| почти | ПОЧТИ всичко practically/virtually everything | |
| почти | това е ПОЧТИ същото нещо this is about the same thing | |
| почти | тя е ПОЧТИ осемнадесетгодишна she is close on eighteen | |
| почти | almost, nearly; practically | |
| почти | ПОЧТИ правилна догадка a near guess | |
| почти | ПОЧТИ на една възраст almost the same age, much about the same age | |
| почти | летният сезон ПОЧТИ привършва the summer season is nearly/as good as over | |
| почти | (току речи) all but | |
| почти | ПОЧТИ никакви промени practically no changes | |
| почти | ПОЧТИ един час for the better part of an hour, almost/nearly an hour | |
| израз. | почти | all |
| ост. | почти | well-nigh |
| разг. | почти | most |