| политех. | виещ тон | howling tone |
| политех. | висок тон | highf note |
| политех. | висок тон | highf-pitched note |
| политех. | дълъг тон | long ton |
| политех. | зумерен тон | howling |
| политех. | извършвам основен | overhaul |
| хим. | киселинно-основен | acid-base |
| хим. | киселинно-основен | acid-base (attr.) |
| политех. | киселинно-основен индикатор | acid-base indicator |
| хим. | киселинно-основен механизъм | acid-base mechanism |
| политех. | корабен тон | shipping ton |
| политех. | къс тон | short ton |
| политех. | нисък тон | deep tone |
| политех. | нисък тон | low note |
| политех. | нисък тон | low-pitched note |
| политех. | нисък тон | deep note |
| основен | ОСНОВЕН закон a fundamental/basic law | |
| основен | basic, fundamental, underlying | |
| основен | основни учебни предмети basic subjects/studies | |
| основен | основна книга (по даден въпрос) a standard book | |
| основен | основното (в учение и пр.) the essential/main thing | |
| основен | ОСНОВЕН преглед a thorough examination | |
| основен | основна гласна a stem vowel | |
| основен | основни линии/черти terms of reference, basic lines | |
| основен | съставям основната храна на form the staple diet of | |
| основен | основно значение a primary meaning | |
| основен | ОСНОВЕН камък a foundation stone | |
| основен | основна дума (в речник) key-word | |
| основен | (главен) main. chief, principal, cardinal | |
| основен | основни цветове primary colours | |
| основен | основна биография a standard life | |
| основен | основни въпроси main/basic problems, background problems | |
| основен | ОСНОВЕН речников фонд a basic stock of words | |
| основен | основно положение a basic assumption | |
| основен | (за съчинения) standard | |
| основен | в основните си черти/линии in substance, in the main | |
| основен | основна заплата basic pay | |
| основен | основно училище a primary school | |
| основен | ОСНОВЕН капитал basic/fixed capital, stock-in-trade | |
| основен | основна работа a regular/full-time job | |
| основен | (цялостен) radical, thorough-going | |
| основен | основните форми на механиката mechanical powers | |
| основен | основни принципи underlying principles | |
| основен | основна мисъл keynote | |
| основен | ОСНОВЕН тон муз. и прен. keynote | |
| основен | основно почистване (на къща) a spring cleaning, (на машина и пр.) a thorough cleaning | |
| основен | ОСНОВЕН доклад a main report | |
| основен | основни познания thorough/intimate knowledge (no of) | |
| основен | основна причина a fundamental cause | |
| основен | основно уреждане (на въпрос) a comprehensive settlement | |
| основен | ОСНОВЕН материал source material | |
| основен | основна слабост/грешка an inherent weakness/mistake | |
| основен | (първичен) primary; тех. middle | |
| основен | основни начала points of reference | |
| основен | основна храна basic food, staple diet | |
| основен | основно правило a cardinal rule | |
| мат. | основен | primitive |
| геол. | основен | alkali-type |
| политех. | основен | hydric |
| политех. | основен | overriding |
| хим. | основен | basic |
| политех. | основен агрегат | main unit |
| политех. | основен блок | master unit |
| политех. | основен вал | line shaft |
| политех. | основен вал | main shaft |
| политех. | основен вал | basic shaft |
| политех. | основен вал | head shaft |
| мин. | основен венец | wedge crib |
| политех. | основен вход | main input |
| политех. | основен график | master schedule |
| политех. | основен дефект | major defect |
| политех. | основен допуск | basic tolerance |
| политех. | основен елемент | basic element |
| политех. | основен емулгатор | saponified emulsifier |
| политех. | основен еталон | fundamental standard |
| политех. | основен ефект | main effect |
| политех. | основен закон | basic law |
| ак. | основен запис | main track |
| политех. | основен заряд | detonating composition |
| политех. | основен заряд | base charge |
| политех. | основен изпускател | ground sluice |
| арх. | основен камък | ledger |
| политех. | основен камък | headstone headstock |
| политех. | основен камък | bedstone |
| ик. | основен капитал | fixed capital |
| политех. | основен карбонат | basic carbonate |
| изч. | основен код | basic code |
| политех. | основен конус | base cone |
| политех. | основен конус | generating cone |
| политех. | основен лагер | base bearing |
| политех. | основен лагер | main bearing |
| рад. | основен лист | major lobe |
| фин. | основен лихвен процент | base interest rate |
| политех. | основен материал | parent material |
| политех. | основен метал | parent metal |
| политех. | основен метал | backing metal |
| политех. | основен метал | base metal |
| политех. | основен метал | basic metal |
| рад. | основен обхват | base band |
| политех. | основен окис | basic oxide |
| политех. | основен отвор | basic bore |
| политех. | основен отвор | basic hole |
| политех. | основен параметър | key parameter |
| политех. | основен патент | main patent |
| политех. | основен патент | master patent |
| политех. | основен патент | basic patent |
| политех. | основен поток | mainstream |
| геогр. | основен поток на река | mainstream |
| политех. | основен преглед | overhaul |
| мет. | основен процес | basic process |
| мет. | основен процес | basic processes |
| политех. | основен размер | basic size |
| политех. | основен размер | datum dimension |
| политех. | основен размер | leading dimension |
| политех. | основен разтвор | basic solution |
| политех. | основен разтвор | stock solution |
| политех. | основен резонанс | main resonance |
| политех. | основен ремонт | top overhaul |
| политех. | основен ремонт | capital repair |
| политех. | основен ремонт | major repair |
| политех. | основен ремонт | master overhaul |
| политех. | основен ремонт | heavy repair |
| политех. | основен ремонт | through repair |
| политех. | основен ремонт | big repair |
| политех. | основен ремонт | major overhaul |
| геод. | основен репер | first-order bench mark |
| политех. | основен репер | permanent mark |
| зав. | основен слой | root layer |
| политех. | основен слой | root run |
| политех. | основен слой | backing layer |
| ел. | основен товар | basic load |
| ел. | основен товар | base load |
| политех. | основен фактор | pacing factor |
| политех. | основен фактор | pacing item |
| политех. | основен формат | basic format |
| политех. | основен хидроокис | aquobase |
| политех. | основен ход | main traverse |
| мин. | основен хоризонт | main floor |
| политех. | основен хоризонтал | index contour |
| политех. | основен цвят | base colour |
| политех. | основен цвят | fundamental colour |
| политех. | основен цилиндър | base cylinder |
| политех. | основен шрифт | black type |
| политех. | основен шрифт | body type |
| политех. | регистров тон | register ton |
| зоол. | риба тон | tuna, tuna fish, tunny |
| политех. | сив тон | grey tone |
| политех. | сложен тон | complex tone |
| политех. | сложен тон | differential tone |
| политех. | сложен тон | combination tone |
| собствен цветов тон | intrinsic hue | |
| политех. | субективен тон | subjective tone |
| политех. | сумарен тон | summation tone |
| тон | давам ТОН give the pitch, (c камертон) give the tuning A | |
| тон | един ТОН по-ниско one tone down | |
| тон | регистър-ТОН a register ton | |
| тон | добър/лош ТОН good/bad form/manners | |
| тон | повишавам ТОНа raise o. s voice | |
| тон | сърдечен ТОН a cardiac/heart sound | |
| тон | в ТОНc in harmony with (и прен.) | |
| тон | (глас, интонация) tone, voice; tone of voice | |
| тон | два ТОНa жито two tons of wheat | |
| тон | не е добър-it's not the thing, it's not done | |
| тон | не говорете с такъв/този ТОН don't use that tone of voice | |
| тон | пея в ТОН sing in tune | |
| тон | ton | |
| тон | не е в ТОН с (за цвят) it doesn't match, прен. it is out of harmony with | |
| тон | променям ТОНa alter o.'s tone | |
| тон | цял/половин ТОН a whole/semi tone | |
| тон | не с този ТОН! разг. none of your lip! със заповеден ТОН in a peremptory/high tone | |
| тон | вземам верен ТОН, попадам в ТОН strike the right note (и прен.) | |
| тон | метрически ТОН a metric ton | |
| изк. | тон | (в живоп.) tone, hue, shade,tinge |
| политех. | тон | major second |
| политех. | тон | tint |
| мед. | тон | sound |
| зоол. | тон | tunny (Thynus vulgaris) |
| муз. | тон | tone |
| прен. | тон | manners; form |
| прен. | тон | set the pace/the fashion; give the lead |
| разг. | тон | sing another song/tune; come down a peg or two, sing small |
| политех. | цветен тон | colour tone |
| политех. | цветен тон | dominant wavelength |
| цветов тон | hue | |
| ак. | чист тон | brilliant |
| политех. | чист тон | pure tone |
| политех. | чист тон | simple tone |
| политех. | чист тон | pure sound |