| политех. | автономна обработка | off-line processing |
| политех. | безстружкова обработка | chipless process |
| политех. | безстружкова обработка | non-cutting shaping |
| политех. | гореща обработка | hot work |
| маш. | групова обработка | group technology |
| маш. | групова обработка | group technologies |
| политех. | групова обработка | batch processing |
| политех. | групова обработка | group machining |
| изч. | диалогова обработка | conversational processing |
| политех. | дистанционна обработка | remote processing |
| изч. | еднопроцесорна обработка | uniprocessing |
| политех. | електродъгова обработка | electroarcing |
| политех. | електроерозионна обработка | electroerosion machining |
| политех. | електроискрова обработка | electrosparking |
| политех. | електроискрова обработка | electroarcing process |
| политех. | електроннолъчева обработка | electron-beam machining |
| политех. | защитна обработка | protective finish |
| политех. | конвейерна обработка | pipelining |
| политех. | копирна обработка | contour machining |
| тех. | механична обработка | machining |
| политех. | механична обработка | machine work |
| политех. | многокоординатна обработка | multiple-axis machining |
| изч. | мултипроцесорна обработка | multiprocessing |
| политех. | неавтономна обработка | on-line processing |
| политех. | непосредствена обработка | direct processing |
| обработка | в ОБРАБОТКА на (за песен и пр.) arranged by | |
| обработка | cultivation, tilling, polishing; training; working, treatment, processing | |
| обработка | машинна/механическа ОБРАБОТКА machining | |
| обработка | термична ОБРАБОТКА heat treatment | |
| обработка на информация | information processing | |
| жп. | обработка на товари | yarding |
| маш. | окончателна обработка | cleaning-off |
| маш. | окончателна обработка | cleaning |
| политех. | окончателна обработка | final cleaning |
| политех. | окончателна обработка | finishing work |
| политех. | паралелна обработка | parallel processing |
| политех. | пасивираща обработка | passivating dip |
| политех. | песъкоструйна обработка | sand blast |
| политех. | песъкоструйна обработка | sanding |
| политех. | песъкостуйна обработка | abrasive cleaning |
| политех. | песъкостуйна обработка | blast cleaning |
| политех. | песъкостуйна обработка | sand blast cleaning |
| повтарям | ПОВТАРЯМ на ум go over in o.'s mind, rehearse in o.'s mind | |
| повтарям | повтаря ме (за болест) have a relapse | |
| повтарям | (мач, изсвирено парче, сцена) replay | |
| повтарям | ПОВТАРЯМ и потретвам say over and over again; ring the changes on a subject | |
| повтарям | repeat, go over (again) | |
| повтарям | ПОВТАРЯМ се repeat o.s.; recur | |
| повтарям | ПОВТАРЯМ все едно и също нещо harp on the same string | |
| повтарям | ПОВТАРЯМ мач (завършил с равен резултат) play off a tie | |
| повтарям | (многократно) reiterate | |
| повтарям | историята се повтаря history repeats itself | |
| повтарям | ПОВТАРЯМ класа repeat the class, be kept/put back a year | |
| повтарям | ПОВТАРЯМ като папагал parrot; repeat parrot-fashion | |
| повтарям | (за болест) break out again, recrudesce | |
| повтарям | това да не се повтаря don't let it happen/occur again | |
| мат. | повтарям | circulate |
| политех. | повтарям | reduplicate |
| политех. | повтарям многократно | iterate |
| политех. | повторна обработка | rerun |
| политех. | повторна обработка | retreatment |
| политех. | повърхностна обработка | surface dressing |
| политех. | последваща обработка | subsequent treatment |
| политех. | последваща обработка | postprocessing |
| политех. | последователна обработка | serial processing |
| политех. | поточна обработка | job-to-job processing |
| предварителна обработка | pretreatment | |
| предварителна обработка | preconditioning | |
| политех. | приоритетна обработка | foreground processing |
| политех. | първоначална обработка | primary treatment |
| политех. | сачмоструйна обработка | grit blast |
| политех. | сачмоструйна обработка | shot blast |
| политех. | свръхчиста обработка | high finish |
| политех. | случайна обработка | random processing |
| политех. | списъчна обработка | list processing |
| политех. | струйно-абразивна обработка | abrasive-flow machining |
| политех. | студена обработка | cold working |
| политех. | съвместна обработка | in-line processing |
| политех. | термомагнитна обработка | magnetic annealing |
| политех. | топлинна обработка | cooking |
| политех. | топлинна обработка | heat treatment |
| изч. | фонова обработка | background processing |
| политех. | цялостна обработка | totally integrated process |
| политех. | шлосерска обработка | bench work |